Que Veut Dire DURCHTANZEN en Anglais - Traduction En Anglais

• dancing
• dance

Exemples d'utilisation de Durchtanzen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Nacht durchtanzen?
Night away?

Ist das die Droge, wo die Kids die Nacht durchtanzen?
Is that the drug where the kids dance all through the night?

Wenn Sie sich gerne in Schale werfen und die ganze Nacht durchtanzen, werden diese Bar und dieser Club zweifellos zu Ihren Favoriten.
If you like getting dressed and to dance the whole night then this bar and club are definitely the places to be.

Com zeigt, wo man in Novo Sancti Petri einen gepflegten Drink nehmen oder die Nacht durchtanzen kann.
Com shows you the best places to have a drink or go dancing in Novo Sancti Petri.

Sozialbelohnungen lassen euch mit der Fähigkeit'Gefährtentanz' die ganze Nacht mit euren Gefährten durchtanzen und bringen euch neue Emotes, bei denen euer Charakter Werkzeuge und Geräte einsetzt.
Players unlocking Social rewards will be dancing the night away with their companions using the new Companion Dance ability, and will receive new emotes that will have your characters using tools and tech devices.

Im Endeffekt kann man die ganze Nacht und bleiben am Morgen munter und lustig durchtanzen.
As a result it is possible to dance all night long and to remain morning vigorous and cheerful.

Ob gemütliche Drinks mit Freunden in einem Pub an einem sonnigen Nachmittag, die Nacht zur neusten Musik in einem Nachtclub voller schöner Menschen durchtanzen oder das Treffen neuer Freunde bei einem lokalen Fußballspiel- es gibt viele Orte und Menschen zu um gemeinsam das Leben zu genießen!
Whether it is casual drinks with friends at a pub on a sunny afternoon, dancing the night away to the latest music in a nightclub full of beautiful people, or meeting new friends at a local soccer match- there are plenty of places and people to socialise with and enjoy yourself!

Dieser potente Energizer gibt dir einen grossartigen Energieschub, mit dem man die ganze Nacht durchtanzen kann!
This potent energizer gives you a great boost of Raw Power that keeps you dancing all night!

Allzu einfach will es Laurel Halo aber weder sich noch ihren HörerInnen machen: Das flowende„Moontalk" könnte man locker durchtanzen, wäre da nicht dieser fiese, fiepende„kein Anschluss unter dieser Nummer"-Ton, der wie ein Störgeräusch auf einer not-for-sale-Promo-Copy rüberkommt; die Single„Jelly" ist R'n'B from outer space, die Vocals kommen von ganz weit her, während Percussionist Eli Keszler für organisches Trommeln sorgt- und im Video ist Urheberin Halo konsequenterweise nicht zu sehen.
Laurel Halo does not want to make it too easy for her listeners: The flowing"Moontalk" could easily be danced through, if only there wasn't the nasty, wheezing"there is no such number"-sound that comes across like a noise interference on a not-for-sale promo copy; the single"Jelly" is r'n'b from outer space, the vocals are coming from a far off place while percussionist Eli Keszler provides for organic drumming- and creator Halo is conseuqently not to be found in the video.

Ich könnte die Nacht lang durchtanzen.
I could dance all night.

Und wer erst ins Nachtleben eintaucht, findet eine große Auswahl an tollen Bars wie die Biancalani Bar und kann die Nacht zu Techno und Elektro durchtanzen.
And if you decide to sample the nightlife, you will find some fabulous bars like the Biancalani Bar, where you can dance the night away to techno and electro.

Lassen Sie die spektakuläre und bequem für die Nacht durchtanzen die Mädchen Gangnam Stil.
Leave the spectacular and comfortable for dancing the night the girls Gangnam Style.

Zu später Stunde kannst du ein Konzert im charakteristischen Musikschuppen The Leadmill ansehen oder die Nacht im DQ durchtanzen.
After dark, go to a gig at iconic music venue The Leadmill or dance the night away at DQ.

Ok. Aber ich will jede Nacht durchtanzen.
Okay, well, I wanna dance every night.

Eintritt verlangt nahezu kein Club und zwischen überwiegend jungen Menschen, Gogo-Tänzerinnen, Videowänden und Lasershows lässt sich so einige Nacht spielend leicht durchtanzen.
Most clubs do not charge for entrance, and night owls can easily dance among Go-Go dancers, video walls, laser shows, and predominantly young fellow dancers.

Vergessen Sie nicht, die Schuhe, müssen sie schön sein, aber auch bequem zu bleiben die ganze Nacht durchtanzen Gangnam Stil.
Do not forget the shoes, they must be beautiful but also comfortable to stay up all night dancing Gangnam Style.

Wir, zum Beispiel, gehen gerne in die Blok Bar oder ins Hinz X Kunz, wo wir meistens nur auf einen Drink hinwollen und im Endeffekt bis zum Morgengrauen durchtanzen.
For us is it will definitely be either Blok Bar(Adidas all over the place) or Hinz x Kunz where you usually start early with drinks and somehow are not able to leave, so you end up dancing until dawn.

Sie können die Nacht auch in einem der eleganten oberen Stockwerke der Wolkenkratzer der Stadt durchtanzen.
You can also dance the night away in the elegant upper-floors of the city's high-rise skyscrapers.

Probieren Sie eines der vielen Restaurants in der Umgebung, bevor Sie die Nacht in den Clubs von St. Kilda durchtanzen.
Try one of the many restaurants in the area before dancing the night away in St. Kilda's clubs.

Geraffte Oberteil erstreckt sich in voller Länge Ballkleid Rock für einen Look, haben Sie die ganze Nacht durchtanzen im Stil.
Ruched bodice extends into full length ball gown skirt for a look that will have you dancing all night in style.

Inmitten von Nerja's Nachtleben, befindet sich der Agora VIP Club, eine weitere hervorangende Diskothek, in der du die Nacht mit deinen Freunden durchtanzen kannst.
Agora VIP Club is another quality club situated in the heart of Nerja's nightlife where you can spend the night dancing with your friends.

Täglich können die Gäste entweder im oberen Teil des Clubs in den Lounges mit Blick aufs Meer entspannen oder darunter auf dem Dance Floor die ganze Nacht durchtanzen.
Every day the guests can enjoy the view on the ocean in the upper part and in the lower part they can dance the whole night at the dance floor.

Nicht, dass du mir die ganze Nacht durchtanzt.
I don't want you dancing all night.

Joshua… dass ihr die ganze Nacht in diesem Club durchtanzt.
Joshua guy at that club dancing.

Auf leerer Bühne„durchtanzt“ Seydou Boro Passagen seines Lebens.
Seydou Boro dances through passages of his life on an otherwise empty stage.

Ihr Swing und Blues wecken das Lebensgefühl der 30er und 40er Jahre und sorgen für durchtanzte Nächte.
Their swing and blues arouse a sense of the 30s and 40s and make for dancing through the nights.

Wenn man die Nacht mit Lily Frankel durchtanzt, braucht man alle Erholung, die man kriegen kann.
When you dance the night away with Lily Frankel, you need all the rest you can get.

Die schockierten Eltern waren hilflos, wenn die Mädels zum Charleston tanzen in weite, glitzernde Pailletten-Kleider schlüpften und in illegalen Jazz Spelunken die Nacht durchtanzten.
The shocked parents were helpless when the girls to dance Charleston in wide, glittering sequin dresses slipped and illegal Jazz Spelunken danced through the night.

Am schönsten finde ich die Atmosphäre im Blue Marlin- das längst auch Hotspot für lang durchtanzte Sommer-Nächte mit internationalen DJ's ist- zu einem Late-Lunch, wenn sich die meisten Gäste wieder auf ihren Liegen oder luxuriöisen Daybeds eingefunden haben und der Restaurant-Bereich sich zu leeren beginnt.
My favorite is the atmosphere at the Blue Marlin- which is also a hotspot for long dancing summer nights with international DJs- for a late lunch, when most people went back again on their couches or luxurious daybeds and when the location begins to empty itself.