Exemples d'utilisation de Casting solutions en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch GF Casting Solutions, die frühere GF Automotive, steigerte den Umsatz deutlich auf CHF 1'687 Mio. +14.
GF Casting Solutions(formerly GF Automotive) also increased its sales in a significant manner to CHF 1'687 million, up 14.Die meisten Unterschriftenlagen bereitsEnde 2017vor 86 Prozentbei GF Piping Systems,75 Prozentbei GF Casting Solutions und 82 Prozentbei GF Machining Solutions. .
By the end of 2017, the vast majority of GF suppliers had done so GF Piping Systems 86 percent,GF Casting Solutions 75 percent, GF Machining Maßnahmen bei GF Casting Solutions verursachen Einmaleffekte von ca. CHF 65 Mio., davon ca. CHF 48 Mio. im Jahr 2019.
Measures at GF Casting Solutions generate one-off items of about CHF 65 million, of which CHF 48 million in 2019.Schwerpunkte bilden auch in den kommenden Monaten die konsequente Fokussierung auf höherwertige Geschäftsfelder undauf die schnelle Umsetzung der getroffenen Maßnahmen bei GF Casting Solutions.
Priority in the coming months will be the strong focus on higher-margin businesses andthe fast implementation of the measures taken at GF Casting Solutions.Im Jahr 2015 gründete GF Casting Solutions mit dem weltweit führenden Spezialisten für Präzisionsbearbeitung, Linamar Corp.
In 2015, GF Casting Solutions announced a 50/50 joint venture with the world leading machining specialist Linamar Corp., Guelph Ontario.Per Ende 2017 beschäftigte GF insgesamt 15'835 Mitarbeitende 1(15'163 FTEs 2), wovon 6'764 bei GF Piping Systems,5'738 bei GF Casting Solutions, 3'255 bei GF Machining Solutions und 78 in der Konzernzentrale beschäftigt waren.
At the end of 2017, we employed a total of 15'835 people 1(15'163 FTEs), whereof 6'764at GF Piping Systems,5'738 at GF Casting Solutions, 3'255 at GF Machining GF Casting Solutions erhielt im Jahr 2018 mehrere Grossaufträge für die Lieferung von Leichtbaukomponenten für Elektrofahrzeugeder neusten Generation.
In 2018, GF Casting Solutions received several large contracts to supply lightweight components for a new generation of electric vehicles.Entsprechend ihrer Strategie 2020 expandiert GF Casting Solutions in höherwertige Geschäftsfelder und baut ihr Angebot an globalen Lösungen aus.
In line with its Strategy 2020, GF Casting Solutions is expanding into higher-value businesses and offering even more global GF Casting Solutions, eine Division von GF, liefert in China eine große Anzahl von Leichtbaukomponenten für Elektrofahrzeuge der neusten Generation.
GF Casting Solutions, a division of GF, will supply a large number of lightweight components for a new generation of electric vehicles in China.In den Fahrzeugen sorgen bionische Leichtbauteile von GF Casting Solutions seit Jahren für Gewichtseinsparungen. Ab 2017 auch im neuen SUV-Flaggschiff für den chinesischen Markt.
Bionic lightweight construction components made by GF Casting Solutions have been used for years to reduce weight in these cars, including from 2017 in the new flagship SUV for the Chinese market.GF Casting Solutions ist erste Wahl in den Bereichen PKW, LKW, der Luft- und Raumfahrtbranche, dem Energiesegment sowie für Off-Highway-Fahrzeuge und Industrieapplikationen.
GF Casting Solutions is the first choice for light vehicles, trucks, aerospace, energy, off-highway vehicles and industry applications.Der Konzern gliedert sich in drei Divisionen, GF Piping Systems,GF Casting Solutions und GF Machining Solutions sowie die Konzernstäbe Finanzen& Controlling und Unternehmensentwicklung.
The Corporation has three divisions, GF Piping Systems,GF Casting Solutions and GF Machining GF Casting Solutions demonstrierte additiv gefertigte Teile für die Luftfahrt und die Energiebranche sowie neue Antriebskomponenten und Strukturteile für die Automobilindustrie.
GF Casting Solutions presented lightweight components for the aviation and energy sectors as well as powertrain components and structural parts for the automotive industry.Ähnlich wie beim Energieverbrauchist in den nächsten Jahren auchbeim Wasser-Verbrauch ein Rückgangzu erwarten,da die neuen Produktionsanlagen von GF Casting Solutions dann vollständig angelaufen sein dürften, und ältere Anlagen entsprechend abgeschaltet werden konnten.
Similar to energy consumption, we expect the water consumption to go down in the next fewyears as the new production lines of GF Casting Solutions are ramped up and the old ones are decommissioned.Dementsprechend baut GF Casting Solutions neue Kapazitäten in den USA, in Rumänien und in China auf und erweitert ihr Angebot an einbaufertigen Komponenten.
Accordingly, GF Casting Solutions is building up new capacities in the US, Romania and China whilst extending its offering towards ready-to-mount parts.Das Momentum bei GF Piping Systems bleibt stark, und der Auftragsbestand bei GF Machining Solutions ist so hoch wie seit zehn Jahren nicht mehr.Bei GF Casting Solutions gehen im Lauf des Jahres neue Werke sowie zusätzliche Kapazitäten für die Produktion von Leichtmetall-Komponenten in Betrieb.
The momentum at GF Piping Systems remains strong, the backlog at GF Machining Kunden von GF Casting Solutions erhalten Leichtmetallkomponenten, die zur Reduzierung des Gewichts und des CO₂-Fussabdrucks vor allem von Fahr- und Flugzeugen beitragen.
Customers of GF Casting Solutions obtain light metal components that help reduce the weight and the CO₂ footprint of their products, particularly of vehicles and aircraft.CHF -1 Mio.resultiert aus einer Anpassung des bedingten Kaufpreises von GF Casting Solutions SRL, Pitesti in Höhe von CHF -3,3 Mio. undvonMicrolution Incin Höhe von CHF -0,2 Mio. Diese Anpassungenwerden zusammen mit dem Goodwill über die verbleibende Amortisationsdauer abgeschrieben.
CHF-1 million is due to theadjustments of the conditional purchase price of GF Casting Solutions SRL, Pitesti of CHF -3.3 million and of Microlution Inc of CHF -0.2 million. The adjustments will be amortized together with the goodwill over the remaining period of amortization.GF Casting Solutions stellte neuartige leichte Komponenten für die Luftfahrt und den Energiesektor vor sowie aus Aluminium und Magnesium gefertigte Strukturteile für Elektro- und Hybrid-Fahrzeuge.
GF Casting Solutions presented new lightweight components for the aviation and energy sectors as well as structural parts made of aluminum and magnesium for electric and hybrid cars.Die konsequente Fokussierung von GF Casting Solutions in Kombination mit den nun getroffenen Maßnahmen führen 2019 und 2020 zu Einmalkosten, werden danach aber zu einer deutlichen Verbesserung der operativen Leistung beitragen.
The consistent focus of GF Casting Solutions, in combination with the measures that have been taken, will lead to one-time costs in 2019 and 2020, but after this, it will contribute to a significant improvement in operating performance.Bei GF Casting Solutions liegt der Schwerpunkt auf Leichtmetall-Gussteilen und einer stärkeren Ausrichtung auf Aktivitäten außerhalb des Automobilgeschäfts, insbesondere in den Bereichen Luftfahrt und Energie.
At GF Casting Solutions the emphasis is on light metal Da das Abschneiden von GF Casting Solutions entscheidend für das Gesamtergebnis von GF ist 1, konzentriert sich die Division künftig auf die Inbetriebnahme der neuen Anlagen und auf Maßnahmen zur Feinabstimmung an den anderen Standorten.
As the performance of GF Casting Solutions is decisive for that of GF as a whole 1, the focus of the division will be on ramping up of the new equipment and on further fine-tuning measures for other facilities.Am Ende übergab GF Casting Solutions ein massgeschneidertes Unikat, das dem Swissloop-Pod bei möglichen Fahrten bis zu 400 km/h und bei raketenähnlicher Beschleunigung die notwendige Stabilität und Leichtigkeit verleihen sollte.
At the end of the process, GF Casting Solutions created a unique, tailor-made piece to provide the Swissloop pod with the necessary lightness and stability for potential speeds of up to 400 km/h and rocket-like acceleration.Das Geschäft von GF Casting Solutions war im ersten Halbjahr 2019 belastet von stark rückläufigen Produktionszahlen der westeuropäischen und chinesischen Automobilindustrie sowie von Verschiebungen innerhalb der Sortimente bei wichtigen Kunden.
The business performance of GF Casting Solutions was impacted in the first half of 2019 by the steep drop in production figures for the automotive industry in Western Europe and China and by shifts within the product ranges by important customers.GF Casting Solutions 2 ist eine technologisch wegweisende Entwicklungspartnerin und Herstellerin gegossener Lösungen und Systeme aus Aluminium, Magnesium und Eisen für die weltweite Fahrzeugindustrie sowie für industrielle Anwendungen.
GF Casting Solutions 2 is a technologically pioneering development partner and manufacturer of lightweight Bei GF Casting Solutions in Herzogenburg(Österreich) fand 2017 ein Fitnesswettbewerb statt, um die Belegschaft zu animieren, sich möglichst viel zu bewegen z.B. Treppensteigen, mit dem Fahrrad ins Büro fahren, am Wochenende wandern gehen etc.
At GF Casting Solutions in Herzogenburg(Austria), a fitness competition was organized in 2017 among employees to motivate them to be as active as possible by, e.g. using the stairs instead of taking an elevator at the office, biking to work, hiking on the weekends, etc.Das Portfolio von GF Casting Solutions wurde im Laufe von 2018 angepasst. Der Fokus liegt verstärkt auf den wachsenden, erfolgsversprechenden Geschäftsfeldern wie Leichtmetall-Komponenten für die Automobilindustrie und dem Präzisionsguss für Flugzeugtriebwerke und Gasturbinen.
During 2018, the portfolio of GF Casting Solutions has been reshaped to intensify the focus on growing and promising fields such as light metal components for the automotive industry and precision castings for aircraft engines and gas turbines.GF Casting Solutions ist eine technologisch wegweisende Entwicklungspartnerin und Herstellerin gegossener Komponenten und Systeme für die weltweite Fahrzeugindustrie, Luft- und Raumfahrtbranche, das Energiesegment, Off-Highway-Fahrzeuge sowie für Industrieapplikationen.
GF Casting Solutions is a technologically pioneering development partner and manufacturer of GF Casting Solutions konzentrierte sich in Phase 2ihrer Sicherheits-Kampagne auf langfristige Verhaltensänderungen und schulte im Berichtsjahr 3'500 Mitarbeitende 10. Die entsprechenden Kurse werden für diein denJahren2017 und 2018 akquirierten Gesellschaften wiederholt.
In phase 2of the campaign, GF Casting Solutions focused on lasting behavioral changes and conducted training for 3'500 of its employees in 2017 9. The respective trainingsessionswill be repeated for the companies that were newly acquired during 2017 and early 2018.GF Casting Solutions ist eine technologisch wegweisende Entwicklungspartnerin und Herstellerin gegossener sowie im additiven Verfahren hergestellter Komponenten für die weltweite Fahrzeugindustrie, Luft- und Raumfahrtbranche, das Energiesegment sowie für Off-Highway-Fahrzeuge und Industrieapplikationen.
GF Casting Solutions is a technologically pioneering development partner and manufacturer of cast& additive manufactured components for the global automotive industry, aerospace and energy markets, off-highway vehicles as well as for industrial applications.
