Exemples d'utilisation de Eingenickt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin eingenickt.
I must have dozed off.Und falls James Franco nicht im Film dabei gewesen wäre,wäre ich auch eingenickt.
And if James Franco wasn't in the movie,I would have nodded off, too.Ich bin eingenickt.
I'm sorry, I fell asleep.Ich dachte, er wäre eingenickt.
Thought he was napping.Ich muss eingenickt sein.
I must have dozed off. Is everything.Entschuldigung, ich bin wohl eingenickt.
Sorry, I must have nodded off.Er war eingenickt ein paar Augenblicke.
He had dozed off a few moments.Ich war gerade eingenickt.
While I was sleeping.Ich war gerade eingenickt, als ich hörte,... wie etwas in die Büsche geworfen wurde.
I was just about dozing off when I heard this sound. Like something had dropped into the leaves by my side.Ich bin wohl eingenickt.
I must have drifted off.Wie ich sehe, sind einige Besucher auf der Publikumstribüne bereits eingenickt. Deshalb hat das Parlament beschlossen, einen kühnen Schritt zu wagen und den Einsatz von FKW in Klimaanlagen stufenweise einzustellen und durch die Entwicklung der neuen CO2-Technologie abzulösen.
I can see people in the gallery already nodding off, and that is why Parliament decided that we should take a bold step to actually phase out the use of HFCs in air conditioning and substitute them with the new developing technology involving CO2.Ich bin wohl eingenickt.
I must have slipped off.Du bist sicher kurz eingenickt, oder es war eine Halluzination.
You must have fallen asleep for a moment, or you had a hallucination.Ich bin nur kurz eingenickt.
I must have just nodded off.Herr Präsident, ich muss gestehen, dass ich während der Abstimmungen ein wenig eingenickt war und im Traum gesehen habe, wie die 15 Regierungschefs, die anlässlich dieser Tagung des Europäischen Rates in Brüssel zusammengekommen waren, angeregt miteinander diskutierten.
Mr President, I have to admit that I had a little nap during the votes, and, while I was asleep, I saw the 15 Heads of State, meeting in Brussels for this European Council, having an animated discussion. One of them said to the others:'In order to balance the pensions accounts.Auch Feuerwehrleute können eingenickt sein.
Firefighters can have dozed off, too.Am Pool eingenickt.
I dozed off out by the pool.Aber ich würde Dich niemals beschuldigen, eingenickt zu sein, Tom.
However, Tom, I would never accuse you of being asleep.Wir... sind eines Abends eingenickt... während der Nachrichten.
We had dozed off one night watching the news.Es tut mir leid, ich muss eingenickt sein?
I must have, uh, dozed off. Have you been drinking?Nur einen habe ich gesehen, den Honduraner, der eingenickt ist; doch mir ist dies ebenfalls passiert.
I have seen only one person, in the third row, who was nodding off, but that happens to me too.Das achte Kapitel ist äußerst kurz, und erzählt, dass Gibbons, der Amateur- Naturforscher des Landkreises, beim Liegen auf der großzügigen offenen Tiefen ohne Seele innerhalb von ein paar Meilen von ihm, wie er dachte,und fast eingenickt, hörte ihm nahe den Klang eines Mannes Husten, Niesen, und dann fluchen wild um sich, und suchen, sah nichts.
The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought,and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing, and then swearing savagely to himself; and looking, beheld nothing.Ich bin wohl eingenickt.
I guess I would fallen asleep.Mit einer Art Eigensinn der Vater weigerte sich auszuziehen Diener-Uniform auch zu Hause, und während sein Nachthemd hing an den Kleiderhaken,der Vater ungenutzt eingenickt vollständig an seiner Stelle bekleidet, wie wenn er war immer bereit, für seine Verantwortung und auch hier wartete für die Stimme seines Vorgesetzten.
With a sort of stubbornness the father refused to take off his servant's uniform even at home, and while his sleeping gown hung unused on the coat hook,the father dozed completely dressed in his place, as if he was always ready for his responsibility and even here was waiting for the voice of his superior.
