Exemples d'utilisation de Endphase en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Implosion ist die Endphase.
Implosion's the endgame.Putins Endphase in der Ukraine?
Endgame for Putin in Ukraine?Abschnitt 2: Übergang zur Endphase.
Section 2: Transition to the final stage.Aber ich war an der Endphase nicht beteiligt.
But I wasn't involved in the final stage.Endphase: Siehe"Endphase" beim Standardzug.
End: See"End" under Standard Turn- Racing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
endphase der verhandlungen
Heutzutage sehen wir die Endphase dieses Prozesses.
Nowadays wee see the endphase of this process.Die Pilotaktion Startkapital befindet sich nunmehr in der Endphase.
The Seed Capital pilot scheme is currently in its final phase.Die meisten waren schon in der Endphase der Sporenproduktion.
Most were already in the end phase of spore production.Last Stage(Endphase): Einige Spezialeffekte beziehen sich auf die Endphase.
Last Stage: Some Special Effects refer to the Last Stage.Strategisch sind die Vereinigten Staaten besorgt über die Endphase in Afghanistan.
Strategically, United States concerns about the endgame in Afghanistan.Die Endphase des Ladevorgangs ist meist recht lang, benötigt aber nur wenig Strom.
The end phase of the charging can be long, but uses only few electric power.Hat sich dadurch die Kristall-Leiste komplett geleert, beginnt die Endphase des Spiels.
If it is the last Crystal to enter play, the game end phase starts.In der Endphase der Förderung profitieren die Standorte von einem stets ansteigenden Einnahmen.
In the end phase of extraction, these sites profit from constantly rising revenues.Viele Wege führen nach Santiago mit dem Französisch Way konvergieren in der Endphase.
Many Roads to Santiago converge with the French Way in its final stages.Schwerpunkt Die Familie im Alter und in der Endphase des Lebens einzelner Familienmitglieder.
Section“Family in old age and with individual members in the last stage of life.Die Kommission ist erfreut darüber, dass der Vorschlag jetzt in die Endphase geht.
The Commission is pleased that this proposal is now entering its final stages.Die Erdkegel entstanden in der Endphase der Würm-Eiszeit vor rund 80'000 bis 10'000 Jahren.
The cones were created in the end phase of the last Ice Age, about 80,000 to 10,000 years ago.Der Werksneubau im brasilianischen Curitiba befindet sich gegenwärtig in der Endphase.
The construction of the new plant in Curitiba/Brazil is in its final stage.Eine Person, die das Brett kontrolliert, die Endphase kennt...- und alle Schachfiguren hin- und herschiebt.
One person who controls the board, who knows the endgame and moves all the chess pieces around.Die Produktentwicklung des vollautomatischen Melkplatzmoduls befindet sich nun in der Endphase.
The product development of the fully automatic milking stall module is now in its final stage.Wenn dem so sein sollte,würde eine Verzögerung des Unvermeidlichen die Endphase lediglich verschlimmern- und zwar deutlich.
If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse- much worse.Das Spiel ist in der Endphase der Entwicklung, Wir brauchen es nur zu testen und zu polieren.
The game is in the final stage of development, we only need to test and polish it, so you can expect it soon on the AppStore.Die Situation erinnert in vielerlei Hinsicht an die Endphase des Vietnamkriegs….
In many respects In der Endphase der Moderne sind diese Prozesse miteinander verknüpft und rühren aus der gleichen Logik und Fantasie des Überlegenheitsdenkens.
In the endgame of modernity, these processes are knotted and unfold from the same supremacist logics and fantasies.Wenn die Bewegung nach oben nicht weiter geht, ist das eine Endphase von einem 2B Top Muster.
If the movement to the upside doesn't continue after this, this is a final stage of a 2B top pattern.Dennoch ist eine simultane Start-/ Endphase mehrerer Kurven sehr schwierig zu realisieren, da man immer eine gewisse Verzögerung zwischen diesen Kurven haben wird.
Nevertheless, it is very difficult to implement a simultaneous start/end phase for multiple waveforms as a certain delay always occurs between these waveforms.Aber wäre der magische Moment ein halbes Jahr früher eingetreten, dann hätte uns das die Endphase der Entwicklung erleichtert!
But if the magic moment had come about half a year earlier, the end stage of development would have been easier!Connect 2 hat eine schöne und einfache Konstruktion, die in der Endphase des Spiels endet mit schönen Fotos und Ansichten der Natur, Stadtlandschaften.
Connect 2 has a beautiful and simple design, which in the final stages of the game ends with beautiful photographs and views of nature, cityscapes.Radarsimulatoren Die Akademie betreibt mehrere Radarsimulationssysteme,an denen Radarlotsen zur Vorbereitung auf ihre zukünftigen Aufgaben gerade in der Endphase ihrer Ausbildung an der Akademie ausgebildet werden.
Radar controllers are trained on radarsimulation systems, particularly in the last phase of their training at the Academy to prepare them for their future tasks.Um diese bedauerliche Situation zu vermeiden, ist es wichtig, dass Sie in der Endphase Ihres Konvertierungsprozesses ein sogenanntes‚Burn-Pixel‘ implementieren.
To avoid this untoward situation, it's important that you implement a‘burn pixel' in the final stage of your conversion funnel.
