Que Veut Dire EINGETAUCHT WIRD en Anglais - Traduction En Anglais

• is immersed
• is dipped

Exemples d'utilisation de Eingetaucht wird en Allemand et leurs traductions en Anglais

Von der Gaze rollt die Walze die Rolle, die in die Lösung eingetaucht wird.
The gauze rolls up the roller, which is dipped in the solution.

Je langsamer der Träger eingetaucht wird und je heißer die heißen Teile sind, desto größer sind die Spannungen.
The more slowly the member is immersed, the hotter the hot parts, the greater the stresses.

Verfahren zur Herstellung von Pfählen und sie in den Boden eingetaucht wird;
A method of manufacturing piles and immersing them into the ground;

Wenn ein in hohem Grade empfindliches Blatt in eine Lösung eingetaucht wird, und es ist reichlich Zeit zur Absorption[page break] 246 Drosera rotundifolia.
When a highly sensitive leaf is immersed in a solution, and there is ample time for absorption, the 1/268800 of a grain[page] 271.

Die Messung ausführen, indem die Sonde mindestens 4 Zentimeter tief in die Probe eingetaucht wird.
Take measurement level by dipping the probe into the sample at least 4 centimetres deep.

Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wird, darf es nicht mehr verwendet werden..
If the electronic control unit is immersed in water or other liquids, do not use it again.

Die Frequenz des Schwinggabel-sensors ist abhängig vom Medium, in das der Sensor eingetaucht wird.
The frequency of the vibrating fork sensor changes depending on the medium(liquid) in which it is immersed.

Einen Baumwollputzlappen benutzen, der im Spiritus oder im Nagellackremover eingetaucht wird, um die Oberfläche deiner Nägel vor dir zu säubern Farbe.
Use a cotton swab dipped in alcohol or nail polish remover to clean the surface of your nails before you paint.

Ferner ist der Kurs eine Rolle, die in die Farbe und rollte auf Rippen Oberfläche des Bades eingetaucht wird.
Further, the course is a roller, which is dipped into the paint and rolled on ribbed surface of the bath.

Die Taufe ist ein Ritual, bei dem ein Kind in heiliges Wasser eingetaucht wird, um die Erneuerung des Lebens zu symbolisieren, genauso wie Regen die Erde reinigt.
Baptism is a ritual to submerge a child in holy water to symbolise the renewal of life, just as rain replenishes the Earth.

Es ist ein Gerät, die zum halten der Lose Tee Blätter in Stelle, während in heißem Wasser eingetaucht wird.
It is a device that is used to hold the loose tea leaves in place, while being immersed in hot water.

Stellen Sie sicher, daß die Dampfrohr-Öffnung in das Wasser eingetaucht wird, um zu verhindern, daß Dampf in die Raumluft entweicht und zu Geruchsbelästigungen führt.
Make sure to immerse the steam tube opening in the water in order to prevent steam from escaping which can cause an offensive smell.

Zu diesem Fest bringen die Menschen eine volle Flasche Wein, in dem der Stamm einer Rose mit geöffneten Blüte eingetaucht wird.
For this celebration people bring a full bottle of wine in which is dipped the stem of a rose with open flower.

Bei UM-Flint, die besten Führungskräfte darin eingetaucht wird Fragen, erkunden unterschiedlichen Standpunkte, suchen Eingaben von anderen und sich so vertraut mit Realitäten, wie sie Theorien zu tun.
At UM-Flint, the best leaders become immersed in issues, explore varying points of view, seek input from others, and become as familiar with realities as they do theories.

Die Temperatur wird mit einem Thermoelement oder einem Widerstandsthermometer, das in eine kleine Menge Ol eingetaucht wird.
The temperature is measured by using a thermocouple or resistance thermometer which is immersed in a small quantity of oil.

Ich habe diese Bemerkungen gemacht, weil sie uns zeigen, dasz wir, wenn ein Blatt in eine Lösung eingetaucht wird und die Ten- takeln eingebogen werden, mit einer gewissen Genauigkeit beurtheilen können, wie viel von dem Salze jede Drüse absorbirt hat.
I have made these remarks because they show us that when a leaf is immersed in a solution, and the tentacles are inflected, we can judge with some accuracy how much of the salt each gland has absorbed.

Das Messprinzip beruht darauf, dass ein Flügelrad eine Drehzahl proportional zur Strömungsgeschwindigkeit eines Fluids annimmt, in das es eingetaucht wird.
Measurement is based on a vane wheel rotating at a speed proportional to the flow velocity of the fluid which surrounds it.

Molybdän-Pulvers in dem Yttrium-Nitrat-Lösung eingetaucht wird, Tränken, Trocknen wurden, nachdem die Temperatur von 800~ 1000 ℃ für Wasserstoff Verringerung gemischt, um eine mit seltener Erde dotierten Yttrium-Oxid von Molybdän-Oxid-Pulver zu erhalten;
Molybdenum dioxide powder is immersed in the yttrium nitrate solution, soaking, drying, were mixed after the temperature of 800~ 1000℃ for hydrogen reduction to obtain a rare earth doped yttrium oxide of molybdenum oxide powder;

Mitgeliefert wird ein 2 m langer Polyethylenschlauch, der an die Pumpe angeschlossen und mit seinem anderen Ende in den Gashärter eingetaucht wird.
Included are 2 m(80 in) of polyethylene tubing which will be attached to the pump, its other end dipped into the gas hardener.

Wenn eine Person in Wasser eingetaucht wird, verengen sich die Gefäße, aber bereits während des Übens im Wasser normalisiert sich der Blutkreislauf, die Herzfrequenz(Herzfrequenz) steigt an, und am Ende des Trainings werden sich die Kapillaren reflexiv ausdehnen.
When a person is immersed in water, the vessels constrict, but already in the course of practicing in the water, the blood circulation normalizes, the heart rate(heart rate) rises, by the end of the training the capillaries will reflexively expand.

Wasser darf nicht in schädlicher Menge eindringen, wenn das Betriebsmittel unter den festgelegten Druck-/ Zeitbedingungen von 0,15- 1 m in Wasser eingetaucht wird.
Water must not permeate at such a rate that it may cause damages if the equipment is immerged in water under determinated conditions.

Zur wirklichen Gabe wird es erst dann, wenn mit ihm mitgegeben werden kann eine Verheißung, die stärker ist alles Unheil, das drohen mag, wenn es eingetaucht wird in eine Kraft, die gewährleistet, daß es gut ist, ein Mensch zu sein, daß für diesen Menschen gut ist, was immer die Zukunft bringen mag.
It becomes a true gift only if, along with it, we are given a promise that is stronger than any evil that could threaten us, if it is immersed in a power that ensures that it is good to be human, that there will be good for this person no matter what the future brings.

Das Eindringen von Wasser in einer schädlichen Menge darf nicht möglich sein, wenn das Gehäuse in Wasser unter definierten Bedingungen von Druck und Zeit eingetaucht wird.
Ingress of water in a harmful quantity shall not be possible when the enclosure is immersed in water under defined conditions of pressure and time.

Sonde mit 10 Meter Schlauch(50 m maximal) von 6 mm Durchmesser und einem Gewicht am anderen Ende, das in die Flüssigkeit eingetaucht wird, bis der Kontakt mit dem Boden hergestellt ist.
Probe with 10 metres of tube(extending at 50 m maximum) of 6 mm and with a weight in the other end that is immersed in the liquid till touching the bottom.

Die resultierende Masse sollte für 30 Minuten in die Form gegossen werden, wonach die Mischung in der Form für 10-15 Minuten in kochendes Wasser eingetaucht wird.
The resulting mass should be poured into the mold for 30 minutes, after which the mixture in the form is immersed in boiling water for 10-15 minutes.

Die Höhe der unteren Glasstützrippe ist ausreichend, um den versiegelten Abschnitt des Isolierglases Kante und das Klebeband zu verhindern, dass in dem Wasser eingetaucht wird.
The height of the lower glass support rib is sufficient to prevent the sealed portion of the insulating glass edge and the adhesive tape from being immersed in the water.

Die Klammer des Halters drückt die Probe gegen die exakt waagerecht zum Schaft angeordnete Andruckfläche, so dass die Probe bei der Messung genau vertikal eingetaucht wird.
The clip of the holder presses the sample against the pressing surface arranged exactly horizontally to the shaft, so that the sample is immersed in an exact vertical position during measurement.

Einmal pro Woche tauchen: Eine Topfpflanze mit dem Topf in einem Behälter mit Wasser zeigt an, dass diese Pflanze gerne für kurze Zeit(10 Minuten) mit dem Wurzelballen in das Wasser eingetaucht wird.
Dip once a week: A pot plant with the pot in a container with water indicates that this plant likes to be immersed in the water for a short time(10 minutes) with the root ball.

Die Wasserdichtigkeit wird getestet, indem die Uhr komplett mindestens fünfMinuten bei vorgeschriebenem atmosphärischem Druck in destilliertes Wasser mit 1Gewichtsprozent Netzmittel und eingetaucht wird.
Water resistance is tested by immersing the watch completely in distilled water containing a wetting agent of 1% by weight and under the prescribed atmospheric pressure for at least five minutes.