Exemples d'utilisation de Deckt nur en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die erste Phase(Stufe IIIA) deckt nur gasförmige Schadstoffe ab.
The first phase(stage IIIA) only covers gaseous pollutants.Rayfront deckt nur ein Teil des Arbeitsspektrum des Lichtplaners ab.
Rayfront only covers a specific part of the lighting design work.BIPs und und deckt deckt nur nur. .
GDP and and manage manage Die Garantie deckt nur den Milchpumpenmotor und den Netzadapter ab.
The guarantee only covers the breast pump motor and power adapter.Setzen Sie sie in einem mittelgroßen Topf geben und mit Wasser füllen, bis es deckt nur die Kartoffeln.
Put them in a medium-sized saucepan and fill with water until it just covers the potatoes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tisch deckengarantie decktversicherung decktdeckt alle aspekte
deckt alle bereiche
deckt den zeitraum
teak deckdeckt bec
stuhl decktdeckt keine schäden
Plus
Utilisation avec des adverbes
deckt nur
deckt nahezu
deckt fast
deckt bereits
deckt mehr
deckt etwa
deckt somit
deckt rund
mehr deckendeckt nun
Plus
Utilisation avec des verbes
deckt auf kissen
Das staatliche Pflegegeld deckt nur einen sehr kleinen Teil ihrer Kosten.
The governmental aid only covers a very small part of the costs.Sie deckt nur ihr höchst kümmerliches und einförmiges Lebensbedürfnis;
It only covers their highly puny and monotonous requirements for life;Der Leistungs- und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab.
The performance and scope of delivery of the load cell only cover a subarea of force measuring technology.Ja, aber er deckt nur seinen lügenden, vergewaltigenden, mordenden Sohn.
Yeah, but he's just covering for his lying, raping, murdering son.Die von Friis-Christensen und Lassen(1991)hergestellte Korrelation zwischen Temperatur und Solarzykluslänge deckt nur die nördliche Hemisphäre ab.
The correlation between temperature and solar cycle length,established by Friis-Christensen and Lassen(1991), covers only the Northern Hemisphere.Diese Garantie deckt nur Mängel an den Teilen und der Verarbeitung des Produkts ab.
This warranty only covers defects in parts and workmanship of the product.Prostrochite zu geben den oberen Rand des Bandes mit Klettverschluss undfüllen Sie den unteren Rand einer versteckten Naht zu trainieren deckt nur den Rücken Leinwand Vorhänge.
Prostrochite to type the upper edge of the belt with Velcro andfill the bottom edge of a hidden seam to train covers only the back canvas curtains.Die Versicherung deckt nur eine volle Rückerstattung; Teilrückerstattungen sind nicht möglich.
The insurance only covers a full refund; no partial refunds are possible.Alkmaar ist bekannt als die Käsestadt der Niederlande, aber dieser Titel deckt nur einen Teil dessen ab, was die bezaubernde Stadt in der Provinz Nordholland zu bieten hat.
Alkmaar is known as the city of cheese in Holland, but that title covers only part of what the town has to offer.Der Hersteller deckt nur elektrische schlecht funktionierende Teile und andere weniger wahrscheinliche Risikofaktoren.
The manufacturer only covers electrical mal-functioning and other less likely risk factors.Aber Krankenversicherung hat Grenzen, und es erstreckt sich nicht auf oder deckt nur Teile von medizinischen Bedingungen, die Operationen und spezielle Medikamente benötigen.
But health insurance has limits, and it does not Es deckt nur etwa die Hälfte der horizontalen Maschine ab, so dass es in eine Fläche von etwa zweimal umgewandelt wird.
It covers only about half of the horizontal machine, so it is converted into an area of about two times.Die derzeitige ICCAT-Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun deckt nur Ein- und Ausfuhren ab und war nicht als Instrument zur direkten Überwachung der Fischerei auf Roten Thun konzipiert.
The current ICCAT bluefin tuna statistical programme, which only covers import and export, was not designed to provide a mechanism to offer direct control on bluefin tuna fisheries.Seine Versicherung deckt nur 60% der stationären Kosten, also hätte er nur der kostengünstigsten Option zugestimmt.
His insurance only covered 60% of inpatient expenses.- So he agreed to the cheapest option.Diese Garantie besteht ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und deckt nur Material- oder Herstellungsfehler ab, die während des normalen Gebrauchs innerhalb der Garantiezeit auftreten.
This warranty is Diese Garantie deckt nur das Getriebe und den Motor ab. Sie kann für Fahrzeuge abgeschlossen werden, deren vertragliche Garantie bereits abgelaufen ist und die höchstens neun Jahre alt sind.
This warranty only covers the gearbox and the engine and is available for cars under nine years old, for which the manufacturer's warranty has expired.Die jetzige Finanzierung der geschützten Regionen deckt nur die Hälfte der notwendigen Summe für die Naturparks, die vom Nationalen Amt für Forstwirtschaft Romsilva verwaltet werden.
The current level of financing of the protectedareas managed by the National Forestry Authority covers only half of the amounts that are needed.Der Reisepreis deckt nur gewöhnliche Abnutzung, nicht aber durch den Kunden verursachte Substanzschäden ab.
The travel price covers only general wear and tear through the duration of the stay, not any substantial damage caused.Die liebe Eitelkeit deckt nur ein Mäntelchen darüber, das der Demut ähnlich scheint.
Sweet vanity just covers this with a thin cloak which bears a semblance of humility.Ein Patent deckt nur einen Teil der möglichen Kosten ab, die heute bei Forschungen auftreten. Diese Kosten sind enorm.
A patent covers only some of the costs that can be incurred in research today, which can run to enormous figures.Die Versicherung von diesem Typen deckt nur 3 Tage auf der Intensivstation, wir müssen ihn also heute noch hier raus schaffen, okay?
This guy's insurance only covers three days of ICU care, so we have got to get him out of here today, okay?Unsere Gewinnprämie deckt nur einen einzigen Angriffsvektor und schließt den Zugriff der Hintertür auf das Gerät aus", antwortete Tiernay.
Your bounty only covers a single attack vector and excludes backdooring the device," Tiernay replied.Dieses Programm deckt nur den Artikelpreis, aber Versandkosten wird nicht zurückerstattet und Kunden sind dafür verantwortlich, den Artikel zurück zu liefern.
This program covers ONLY the item price, but shipping and handling is not refundable and customers are responsible to ship back the item.Der Vorschlag deckt nur Transaktionen ab, an denen Finanzinstitute beteiligt sind, und rund 85% aller Transaktionen finden zwischen Finanzinstituten statt.
The proposal covers only transactions where financial institutions are involved, and around 85% of the transactions take place purely between financial institutions.
