Que Veut Dire DURCHLAUFE en Anglais - Traduction En Anglais

• go through
• going through

Exemples d'utilisation de Durchlaufe en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich durchlaufe den Tag, indem ich Sinn in allem finde.
I go through the day finding sense in everything.

Durchschnittswerte der zwei aufeinanderfolgenden gültigen Durchlaufe.
The average of the two successive, acceptable runs.

Oh, ich durchlaufe gerade einen hormonellen Paradigmenwechsel.
Oh, I think I got this hormonal paradigm shift going on right now.

Und diese dunklen Seiten sind jetzt in mir, durchlaufen mein Programm.
And now those dark threads are in me, running through my program.

Eigentlich durchlaufe ich solche Prüfungen hinsichtlich Emotionen und Gefühlen immer wieder.
In fact I go through test in regards of emotions and sentimentality again and again.

Während einer Runde Golf erlebe ich eine emotionale Achterbahnfahrt, durchlaufe Hochs und Tiefs.
I experience an emotional roller-coaster, going through highs and lows, during a round of golf.

Gespeicherte Sender durchlaufen Sie können die gespeicherten Sender des aktuellen Sendebereichs aufrufen.
Running through saved stations You can access the saved stations of the current station range.

Also anstatt ein Tar meiner Datei(über 280Mb!) und schicken Sie es an die Himbeer-POI über SCP, Ich durchlaufe Rsync.
So rather than doing a tar of my file(over 280Mb!) and send it to the Raspberry Pi via scp, I go through Rsync.

Ich durchlaufe die verschiedenen Grade ihrer Begegnungen gern, das Melodram, das Musiktheater, das Chanson, die Oper.
I like to go through the different degrees of their encounters- melodrama, musical, song, opera.

Präsident Fernández berichtete, das Haiti derzeit„eine Phase des Übergangs von der Nothilfe zu unterstützter Aufbauhilfe“ durchlaufe.
Currently Haiti, President Fernández stated,“is undergoing a transition stage from emergency to sustainable development”.

Speicherkontrolle Jede Woche durchlaufe ich eine Backup-Sequenz, bei der natürlich mein Computer gesichert wird.
Storage Control Every week I go through a backup sequence that involves, obviously, backing up my computer.

Ein großer Vorteil sei, dass man als Azubi von der Forschung und Entwicklung bis zum fertigen Produkt jede Abteilung durchlaufe.
A major advantage, they say, is the fact an apprentice passes through every department from research and development through to the finished product.

Ich durchlaufe rückwärts im Geiste den Weg bis zu dem Moment, wo ich den ersten Löffel voll Tee an den Mund geführt habe.
In my mind I am going back to the moment where I raised the first spoon of tea to my lips. I find the same condition again.

Er schrieb an J[eine Freundin von P.L.]. Und er sagt folgendes… es folgt ein Brief, in dem Monsignore R J bittet, P.L. zu Hilfe zu kommen, ihn bei sich in Pondicherry aufzunehmen und ihn zu pflegen, daß sein Fall sehr schwerwiegend sei, daß P.L eine"psychologische Krise" durchlaufe und daß für ihn ein Umgebungswechsel erforderlich sei usw.
He wrote to J.[P.L. 's friend], saying this Satprem reads a letter in which Msgr. R. asks J. to give P.L. urgent help by receiving him in her Pondicherry home and looking after him, as the case is very serious and P.L. is going through a“psychological crisis” and must break out of his milieu, etc.

Als Chai durchlaufe ich stets gemischte Gefühle, die wahrscheinlich drei bis vier unterschiedliche Emotionen zur selben Zeit sein könnten, haha.
As Chai, Iím always going through mixed emotions which could be possibly 3-4 different emotions at a time, haha.

Als Sexspielzeug-Reviewer durchlaufe ich viel Gleitmittel und bin immer daran interessiert, Marken zu vergleichen und neue Gleitmittel auszuprobieren.
As a sex toy reviewer, I go through lots of lube, and I am always interested in comparing brands and trying out new lubes.

Durchlaufe Wertetabelle nur einmal: Ist diese Checkbox aktiv, wird die Zahlentabelle der Quelldatei nur ein einziges Mal durchlaufen.
Run through value table only once: If this box is checked, the number table in the source file is only run once.

Seit Sommer 2010 durchlaufe ich das Ausbildungsprogramm, das vom Christlichen Piloten- und Modellfliegerverband e.V.
Since summer 2010 I'm passing through the training program that has been arranged by the Christian Pilots and Model Flyer Association in Germany.

Durchlaufe die sterbende Welt von Kyrron, welche von der Nachbarsonne allmählich zerstört wird, entdecke die Geheimnisse einer in der Zeit eingeschlossenen Zivilisation auf Zeroth und Reise zum Inbegriff der Technologie- dem sinnlichen Bösen, das alles verspeist.
Traverse the dying world of Kyrron as its consumed by its neighboring sun, discover the secrets of a civilization frozen in time on the distant world of Zeroth and travel to the epitome of technology-- a villain's vision which threatens to consume all that exists.

Als dualer Student durchlaufe ich generell dieselben Abteilungen wie ein kaufmännischer Azubi bei TWE, da mein Studium mit einer Ausbildung zur Industriekauffrau gekoppelt ist.
At TWE, as a student completing a dual course of studies, I generally work my way through the same departments as an apprentice in the commercial field.

Man durchläuft den Strafvollzug und jeder sagt einem das Gleiche.
And you go through the correctional system and everyone's telling you the same thing.

Wenn du das Programm durchläufst, verändert dich das.
Going through the program changes you.

In der Telekommunikation durchläuft man als Kunde eigentlich die komplette Customer Journey.
As a telecommunications customer, you basically go through the entire customer journey.

Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

Sie benötigen mindestens zwei Stunden für individuelle Prüfungen durchläuft.
You need to have at least two hours for going through custom checks.

Du kannst wissen, dass Ich die Schritte verstehe, die du durchläufst.
You can know that I do understand the paces you go through.

Die deutsche Konjunktur durchläuft im Sommerhalbjahr 2012 voraussichtlich ebenfalls eine Schwächephase.
The German economy is expected to experience a slowdown during the summer months of 2012.

Das folgende Beispiel durchläuft das JSON-Objekt jo, das oben erzeugt wurde.
Example traversing through the JSON object jo created above.

Diese durchläuft eine Hochkonjunktur, eine Überhitzung droht derzeit jedoch nicht.
It is experiencing an economic boom, but overheating is not presently a threat.

Insgesamt durchliefen pro Test 2.900 Leerbehälter das lineare Inspektionssystem.
A total of 2,900 empty containers passed through the linear inspection system per test.