Que Veut Dire DREHTISCH en Anglais - Traduction En Anglais

• rotary table
• turntable
• turn table
• rotating table
• rotation table
• turning table
• rotating stage

Exemples d'utilisation de Drehtisch en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Blume am Drehtisch.
The flower on the turntable.

Der Drehtisch der Antenne ist stabilisiert.
The antennas pedestal is stabilised.

Drehen Sie den Drehtisch am Handgriff.
Turn the turn table by handle.

Ein weiteres Highlight ist der Drehtisch.
Another highlight is the turning table.

Drehtisch mit oder ohne 45°-Rastpunkt.
Rotating stage with and without 45°click stop.

Schonendes Handling der Produkte am Drehtisch.
Protective handling of products on the turntable.

Drehtisch in 90 -Stellung nach links arretiert;
Rotating table turned through 90 to the left;

Vergewissern Sie sich, dass der Drehtisch gesichert ist.
Make sure that the turn table is fixed securely.

Der Drehtisch wird sofort nach Živogošće überprüft.
The turn table is checked immediately after Živogošće.

Automatisierung mit 1 Achse: mobiler, motorisierter Drehtisch.
Axis automation: mobile, motorized rotation table.

Drehtisch für Modulaufnahme zur Messung der Vorder- und Rückseite.
Rotating table for module fixture to measure front and back side.

Verzahnungsmessgeräte von Leitz arbeiten ohne Drehtisch, d.h.
Leitz gear inspection systems work without a rotary table, i. e.

Sie versuchen, den Drehtisch zu erhöhen, indem der Fokussperrhebel ist gesperrt.
You are trying to raise stage while focuslock lever is kept locked.

Die Anlagen arbeiten je nach Anforderung mit oder ohne Drehtisch.
Depending on the application, the system operates with or without a turntable.

Der Drehtisch rutscht herunter oder man verliert den Fokus während der Betrachtung.
Stage drifts down by itself or focus is lost during observation.

Ein Lagenlift transportiert die vorgestapelten Pakete zum Drehtisch.
A layer lift transports the pre-stacked bundles to the turntable.

Der Drehtisch war in drei Achsen stabilisiert mit einer Genauigkeit von 6 Winkelminuten.
The turn table is triaxially stabilized to 6 minutes of arc.

Überprüfen Sie ebenfalls den Winkel des Sägekopfes zum Drehtisch.
Also check the angle of the saw head to the rotary table.

Legen Sie den Objektträger korrekt auf den Drehtisch und befestigen Sie ihn mit den Klemmen.
Place specimen correctly on to of stage and secure it with slide holder.

Halbautomatische Maschine mit Bediener(zur manuellen Be-/Entladung) mit Drehtisch.
Semiautomatic machine with operator(for manual upload-download) with turning table.

In der Standardausführung ist er mit einem Drehtisch von 50 mm Durchmesser ausgestattet.
The standard version is equipped with a rotary table with a diameter of 50 mm.

Die mit einem hydrostatischen Drehtisch, einem speziell entwickelten Steuersystem und dem Softwarepaket von WENZEL ausgestatteten Maschine stellt eine"zwei in einem"-Lösung dar.
Equipped with a hydrostatic rotary table, a special developed control system and the WENZEL software package the LHF provides a two-in-one solution.

Nach Lösen des Feststellgriffs(55) kann der Drehtisch verstellt werden.
After the lock screw(55) has been loosened the rotating table can be adjusted.

Die Kombination aus Drehtisch und Querschleuser in einer Einheit ist ebenfalls möglich.
The combination of a rotary table and a cross conveyor in one unit is also possible.

Anschließend montieren Sie die Einheit RT CT-01 auf den Drehtisch Ihres CT-Systems.
Mount the unit RT RC CT-01 on the rotation stage of your CT system.

Mit dem Handgriff(1) den Drehtisch(17) auf den gewünschten Winkel einstellen siehe hierzu auch Punkt 6.2.
Use the handle(1) to adjust the turntable(17) to the angle required in this connection see also section 6.2.

Singapore Größenordnung von 5 Tonnen horizontalen Drehtisch mit 2000mm Tischgroesse.
Singapore order of 5 Tons horizontal turn table with 2000mm table size.

Unter anderem sind Aufnahmen auf dem Drehtisch notwendig, um die Innenverzahnungen der Nockenstücke messen zu können.
Fixtures on the rotary table are necessary, amongst others, to be able to measure the internal gears of the camshaft lobes.

Flexible Konfigurationen: stationäre Tische, geteilte Sicherheitskabine, Drehtisch, automatische Pendeltische.
Flexible configurations: fixed tables, split cabin, turn table, automatic shuttles.

Den gewünschten Winkel einstellen, d.h. die Markierung auf dem Drehtisch muß mit dem gewünschtem Winkelmaß(17) auf der feststehenden Bodenplatte(9) übereinstimmen.
The desired angle, i.e. the marking on the turntable must coincide with the desired angular setting(17) on the stationary base plate 9.