Exemples d'utilisation de Empfangen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Licht Besucher empfangen.
Welcoming visitors with light.Wir empfangen mehrere Lebenszeichen.
We're reading several life signs.Postkarten absenden und empfangen. 7.
Send and receive greeting cards. 7.Tätigen und Empfangen von Telefonanrufen.
MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS.Empfangen und Versenden von elektronischen Rechnungen.
Receipt and dispatch of electronic invoices.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empfängt seine gäste
hotel empfängtempfängt sie das hotel
daten empfangenempfängt die menge
empfangen signale
empfängt daten
empfängt die gäste
zahlung empfangensignal empfängt
Plus
Utilisation avec des adverbes
herzlich empfangenfreundlich empfangengerne empfangennur empfangengut empfangenkorrekt empfangenmehr empfangenempfängt nur
Plus
Utilisation avec des verbes
empfang mit kaffee
Faxdienste, Fax empfangen: kostenloser Service.
Fax services, incoming: complimentary.Das Empfangen der Freundesliste ist fehlgeschlagen. Die vom Server zurückgegeben Daten sind fehlerhaft.
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.Mein Herr, lass mich wieder empfangen, bevor es zu spät ist.
My lord, make me conceive again before it's too late.Wie empfangen Sie das ganze Jahr in unserer ländlichen Idylle.
We receive you all over the year at the beart of the country.Denn wahrlich, ein jeder wird empfangen, der die Wahrheit begehret….
For truly, everyone who desires the truth will receive it….Wir empfangen z. B. Lehre wenn wir ein christliches Buch lesen.
If we read a Christian book for example, then we receive teaching.Drei Arten der Übertragungsfunktion Empfangen sollen nachfolgend kurz erklärt werden.
Three transmission functions in Receive are briefly explained below.Und Sie empfangen die Meisterrasse auf Ihrem fliegenden Zuchtgestüt?
Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race?Gynäkologen und andere Neurotransmitter empfangen zum ersten Mal in Ihrem Leben.
Gynecologists and other neurotransmitter receps for the first time in your life.Dimitar“ empfangen, das sich am Ort der heutigen Residenz befand.
Dimitar”, which was situated at the same place, where now the residence stands.E-Mailadresse unter welcher der Benutzer Post empfangen kann im allgemeinen für den Mailserver.
Emailstring where the user can accept mail. This generally is for the mailserver.Das Empfangen der Daten wird jedoch durch den Baustein RECEIVE durchgeführt.
The receipt of the data however is carried out by the component RECEIVE.Der Vergleich zwischen psychischer Energie und mechanischem Empfangen ist richtig angewandt worden.
The comparison between psychic energy and mechanical receptions has been rightly applied.In der Aquitaine empfangen Sie über 40.000 Fachleute des Tourismus.
More than 40000 tourism professionals await you in Aquitaine.Die Anwender benötigen eine eigene Hausantenne mit Richtfunkcharakter zum Senden und Empfangen.
The users require an own house antenna with directional radio character for sending and receptions.Hotel Unsere Zimmer empfangen Sie mit Wärme und Luxusräumen.
Hotel Our rooms will embrace you with their warmth and luxury interiors.Wir empfangen Bestellungen auch telefonisch und schicken sie per Nachnahme.
We also accept orders by telephone and ship them with payment upon delivery.Die Almbetreiber veranstalten Kurse und empfangen zu bestimmten Zeiten oder nach Vereinbarung Besucher.
The host family holds courses and welcomes visitors at certain times, or by agreement.Wir empfangen alle Anfragen und generieren einen zufriedenstellenden Rabatt für Sie.
We accept all requests and generate the most appropriate discount for you.Als verantwortungsvoller Übertragungsnetzbetreiber empfangen wir regelmäßig Besucherdelegationen aus aller Welt.
As a responsible transmission system operator, we regularly host delegations of visitors from around the world.Beim Empfangen des Newsletters wird Ihr Verarbeitungsverhalten statistisch ausgewertet.
Upon receipt of the newsletter, your processing behaviour will be statistically analysed.Viele Twitterers empfangen Ihre Updates durch eine SMS auf Ihre Handys.
Many twitterers get their updates through SMS text messages on their phones.Es wird stets empfangen, weil der Vater alle Seine Kinder liebt.
It will always be accepted because the Father loves each and every one of His children.Oben angekommen empfangen uns auf der anderen Seite schon wieder Nebelschwaden.
Reaching the top we are greeted by more swathes of mist on the other side.Die Vergebung Gottes empfangen und weitergeben ist der Weg, den Christus gebahnt hat.
Welcoming and sharing God's forgiveness is the road that Christ has opened.
