Que Veut Dire ENTTARNEN en Anglais - Traduction En Anglais

• expose
• de-cloak
• decloak
• unmask
• reveal

Exemples d'utilisation de Enttarnen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Jetzt enttarnen.
Decloak now!

Tar; Sie müssen diese Datei entTARnen.
Tar; You have to un-tar this file.

Wir enttarnen Bösewichte.
We expose villains.

Das wird Sie alle enttarnen.
It will expose all of you.

Fertig zum Enttarnen auf mein Kommando.
Prepare to de-cloak on my command.

Im Laufe des Zuges können sie nur enttarnen;
Later on, they can only de-cloak;

Alle Ionenstürme enttarnen Raumschiffe.
All ion storms decloak ships.

Enttarnen und auf Enterung vorbereiten.
Uncloak and prepare to be boarded.

Ich will sie für exakt sechs Sekunden enttarnen.
I want to de-cloak for exactly six seconds.

Major Sheppard, enttarnen Sie ihren Jumper sofort.
Major Sheppard, decloak your jumper immediately.

Glauben Sie, Sie können sie leicht enttarnen?
Do you think you can easily detect their lies?

Enzyme enttarnen Krebszellen und stärken die Abwehr.
Enzymes unmask cancer cells and strengthen the resistance.

Ich dachte, du wolltest sie enttarnen.
But I thought you said you were going to try to expose them.

Und bevor wir ihn enttarnen konnten, wurde Gibbons getötet.
And even before we could unmask him, Gibbons was killed.

Die unsichtbare Spur der Keime in der Black Box enttarnen.
Exposing the invisible trace of the germs in the black box.

Sie müssen enttarnen, bevor sie feuern können.
If my guess is right, they will have to de-cloak before they can fire.

Ich recherchiere mal, wie man Unsichtbare enttarnen kann.
So I will look into ways that you can de-cloak an invisible someone.

Als erstes Enttarnen wir den Kult um Obama, als das was er wirklich ist.
First, we expose the cult of Obama for what it is.

Vermutlich weiß sie, wer wir sind. Sie könnte uns enttarnen.
Which means she probably knows who we are and she could expose us.

Denn niemand kann euch besser enttarnen als ihr euch selbst….
Because nobody is able to unmask you better than you can do yourself….

Schiffe müssen enttarnen, wenn sie während des Zuges weniger als Fuel_needed haben.
Ships need to decloak if their fuel drops below the Fuel_needed value.

Solche Versprechungen sind hochgradig unseriös- und enttarnen einen Headhunter als Gauner.
These kinds of promises are highly dubious and expose the head hunter as a con.

Europol und Partner enttarnen cyberkriminelle Erpresserbande Rex Mundi.
Europol and partners dismantle prolific cyber-extortion gang.

Movement Treibstoffverbrauch durch Bewegung und Tarnung Minentreffer können Schiffe enttarnen.
Movement Fuel burned for movement and cloaking Mine hits can de-cloak ship.

Wenn wir den wahren Zauberer nicht enttarnen können... müssen wir einen erfinden.
If we can't expose the true sorcerer. then we must invent one.

Ein Schiff, das durch einen Minentreffer oder ein Glory Device über das Schadenslimit kommt, muss sofort enttarnen;
Ships which get over the damage limit by a mine hit, a glory device or combat must immediately de-cloak;

Schiffe: Alle Stürme enttarnen Schiffe, die kein verbessertes Tarngerät haben.
Ships: All storms de-cloak ships that don't have advanced cloaking.

Enttarnen: Wenn der Ionenpuls ausgelöst wird(Beschreibung bei der Super-Spy-Mission), werden Schiffe sofort enttarnt.
De-Cloak: When the ionic pulse(described with the Super Spy mission) triggers, ships must de-cloak at once.

Doch die langen, deskriptiven Untertitel der narrativen Riesenzeichnungen enttarnen die akribisch auf- und abgezeichneten Situationen als die Erlebnisse von Kunstfiguren.
Yet the long, descriptive subtitles of the enormous narrative drawings expose the meticulously recorded and drawn situations as experiences had by fictional characters.

TransferOwner Schiffe enttarnen nach Besitzerwechsel Mission und Kurs werden nach Besitzerwechsel gelöscht.
TransferOwner Ships de-cloak after owner change Mission and waypoint reset after owner change.