Que Veut Dire EINGESTAMPFT en Anglais - Traduction En Anglais

• scrapped
• tamped
• pulped

Exemples d'utilisation de Eingestampft en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wurde eingestampft.
It's in turnaround.

Die indigene Bevölkerung wurde"eingestampft.
The indigenous people were scrapped.

Die Lösung wurde eingestampft, oben konische Form zu geben.
The solution was tamped, giving top conical shape.

Auf dem Boden- 15 cm leicht eingestampft….
On top of the ground- 15 cm. Lightly tamped.

Die können ruhig eingestampft werden, wenn man die Antwort zur Frage 118 gelesen hat.
They can calmly be pulped, when one has read the answer to question 118.

Dann werdet ihr eingestampft!
They will put you in the crusher!

Vorschriften auf EU-Ebene sind nur dann sinnvoll, wenn sie einen Zusatznutzen entfalten- tun sie das nicht, werden sie eingestampft.“.
EU regulation makes sense where it adds value- but where it doesn't, we will scrap it.”.

Unbeaufsichtigte Autos werden eingestampft und verbrannt.
Unattended cars will be crushed and incinerated.

Laut Barthels Autobiographie, S. 231, wurde diese Schrift 1941 von der Gestapo eingestampft.
According to Barthel's autobiography, p. 231, this book was pulped by the Gestapo in 1941.

Spark R& D hat das Edison Interface eingestampft und präsentiert das neue Magneto, was den Komfort beim Changeover nochmal erhöht.
Spark R& D has scrapped the Edison interface and presents the new Magneto, increasing comfort during changeover again.

Wenn Sie also auffliegen, wird Peter's eingestampft.
So you get exposed, Peter's gets bulldozed.

Spark R& D hat das Edison Interface eingestampft und präsentiert das neue Tesla System mit der ultraleichten Magneto, was den Komfort beim Changeover nochmals erhöht.
Spark R& D has scrapped the Edison interface and presents the new Tesla System with it's Magneto ultralight Binding.

Herr Präsident! Ich möchte nur dagegen protestieren, dass dieser Entschließungsantrag nur in Englisch vorliegt, weil alle anderen Sprachfassungen wegen Fehlern eingestampft werden mussten.
Mr President, I should just like to protest against the fact that this motion for a resolution is only available in English, since all the other language versions had to be pulped on account of errors.

Den ersten Ring der Packung montieren; dabei darauf achten, daß der Ring fest(eingestampft) auf dem Boden des Dichtraums sitzt; dazu nach Möglichkeit den Chesterton Stopfer 176 verwenden.
Install first ring of packing making sure ring is firmly seated(tamped) into the bottom of the stuffing box, preferably by using Chesterton 176 Tamping tool.

Ich habe nichts Anderes getan, als euch zu helfen... und wegen mir habt ihr Dutzende Verhaftungen vornehmen können... und das Drogengeschäft in dieser Stadt eingestampft... und jetzt seid ihr hinter mir her?
I have done nothing but be helpful to you, and it's'cause of me that you made dozens of arrests, and you shut down the drug business in this town, and now you want to come after me?

Die eine Haushaltslinie, die wir hatten B3-4101 wurde eingestampft, und die Kommission hat es versäumt, einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage für den Bürgerdialog entweder auf dem Wege einer Ratsverordnung oder eines Vertragsartikels vorzulegen.
The one budget line that we had- B3-4101 has been scrapped and the Commission has failed to come up with a proposal for a legal base for the civil dialogue either through suggesting a Council regulation or a Treaty article.

Mr Stone ließ die ganze Auflage einstampfen.
Mr Stone had the entire run pulped.

Sie können eine Story einstampfen, aber Sie können keine Idee zerstören.
You can pulp a story, but you cannot destroy an idea.

Ich begann zu denken, ich sollte das Projekt einfach einstampfen.
And I started to think I should just dump this project.

Nein, nicht einstampfen.
No, not the crusher!

Wäre schade, es einzustampfen.
A pity to tear it down.

Wenn ich sie recht verstanden habe, waren all diese Kostbarkeiten sowieso unverkäuflich und deshalb über kurz oder lang zum Einstampfen vorgesehen.
If I understood her correctly, these valuables were unsaleable anyway and designated for pulp sooner or later.

Alles was ich bisher geschrieben und Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen.«.
You can now destroy everything I have written up to now which you have unfortunately published.«.

Ja, wir müssen nur noch den Stadtrat davon überzeugen, Hales Traum einzustampfen.
Yeah, all we got to do is convince City Council to stomp on Hale's dream.

Nach der Migration von ejabberd zu Prosody mussten wir IPv6 einstampfen, das wir nun wieder zurückbekommen haben.
After migrating from ejabberd to Prosody we had to dump IPv6, which is now coming back.

Dieser Satz allein zeigt, das da von Wissenschaft nichts vorhanden ist, daß da nur religiöser Fanatismus vorhanden ist und daß man all ihre Bücher einstampfen kann und sie vergessen kann.
This sentence alone shows, that nothing of science exists there, that there just exists religious fanaticism and that one can pulp all her books and forget them.

Die Vernichtung erfolgt durch Verbrennen, Einstampfen oder Zerschnitzeln durch Aktenwolf, und zwar bei EVS der Geheimschutzgrade EURA-STRENG GEHEIM und EURA-GEHEIM in Anwesenheit des Geheimschutzbeauftragten oder eines von diesem entsprechend Bevollmächtigten, der hierüber eine Niederschrift aufnimmt.
ECI shall be destroyed by incineration, pulping or shredding, which in the case of ECI graded Eura- Top Secret or Eura- Secret shall be carried out in the presence of the Security Officer or a person appointed by him for that purpose, who shall draw up a report thereon.