Exemples d'utilisation de Eingestuft hat en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Shapley, der ihn als"g" Typ eingestuft hat, der dichtesten Form in seiner Klassifikation offener Sternhaufen, und auch Trumpler.
Shapley, who classified it as type"g", his densest open cluster class, and Trumpler.Wählen Sie aus, ob Sie auch E-Mails abholen möchten, die ihr bisheriger Anbieter als SPAM oder Unbekannt eingestuft hat.
Choose whether you would like to collect emails that your previous provider classifies as spam or unknown.Alle chemischen Stoffe,die die Gemeinschaft im Sinne dieser Richtlinie als gefährliche Stoffe eingestuft hat, sind in Anhang I aufgeführt, der regelmäßig überarbeitet wird.
All of the chemicals which the Community has classified as hazardous under the Directive are listed in Annex I, which is updated regularly.Der Katalog„Ausgewählte Werke" umfasst Kunstwerke,die Grisebach innerhalb des gesamten Auktionsangebotes als besonders eingestuft hat.
The catalogue"Selected Works"contains art works from the auction which Grisebach has classified as special.Als Peking die höchste Punktzahl in allen Aspekten eingestuft hat, wurde es nach dem Bericht als die am stärksten entwickelte Stadt für Innovation und Unternehmertum bezeichnet.
As Beijing ranked the highest score in all aspects, it was labeled as the most financially-developed city for innovation and entrepreneurship, according to the report.
Er begrüßt insbesondere die Erweiterung des WTO-Arbeitsprogramms um Punkte,die die Europäische Union als Prioritäten eingestuft hatte.
It particularly welcomes the broadening of the WTO workprogramme to encompass issues which the European Union had identified as priorities.Die Environmental Protection Agency(EPA) eingestuft hat Bifenthrin als Klasse C krebserzeugend, oder"ein mögliches menschliches Karzinogen,"Auf Beweise aus Tierversuchen Mäuse Aussetzen der chemischen Basis.
The Environmental Protection Agency(EPA) has classified bifenthrin as a class C carcinogen, or“a possible human carcinogen,” based on evidence from animal research exposing mice to the chemical.Schließlich prüfte der EuGH auch, ob die Kommission die Maßnahmen in der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens zu Recht als neue Beihilfe eingestuft hatte.
Finally, the ECJ examined whether the Commission was right in qualifying the measures as new aid in the opening decision.Das zeigt uns erneut, dass die Franzosen,die wir früher eher als arrogant und distanziert eingestuft hatten, hier in Französisch Guyana ganz anders sind- hilfreich, warmherzig,, gastfreundlich, interessiert und offen, und sie haben irgendwie auch noch einen Hauch von Abenteuergeist.
It's another proof, that the French, who in earlier times we judged to be rather arrogant and distant, are different here in French Guiana. They are helpful, warm-hearted, hospitable, interested and open and have in a way still a touch of an adventurous spirit.Sintra ist ein malerisches portugiesisches Dorf, das sich durch einen Ort voller Magie und Mysteriumauszeichnet, so perfekt, dass die UNESCO sie als Weltkulturerbe eingestuft hat.
Sintra it's a picturesque Portuguese village, characterized by being a place full of magic and mystery,so perfect that UNESCO has classified it as a World Heritage Site.Nach langwierigen Verhandlungen mit den Parteien haben die beiden Fluggesellschaften jetzt angeboten, Wettbewerbern eine Reihe von Start- und Landerechten anzubieten, die das Angebot an neuenVerbindungen auf den sieben Strecken, die die Kommission als wettbewerbsrechtlich bedenklich eingestuft hat(Paris-Rom, Paris-Mailand, Paris-Venedig, Paris-Florenz, Paris-Bologna, Paris-Neapel und Mailand-Lyon).
Following lengthy discussions, the two airlines Org Garantien für ein dem europäischen Standard angemessenes Datenschutzniveau geschaffen oderdie EU Kommission das jeweilige Drittland als sicheres Drittland eingestuft hat.
Org Darüber hinaus glaubt die Kommission, dass Andalusien bei der Ausweisung seiner weniger empfindlichen Gebiet nicht berücksichtigte, dass durch die Einleitungen Gewässerin unmittelbarer Nähe, die es selbst als empfindlich eingestuft hat, sowie an der Algarve in Portugal geschädigt werden könnten.
In addition, the Commission believes that when identifying its less sensitive areas, Andalusia did not take account of the fact that dischargesmay affect nearby bodies of water designated as sensitive in Andalusia itself as well as in the Algarve in Portugal.Im Bereich der Verwaltung unserer Ölressourcen freue ich mich, feststellen zu können, dass die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft(Extractive Industries Transparency Initiative) in ihremBericht vom 1. Juli 2010 Timor-Leste hinsichtlich der Stärke, Transparenz und Wirksamkeit der Verwaltung seiner Einnahmen aus dem Erdgas- und Erdölgeschäft auf Platz eins in Asien und auf Platz drei weltweit eingestuft hat.
Regarding the management of our oil resources, I am pleased to be able to note that in its report of 1 July 2010,the Extractive Industries Transparency Initiative classified Timor Leste first in Asia and third in the world as regards the strength, transparency and effectiveness of management of the profits from gas and oil.Die Kommission hat somitkeinen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen, als sie die Lackiererei und Endmontage von Mosel II sowie Chemnitz II als„Erweiterung eines bestehenden Werkes" eingestuft hat.
Accordingly, the Commission hasnot made any manifest error of assessment in classifying the paint and final assembly shops of Mosel II, and Chemnitz II, as'extensions of an existing plant.PokerNews empfiehlt ecoPayz nicht nur wegen seiner Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und niedrigen Gebühren, sondern auch wegen seines großartigen Supports,den Trustpilot im Vergleich zu vielen seiner Mitbewerber wie Moneybookers und Neteller höher eingestuft hat.
PokerNews recommends ecoPayz not only for its ease of use, security and low fees but also due to its great support,which Trustpilot has ranked higher than many of its competitors including Skrill and Neteller.Dieser ist zulässig, sofern die darin eingewilligt haben, die Firma Garantien fÃ1⁄4r ein dem europäischen Standard angemessenes Datenschutzniveau geschaffen oder dieEU Kommission das jeweilige Drittland als sicheres Drittland eingestuft hat.
This is permissible provided that you Die Erzeuger dürfen lebende Muscheln nur in Erzeugungsgebieten mit einer festgelegten Lage und Abgrenzungernten, welche die zuständige Behörde- gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Lebensmittelunternehmern- im Einklang mit der Verordnung(EG) Nr. 854/2004 als Gebiete der Klasse A, B oder C eingestuft hat.
Gatherers may only harvest live bivalve molluscs from production areas with fixed locations andboundaries that the competent authority has classified- where appropriate, in cooperation with food business operators- as being of class A, B or C in accordance with Regulation(EC) No 854/2004.Sie können nur die Zellen sehen, die Sie eingestuft haben.
You can see only the cells you need have been ranked.Wörter, die Sie als Rechtschreibfehler eingestuft haben, werden auf Ihrem Acrolinx Server gespeichert.
Words that you categorized as genuine spelling issues as saved on your Acrolinx server.Lasst uns ein Beispiel geben, das ihr vielleicht noch nicht als abschreckend eingestuft haben mögt, wenn es um die Anhebung des Bewusstseinslevels und des spirituellen Gewahrseins eurer Gesellschaft geht.
Let us give an example that you may not have considered as a deterrent to raising the consciousness level and spiritual awareness of your society.Die Frist, die wir der Leitung gesetzt haben, um auf unsere Beschwerde zu reagieren, dass sie euch als Ungelernte eingestuft haben.
The deadline we set the management to respond to our complaint about how they have regraded you unskilled- Shh!Prozentsalz der 400 größten Hersteller, die mindestens eine dieser Quellen als sehr bedeutend eingestuft haben.
Percentage among 400 largest manufacturing enterprises that have rated one or more of these sources as very important.Verkürzen Sie die Suche nach aussagekräftigen Daten und Datenbeständen und vermeidenSie die Nutzung von Daten, die Ihre Kollegen bereits als qualitativ schlecht eingestuft haben.
Reduce the time spent searching for impactful data and assets,and avoid ones that have been rated poorly by others in your organization.Das folgende Datenblatt müssen Sie benutzen, wenn Ihr Systemnur Sicherheits-Algorithmen unterstützt, die wir als“medium Secure” eingestuft haben.
You will need to use the following datasheet if yoursystem supports only security algorithms that we have classified as“medium secure”.Eine Whitelist ist eine Liste mit E-Mail-Adressen oder Domains die Sie alslegitime Mailkontakte eingestuft haben.
The whitelist in ESET Smart Security is a list of email addresses ordomains that you have designated as legitimate email contacts.Selbst Rechtsgebiete und Fragestellungen, welche man im Vornherein als eher langweilig und mühsam eingestuft hätte, werden durch deren praktischen Relevanz und Bedeutung für den Mandanten plötzlich interessant und nützlich für die eigene Zukunft.
Even areas of law and questions which one may have labelled boring and exhausting are becoming interesting due to their practical relevance and their importance for the client and useful for the future.Hier haben wir vor allem unseren Schwerpunkt auf Humidor-Qualität gelegt, geben unseren Kunden einen 100%nachdenklichen Service ist der entscheidende Punkt, den wir bisher als der beste Anbieter in dieser Branche eingestuft haben.
Here, we especially put our emphasis on humidor quality, give our customer a 100%thoughtful service Wenn aber zunehmend Betriebe aufhören,die wir aus politischer Sicht als überlebensfähige Betriebe eingestuft haben, wenn Bauern und Bäuerinnen über Arbeitsbelastungen klagen, die unerträglich werden, dann stimmt etwas nicht mehr, und vielleicht stimmt auch etwas nicht mehr mit unserer Politik.
But if an increasing number offarms are going out of business, farms which we have classified as viable from a political point of view, and if farmers are complaining about their workload, which is becoming unbearable, then something is wrong, and perhaps something is also wrong with our policy.Das südamerikanische Acai-Palme(Euterpe oleracea) -known als Baum des Lebens in Brasilien-stellt eine kleine Beere, die in Ruhm wachsen, vor allem nachdem jüngsten Studien, die von bekannten herbalists und naturopaths, die sie als„Supernahrungsmittel“ eingestuft haben.
The south American Acai palm(Euterpe oleracea)-known as the tree of life in Brazil-provides a small berry which is growing in fame,particularly following recent studies by well-known herbalists and naturopaths that have categorised it as a“superfood”.
