Exemples d'utilisation de Choreographiert en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hab das choreographiert.
I did the choreography.Hans-Werner Klohe choreographiert den Gedichtband von Anja Utler im Rahmen des Osteuropa-Austausch Programms für Schriftsteller in Budapest.
Hans-Werner Klohe choreographs the poetry collection brinnen/égetve by Anja Utler during their residence in Budapest.Diese Geschichte dient als Grundlage einer Performance, die Eric choreographiert und den Kindern beibringt.
This story becomes the basis for a performance piece that Eric choreographs and teaches to the kids.Er performt, choreographiert und lehrt in den Niederlanden, in Europa und weltweit.
He performs, choreographs and teaches throughout Netherlands, Europe, and the world.Ballett===* Maurice Ravel schrieb 1912 das Ballettstück"Daphnis undChloe" für Sergei Diaghilev's"Ballets Russes", choreographiert von Michel Fokine.
Ballet===* Maurice Ravel wrote the 1912 ballet"Daphnis etChloé" for Sergei Diaghilev's Ballets Russes, choreographed by Michel Fokine.Michiel van Bakel choreographiert mittels Time-Sclicing(Schuss-Duell in„Matrix“) eine lebende Statue mit einem Pferd+ Reiter.
Michiel van Bakel choreographs a rider with horse by means of time slicing final duel of'Matrix.Referenzarbeit: 2011| Berlin(de), FREKVENSSI| Dokumentation:Annika Hippler Annika Hippler choreographiert Lichtgeschehen mit Materialien wie z.B.
Referential Work: 2011| Berlin(de)| Documentation:Annika Hippler Annika Hippler choreographs with light in interaction with materials such as paper, mirror film or textile tissues, with.Jetzt, im Alter von 102, tanzt und choreographiert sie noch immer; sie entwirft auch Bühnenbilder und näht Kostüme.
Now, at the age of 102, she still dances and choreographs; she designs stage sets and costumes, and sews them.Welches sind die Prozesse, durch die Emotionen zur Ware werden? Worin liegt die Logik, die vorbestimmt, wie wir uns binden,und die zu einem gewissen Grad unser Verhalten choreographiert.
What are the processes through which emotions are made a commodity, and what is the logic that predetermines the way we relate,and that to certain extent choreographs our behaviour?Zurzeit unterrichtet und choreographiert sie für verschiedene Tanz- und Theatergruppen in der Westbank und dem Gazastreifen.
Currently she is teaching and choreographs for different dance and theatre groups in the West Bank and the Gaza-Strip.Mittlerweile studiert sie Theaterregie an derBayerischen Theaterakademie August Everding in München und choreographiert und führt Regie bei Theaterevents, Performances und Filmen.
Franziska is now studying„theatre direction“ at theAcademy of Music and Performing Arts Munich and is directing and choreographing different theatre events, performances and films.Zu repetitiv und einfach choreographiert sind diese, wobei auch anzumerken ist, dass sie keinem Spannungsbogen als Werkzeug dienen.
The fights are choreographed too simple and they become repetitive, whereas they also don't serve any tension arc as a tool.Ebene 1 für mehr ruhige Leute, und nur will bleiben und Stufe2 für Menschen, die ein gutes Herz-Kreislauf arbeiten wollen, choreographiert, begleitet von guter Musik, so können Sie Kalorien reduzieren.
Level 1 for more quiet people and only wants to stay andLevel 2 for people who want a good cardiovascular work, choreographed, accompanied by good music, so you can cut calories.Shelly Silver choreographiert die Statements verschiedener Personen zu einem Stück über Lebensumstände, Karrieren, Träume und Hoffnungen.
Shelly Silver choreographs the statements of various people to create a piece about careers and life's circumstances, about ideas, dreams and hopes.In Höhle Aufführungen von Tropicaliente Sie. Wird fähig sein,außer der Sinnlichkeit und der Schönheit von zu genießen unser choreographiert Lieke und Vanesa, sterben Sie Würfel-Explosion-von Glück und Vergnügen setzten.
In the performances of Tropicaliente you will be ableto enjoy besides the sensuality and beauty of our choreographs Lieke and Vanesa that put the explosion of happiness and amusement.Streetdance und Bach, choreographiert von Ambra Succi, zwei Sing-Along-Konzerte mit zum Teil 4-stimmigen Sätzen, die das Publikum unter der Leitung von Kerstin Börjeson mitgesungen hat.
Street dance and Bach, choreographed by Ambra Succi and two sing-along concerts which included some 4-part arrangements in which the public participated, under the direction of Kerstin Börjeson.Zwar mag das Blut amComputer kreiert sein, aber die Schießereien zu Beginn sind schön choreographiert und sehr brutal, sodass man glaubt, einen netten Actionstreifen ohne Tiefgang vor sich zu haben.
Admittedly, the blood is computer generated butthe gunfights at the beginning are choreographed quite nicely and they are rather violent, as well, so that you believe to be dealing with a nice little action movie without expecting any profoundness.Er choreographiert eigene Stücke für die Birgit Keil Stiftung, das Ballet Philippines und das Ulmer Ballett Ensemble, organisiert Veranstaltungen in der Freien Szene München und kooperiert mit Künstlern wie Jasmine Morand von Prototype Status oder Nina Radelfahr.
Russo choreographs his own pieces for the Brigit Keil Foundation, Ballet Phillippines and the Ulmer Ballett Ensemble, organises events in Munich's freelance scene and collaborates with artists such as Jasmine Morand from Prototype Status and Nina Radelfahr.Tears" von Edivaldo Ernesto, 2015 konzipiert und choreographiert, ist die Reise eines Mannes, bei der Regeln zu unbequemen Rollen werden.
Edivaldo Ernesto's"Tears", conceived and choreographed in 2015, is the journey of a man for whom rules turn into uncomfortable characters.Henrietta Horn choreographiert für die Oper Eshi- der Maler tanzdrama, 6/2002 Irmela KästnerDie Mythenwelt aus dem mittelalterlichen Japan ist in der zeitgenössischen Musik und im Theater des Landes bis heute lebendig, nicht zuletzt weil diejapanische Musik und die damit verbundene Theaterkunst zu jener Zeit als sehr weit entwickelt galten.
Henrietta Horn choreographs the opera ESHI- der Maler tanzdrama, 6/2002 Irmela KästnerThe mythological world of medieval Japan is still alive today in the country's contemporary music and theatre, and not least because the Japanese music and related theatre arts of that era were considered very highly developed.Viel Kritik hat auch die Tanzsequenz gegen Ende bekommen,die von"The Stripes" choreographiert wurden, welche auch in dem Film oftmals zu sehen sind, und die sehr"Stomp"artigen Charakter hat.
The dancing sequence at the end, which is choreographed by"The Stripes" who can also Jede Erfahrung wird sorgfältig choreographiert, um die komplizierten Traditionen des Tanzes perfekt darzustellen und Sie mit auf einen Rundgang durch die Geschichte des Flamenco zu machen, von seinen Ursprüngen in der iberischen Zigeunerkultur im Mittelalter bis zu seinem gegenwärtigen Platz im zeitgenössischen spanischen Leben.
Each experience is carefully choreographed to perfectly represent the intricate traditions of the dance, and to take you on a tour through the history of Flamenco from its origins in medieval Iberian gypsy culture to its current place in contemporary Spanish life.Dieses mentale Szenario, das in der Tat an eine musikalische Partitur erinnert,ist durch eine präzise Anordnung paralleler Felder choreographiert, und orchestriert folglich einen Raum der Ausbreitung, der Veränderung, Zufall und Improvisation zulässt.
This mental setting which infact reminds of a musical score is choreographed by a precise arrangement of parallel fields thus orchestrating a space of propagation which admits change, accident and improvisation.Die Stadt, diese technisierte und leblose Struktur, choreographiert im übertragenen Sinn unser Leben, macht uns Stadtbewohner zu Tänzern des Alltags“, so Louisa Rachedi über ihren choreographischen Feldversuch„FIELDWORK: \ˈFĒLD-ˌWƏRK\“.
The city, this technological and lifeless structure, in a sense choreographs our lives and turns us city-dwellers dancers of the everyday”, Louisa Rachedi comments on her choreographic experiment‘FIELDWORK:\ˈFĒLD-ˌWƏRK\.Von vielen Country und Rock'n'Roll Bands gecovert, ist die Lennerockers Eigenkomposition"High ClassLady" ein Floor-Filler in englischen Jive Clubs und choreographiert als"My new life" von Kanada bis Singapur als Line Dance Hit etabliert.
Covered by many country and rock'n'roll bands, the Lennerockers' own composition"High Class Lady"is a floor-filler in English jive clubs and, choreographed as"My new life", is established as a line dance hit from Canada to Singapore.Die Künstlerin Viktorija Rybakova(*1989 in Vilnius) choreographiert mit Oo, a Preview eine hypnotische Reise durch die gedanklichen Räume einer Ausstellung und ihrer Werke.
In Oo, a Preview, Viktorija Rybakova(born 1989 in Vilnius) choreographs a hypnotic trip through the mental spaces of an exhibition, and its works.Wenn die prüde Frau Maier(Sabine Maier) mit Hilfe Herrn Maiers(Yogi Mohr) vom Stuhl auf den Tisch und schliesslich mittels einer grünen Cordhose an den Himmel des Saales klettert, wenn die beiden,bis in die letzte Bewegung hinein perfekt choreographiert, aneinander- und am engen Trapez herumkullern, verschmelzen für einen kleinen Moment lang Absicht und Ergebnis.
When prude Frau Maier(Sabine Maier) clambers up into the heights of the theatre with the assistance of Herr Maier(Joachim Mohr), standing first on a chair and table, then by means of a pair of green corduroy trousers, when the couple tumblearound each other and around the narrow trapeze, their movements choreographed down to the finest detail, that is when, for a short moment, there is a perfect match between intention and effect.Die Kleider passen den Models nicht,die halbe Show muss noch choreographiert werden, und wir haben weniger als zwei Stunden, bis der Außenbereich mit Schülern, Lehrern und Chefs gefüllt ist.
The dresses don't fit the models,half of the show is still to be choreographed, and we have less than two hours until the designated outdoor area is filled with students and teachers and governors.Juschka Weigel kreiert Solo- und Ensemblearbeiten, choreographiert für Film und Multimediaproduktionen und arbeitet mit verschiedenen Choreographen in Deutschland, Belgien, Spanien, Österreich und Schweden.
Juschka Weigel has created solo and ensemble works, choreographed for film and multimedia productions and worked with various choreographers in Germany, Belgium, Spain, Austria and Sweden.Leyla gab uns zahlreiche Tipps, wie man interessant und abwechslungsreich choreographiert, damit die Zuschauer sich nicht gelangweilt abwenden sondern fasziniert am Ball bleiben und zeigte uns, wie man Sequenzen so verändert, dass eine Tanzroutine niemals kalkulierbar und vorhersehbar ist.
Leyla gave us numerous tips on how interesting and varied choreographed so the audience does not get away but fascinated at the ball and showed us how sequences are altered, a dance routine that never calculable and predictable.
