Exemples d'utilisation de Dort sein en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er muss dort sein.
He has to be here.Über 100.000 Leute sollen dort sein.
They say over 100,000 people are there.Weil du dort sein könntest.
Because you're there.Lasse sodann Konfusion dort sein.
Let there be confusion then.Er wird dort sein, mit der Presse.
HE will BE THERE, WITH THE PRESS.
On traduit aussi
His heart will always be here.Du hättest dort sein sollen, Chuck.
You should have been there, Chuck.Oh, ich wünschte du hättest dort sein können.
Oh, I wish you could have been there.Ich hätte dort sein sollen, Catherine.
I should have been there, Catherine.Die vermissten Dorfbewohner, müssen noch dort sein.
THE MISSING VILLAGERS MUST STILL BE THERE.Sie muss dort sein!
It exists. It's there.
Ich möchte meine Frau und Familie danken für dort sein.
I would like to thank my wife and family for being there.Wird Uzma dort sein?
Isn't uzma gonna be there?Man wolle die Nacht durch segeln und am nächsten Morgen dort sein.
They want to sail through the night and be here in the morning.Ich hätte dort sein sollen.
I should have been here.Ich hätte dort sein können, aber ich will.
I could have been there, but I didn't.Oh Mann, ich hätte dort sein sollen.
Exhales sharply Oh, man, I should have been there.Ich hätte dort sein sollen, um dich aufzufangen.
I should have been there to back you up.Ich hätte dort sein müssen.
I should have been there.Wir müssen dort sein und den Spruch sagen.
We're gonna have to be in there to say the spell.Ich hätte dort sein sollen.
I should have been there.Was könnte dort sein, ausser noch einem Hügel?
What else could there be, except another hill?Ich muss auch dort sein, als Zeuge.
Because I'm gonna be there too, as a witness.Lyle sollte dort sein, aber er war es nicht.
Lyle should have been there, but he wasn't.Sie hätten dort sein müssen, um das zu verstehen.
You Sollte der Präsident dort sein, finden Sie ihn und bringen Sie ihn zurück!
If the President is there, find him and bring him back!Wir hätten letzte Nacht dort sein sollen, um Marie Marvelle zu warnen!
We should have been there last night. To warn Marie Marvelle!Er konnte nicht dort sein, wenn er das Giftregister unterzeichnen musste.
He couldn't have been there if he had to sign the poison register.Wir hätten nicht dort sein sollen, aber erzählen Sie das den Politikern.
We had no business being there, but try telling that to the politicians.Ich sollte mit ihnen dort sein, Pferde reiten, den Schwertkampf lernen.
I should be over there with them, riding horses, learning how to swordfight.
