Que Veut Dire EINGEHAUST en Anglais - Traduction En Anglais

• enclosed
• covered
• encased
• housed

Exemples d'utilisation de Eingehaust en Allemand et leurs traductions en Anglais

Vor- und Rücklauf im Medienkanal eingehaust.
In and outlet housed in the media duct.

CYKLOS ist komplett eingehaust und arbeitet vollautomatisch.
CYKLOS is completely enclosed and works fully automatic.

Alle Gefährdungsbereiche der Anlage sind mit Schutzeinrichtungen eingehaust.
All of the system's hazard areas are enclosed by guarding.

Komplett eingehaust, optimaler Schutz vor Wind und Wetter.
Completely enclosed, optimum protection against wind and weather.

Um hierfür die Vorraussetzung zu schaffen, wurden die Mikroskope mit luftdichten, gedämmten Kabinen eingehaust.
To fulfill this requirement the microscopes have been enclosed in airtight and insulated cabs.

Der Gang zwischen den Verteilern wird eingehaust, und am Ende befinden sich Schiebetüren.
The aisle between the cabinets is then roofed and closed at the ends by sliding doors.

Komplett eingehaust und damit unempfindlich für Schmutz, Staub und Feuchtigkeit sowie raue Umgebungsbedingungen.
Fully enclosed and thereby insensitive to dirt, dust and humidity, as well as harsh ambient conditions.

Sämtliche Erkenungsmodule sind sicher eingehaust, motorisch verstellbar und voll integriert.
All the detection modules are safely enclosed, adjustable by motor and fully integrated.

Es wurde auf einer Fläche von nur 10,40 x 8,60 m untergebracht und ist komplett in eine Schalldämmkabine eingehaust.
It has been housed in an area of just 10.40 x 8.60 m and is completely enclosed in a soundproof cabin.

Die Anlagenkomponenten sind vollständig eingehaust und arbeiten permanent unter leichtem Überdruck.
The plant components are completely enclosed and operate under a constant slight overpressure.

Die RingSaw ist komplett mit einer Sicherheits- und Schutzhaube im Stil hochmoderner Werkzeugmaschinen eingehaust.
The machine is totally enclosed with a safety and protection cover according to a state of the art machine-tool style.

CYKLOS ist komplett eingehaust und emittiert dadurch keine Schadstoffe in die Arbeitsumgebung.
CYKLOS is completely enclosed and consequently does not emit any harmful substances into the work environment.

Die Idee: Sämtliche Hubwerks- und Fahrwerks-Komponenten werden eingehaust und mit Heizungen versehen.
The idea behind it: all hoist and trolley components are enclosed in housings and equipped with heaters.

Der 67. Stock ist vollständig eingehaust, der 69. Stock wird durch Glasscheiben vor Wind geschützt, und der 70. Stock lässt den Elementen freien Lauf.
The 67th floor is completely covered, the 69th has glass windshields and the 70th is open to the elements.

Deshalb sind sämtliche Hub- und Fahr werks komponenten eingehaust und werden ständig über-20°C gehalten.
All hoist and trolley components are therefore enclosed and kept at a temperature above -20°C at all times.

Nicht nur um die„Luna" vor allzu neugierigen Blicken zu schützen, hatte die Werft das Schiff unter einem Zeltdach komplett eingehaust.
It was not only to shield the"Luna" from prying eyes that the shipyard had completely enclosed the ship under a tent roof.

Logisch also, dass wir die Robot Vision Cell komplett eingehaust und mit Sicherheitstüren ausgestattet haben.
Thus, it is only logical that we have completely enclosed the Robot Vision Cell and fitted it with safety doors.

Die komplette Luft- und Klimatechnik für die Forschungsstation wurde vor dem Transport an den Südpol in Container"eingehaust". Foto.
All of the ventilation and air handling technology for the research station was"encased" in containers before being transported to the South Pole.

Diese Schwenkfördereinheit ist vollkommen im Trockner eingehaust, so dass es nicht zu einer Staubbelastung außerhalb des Trockners kommt.
This swivel conveyor unit is completely enclosed in the dryer, so that there is no dust load outside the dryer.

Die Messeinrichtung mit einem Gesamtgewicht von etwa 45Tonnen und einer Bauhöhe von 6,5Metern ist zur Gewährleistung einer exakten Temperierung vollständig eingehaust.
The FSM, which has a total weight of approximately 45 tonnes and a construction height of 6.5 metres, is housed fully to guarantee exact tempering.

Dieser Chip wird in weiteren Schritten in temperaturbeständigen Materialien eingehaust, die in einem speziellen Verfahren verbunden werden.
In further steps, this chip is encased in temperature resistant materials which are bound together in a special procedure.

Die Bänder sind eingehaust, was Staub und Lärm vermeidet, und sie zeigen im Betrieb auch eine bessere Energiebilanz als die vormalige Fördermethode per LKW.
The belts are enclosed, which avoids dust and noise, and in operation they demonstrate a better energy balance than the previous conveying method on trucks.

Die Plattform SCP nimmt die komplette Baustelleneinrichtung auf und ist eingehaust für sicheres und witterungsgeschütztes Arbeiten auch in großen Höhen.
The Platform SCP has room for all the site equipment needed, and is enclosed on all sides for safe, weather-shielded working, even at great heights.

Sicherheitsmaßnahmen: Eingehaust in einem Gebäude des bewaffneten biologischen Eindämmungsstandortes-14 muss SCP-165 als ansteckender, pathogener Organismus behandelt werden.
Special Containment Procedures: Housed in a facility at Armed Bio-Containment Area-14, SCP-165 is to be treated as a contagious, pathological organism.

Sie erhalten die Dampfdruckprüfeinrichtung in der für Sie geeigneten Bauweise, entweder als Wandmontage, komplett eingehaust oder mit Ständerprofil zur freien Aufstellung.
We supply you with the version of steam pressure test device that is suitable for you, either as a wall-mounted unit, completely enclosed or with supports for free-standing installation.

Manche Horizontal-Bandsägen sind vollständig eingehaust, so dass man die Mitarbeiter nicht sieht, wenn sie im Inneren der Maschine Instandhaltungsarbeiten vornehmen.
Many horizontal band saws are fully enclosed, so that the workers cannot be seen when undertaking maintenance work on the inner parts of the metal horizontal band saw.

Für leichtere Lasten und schnellere Hubbewegungen verfügt jeder der Krane über ein Hilfshubwerk mit einem Seilzug SH ex, das ebenfalls auf der großen Laufkatze innerhalb[…] sind sämtliche Hubwerks- und Fahrwerkskomponenten der Krane eingehaust und mit Heizungen sowie einem eigenen Sicherheitsstromkreis versehen.
For lighter loads and faster hoisting speeds, each of the cranes is equipped with an auxiliary hoist from the SH ex series of wire rope hoists, also mounted on the[…] cranes' hoist and trolley components are there-fore enclosed in housings and equipped with heaters and individual safety circuits.

Tatsächlich musste die Luftführungsanlage nur an einer Stelle eingehaust werden, was man leicht übersehen hätte können, wenn der Eigentümer nicht darauf hingewiesen hätte.
In fact, the ductwork only needed to be enclosed at one location, and it could have been easily missed if the owner had not pointed it out.

Die Hochtrasse war von Plakatwänden eingehaust, also haben wir das spielerisch eingebracht, indem wir statt eingerahmter Werbung, Menschen in Stadtbildern zeigen.
The High Line used to be covered in billboards, and so we have taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.

Werden pro Jahr mehr als 10.000 Tonnen Material kompostiert, muss die Kompostanlage eingehaust und abgesaugt werden, sodass die Geruchsbelästigung für Umwelt und Anrainer unter 500 GE/m³ bleibt.
If more than 10,000 tons of material is composted annually, the compost plant must be enclosed and have extraction systems ensuring that the odour levels in the environment and for local residents remain below 500 ouE/m³ European odour units.