Exemples d'utilisation de Durchsuchung en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durchsuchung zulassen.
Browse allow.Aber diese Durchsuchung.
But that raid.Die Durchsuchung würde Wochen dauern.
It would take weeks to search.Brauchst du eine gute Durchsuchung?
Do you need a good frisking?Diese Durchsuchung war legal.
The search was good.Dann brauchen wir keine Durchsuchung.
Then we don't need a warrant.Vor Ort bei Durchsuchung und Beschlagnahme;
On site during searches and seizures;Durchführung von Unternehmen Durchsuchung CAC.
Execution of corporate searches at CAC.Durchsuchung von Fluggästen und Handgepäck.
Screening of passengers and cabin baggage.Es gibt keinen Anlass für eine Durchsuchung.
No, there's no probable cause for a warrant.Einige Details der Durchsuchung werfen Fragen auf.
Some details of the search raise questions.Die Durchsuchung handelt sich nur um eine einfache Finger stechen.
The screening only involves a simple finger prick.Sie nahmen ihn nach der Durchsuchung seines Hauses fest.
They took him away after ransacking his home.Antwortet mir ehrlich, und ich gestatte Euch die Durchsuchung.
Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.Links: Die Durchsuchung von Brunnen in Hebron IDF Sprecher.
Left: The IDF searches wells in the Hebron regions.Für Unternehmen wird dies meist durch eine im Hause durchgeführte Durchsuchung sichtbar.
This becomes visible mostly through a search of the own premises.Effekten gegen unzulässige Durchsuchung und Beschlagnahmung.
And effects against unreasonable searches and seizures.Verfahren der Durchsuchung, der Zugangskontrolle und anderer Sicherheitskontrollen;
Methods of screening, access control and other security controls;Kontrollsystem- Anwesenheitskontrollen, Überwachungskameras und Durchsuchung der Zimmer.
Control system- Presence controls, security cameras and searching of our rooms.Herr Tian sagte, dass die Durchsuchung seiner Wohnung für ihn nicht infrage käme.
Mr. Tian said that searching his home was not an option.Glücklicherweise wurden keine weiteren Nano-Droiden bei der Durchsuchung des Tempels gefunden.
I am pleased toreport there were no other nano-droids found in the sweep of Der Befehl zur Durchsuchung der iranischen Handelsschiffe war schon gegeben.
The order to search the Iranian merchant ships had been issued.Die Gewerkschaft beschuldigte den Rektor, die Durchsuchung der Gewerkschaftsbüros angeordnet zu haben.
The trade union accused the rector of ordering a raid on the union's offices.Bei einer Durchsuchung wurde im Dach des LKWs ein leistungsstarker Sprengkörper gefunden, der entfernt wurde.
When searched, a powerful IED was found hidden on the roof.GG die Anordnung einer Durchsuchung grundsätzlich dem Richter vorbehält.
Fundamental law specifies that, the order of a searching basically is reserved only to the judge.Diese Durchsuchung betraf die von Remer vertriebene Raubkopie seines Gutachtens.
This house search concerned the commented version of my expert report distributed by Remer.Daraufhin ordnete das Gericht die Durchsuchung der Rechtsanwaltskanzlei der Ombudsfrau an.
In turn, the court ordered that the lawyer's office of the ombudswoman be searched.Vor der Durchsuchung der Umgebung wurde der Senior direkt im Dorf Libchavy gefunden.
Before searching the surroundings, the senior was found right in the village of Libchavy.Einschließlich Zugriff, Durchsuchung und/oder Nutzung beliebiger interaktiver Funktionen.
Including access, browsing and/or use of any interactive features.Ihr Zegna-Hemd, von einer Durchsuchung Ihrer Wohnung mit Durchsuchungsbefehl heute Morgen.
Your Zegna shirt, raided from your closet earlier today, under a warrant.
