Exemples d'utilisation de Deformiert en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anatomie ist deformiert.
Anatomy is distorted.Die Wellenbewegung deformiert die Folien im Abstand von 3 bis 10 Sekunden.
Every 3 to 10 seconds, these sheets are deformed by the movement of the waves.Als wäre er deformiert.
It Der Prozess deformiert das Material durch Rollen, die die Körnung der kristallinen Struktur reduzieren.
The process deforms the metal through rollers that are reducing the grain size of the crystalline structure.Meine rechte Hand war besonders deformiert.
My right hand was particularly distorted.
On traduit aussi
Lamellen dürfen nicht deformiert oder beschädigt werden!
Fins must not be deformed or damaged!Darauf achten, daß der Spannbackenspreizer nicht deformiert ist.
Ensure that the jaw spreader is not distorted.Die Menstruationskappe wird nicht deformiert in der Desinfektionsbox Yuuki.
While keeping the cup in a box it will not get deform.Ich hoffe, Sie haben die Karte nicht verbogen oder deformiert.
I hope you didn't bend, staple or mutilate that card.Der Kraterrand erscheint leicht deformiert, ist aber im Wesentlichen kreisförmig.
The rim of the crater is slightly distorted, although generally circular.Die lokalen Bewegungsmuster der Atome zeitweilig deformiert.
By temporary deforming the local motion-pattern of atoms.Sonst werden die Dichtungen deformiert und die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.
Otherwise the seals will deform and affect the function of the appliance.IDEAL HDP Festplattenlocher Sicherheitsstufe: H-3 locht und deformiert….
IDEAL HDP hard disc puncher security level: H-3 punches and deforms hard….Der heftig geäusserte Kropf, der den Hals deformiert und verletzt ihre Konfiguration.
Sharply expressed craw which deforms a neck and breaks its configuration.Erfahrung war definitiv real Ich erholte mich vollständig obwohlmein Körper deformiert ist.
Experience was definitely real I completely recovered,although my body is misshaped.Die schlagende Komponente deformiert die Atome und bei deren Regenerierung wird ihr Mittelpunkt etwas versetzt im Raum.
The stroke deforms the atoms and when they regenerate, their centre is located a little bit forward within space.Die Struktur des Gehirngewebes im zentralen Nervensystem deformiert sich.
The structure of the braintissues in the central nervous system is distorting.Sie sind deformiert, es können Bildungen an Stielen und Fruchten, Verdickungen der Stängel und Blätter, austrocknen der wachsenden Teile.
They are distorted; there are visible formations on stems and fruits, stem and leaves thickening, drying of growing parts.Dadurch kann das Seilzugende durch extreme Winkel oder Drücke deformiert oder gelockert werden.
This could deform or loosen the cable end due to extreme angles and or pressure.Alexander" ist im Laufe der Zeit so stark deformiert und abgetragen worden, dass er heute mehr einem von zerklüfteten Hügeln umgebenen Tiefland ähnelt als einem Krater.
The Alexander formationhas been so heavily worn and distorted with the passage of time that it now resembles little more than a lowland region enclosed by rugged ranges.Summer's Night ist eine Erweiterung die einen Pfad geradlinig in das Zielviereck deformiert.?
Summer's Night is an extension that linearly distorts a path into the destination quadrilateral?Die längere nationale Isolierung in einem Land führt notwendigerweise nach einiger Zeit zur Desorientierung, deformiert und zerstört jede revolutionäre Gruppierung, egal welch subjektive Festigkeit sie besitzt.
Prolonged national isolation within one country must ultimately disorient, deform and destroy any revolutionary grouping no matter how subjectively steadfast.Nur wenige bezweifeln,dass das in Venezuela bestehende System der Währungskontrollen die Wirtschaft deformiert hat.
Few doubt thatVenezuela's existing system of currency controls have distorted the economy.Analysen von B12 in pasteurisierter Milch fandennur einen Verlust von 10%. Die Pasteurisierung der Milch deformiert jedoch Milchproteine, die bei der Aufnahme von B12 helfen.7.
Analysis of B12 in pasteurized milkreveals only a 10 percent loss; however pasteurization deforms the milk proteins that aid in B12 absorption.7.Ihr könnt eine Struktur bauen, die Wirbelsturmwinden standhält,aber eine Betonstruktur wird bei Erdbeben deformiert.
You can build a structure that will handle hurricane winds,but that concrete structure will deform in the earthquakes.Mutter vollführt eine leichte Drehung der Fingerspitzen von dem, was deformiert und verschleiert.
Mother makes a slight twisting gesture with the tips of her fingers what distorts and veils.Ein uraltes Naturmonster wird durch die Torheit der Menschen und ihren verantwortungslosen Umgang mit mächtigen Technologien erweckt und deformiert.
Here is an ancient monster of nature awakened and distorted by humans' own folly and mismanagement over powerful technology.Nach dem Vakuumieren bitte Gerät immer mit geöffnetem Deckel lagern, niemals den Deckel verriegeln,sonst werden die Dichtungen deformiert und die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.
After vacuuming, please store with the lid open, never with the lid locked shut,otherwise the seals will deform and affect the function of the appliance.Darüber hinaus stellt das polizeiliche Ballistikgutachten fest, die Kugel, die ausFaulkners Kopfwunde entfernt wurde, sei"extrem deformiert und beschädigt….
Moreover, the police ballistics report states that the bullet taken fromFaulkner's head wound is"extremely mutilated and distorted….HIEL CUP: Eine komplett neue,anatomisch geformte Fersenkappe aus spritzgegossenem Kunststoff wird nicht deformiert oder geschwächt.
HEEL CUP:All-new injection-molded plastic anatomic heel-cup will not deform or weaken.
