Que Veut Dire ERBEBT en Anglais - Traduction En Anglais

• trembles
• shakes

Exemples d'utilisation de Erbebt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Vor ihnen erbebt die Erde.
The earth quakes before them;

Mein ganz erschrock'nes Herz erbebt.
My trembling heart so shudders.

Deshalb erbebt der Planet.
This is why the planet shakes.

Seht meine Werke, Mächt'ge, und erbebt!
Look on my works, ye mighty, and despair.

Wenn du rennst, erbebt die Erde.
The earth trembles as you run.

Seht meine Werke, Mächtige, und erbebt!
Look on my works, ye mighty, and despair!

Das ganze Haus erbebt beim Betrieb des Hammers.
The whole house trembles at the operation of the hammer.

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt.
When the earth is shaken with its quake.

Die Alte Welt erbebt unter dem Lärm pausenloser Schlachten.
The Old World echoes to the clamour of ceaseless battle.

Vom Getöse ihres Falls erbebt die Erde;
The earth is shaking with the noise of their fall;

Der Wald erbebt ob des Hinscheidens der armen Fruchtfliege.
The forest trembles at the passing of the humble fruit fly.

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt.
When the earth is shaken with its violent shaking.

Erbebt das Erdreich, und der Lärm wird unter den Völkern gehört.
The earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt.
When the earth is shaken to her(utmost) convulsion.

Die ganze Stadt erbebt im Rhythmus der palmas(Händeklatschen) und cajon Kistentrommeln.
The entire town vibrates to the rhythm of palmas and cajon.

Er braucht die Erde nur anzublicken, und schon erbebt sie.
He looks on the earth, and it trembles;

Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen.
When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!
My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Ebenso bemerken heute, wenn die Welt erbebt, die meisten Menschendie feurige Gefahr nicht.
Likewise, nowadays when the world is atremble, great numbers of people do not notice the fiery peril.

Man hört ihre Rosse schnauben von Dan her, vom Wiehern ihrer Hengste erbebt das ganze Land.
The snorting of the enemy's horses is heard from Dan; at the neighing of their stallions the whole land trembles.

Wenn die Welt erbebt und sich die Menschheit in Aufruhr erhebt, dann verbleibt nur ein Rettungspfad.
When the world is convulsed and humanity heaves in turmoil, there remains only one path to salvation.

Bestätigt, daß der Geist Materie ist, und erinnert Euch daran, wie das Herz vor dem Glanz der Berge erbebt.
Affirm the spirit as of matter and remember how the heart trembles before the radiance of the mountains.

Arbeiter, wenn die Energie in einen Ozean von Licht umgewandelt wird, erbebt Dein Bewußtsein oder erweitert es sich?
Toiler, when the energy is transmuted into an ocean of light, does thy consciousness quiver or expand?

Nein, solch ein Gedanke, solch eine Frage ist ja schon eine Sünde, vor der die Erde bis in ihr innerstes Mark erbebt!‘!
No such a thought, such a question is already a sin, by which the earth trembles to the core!

Alles baut darauf auf. die Welt die ich erbebte, war nur so erbebt weil ich den Glauben bekam, da du als erste gesagt hast, die Welt bebt.
All subseqnt worlds that i rocked were only so rocked because of the confidence I earned from you said first world rocking.

Und auch jetzt noch, wo ich nicht mehr weine, fühle ich Dich so nah, so nah, daß mein ganzes Wesen in Freude erbebt.
And now, although I weep no longer, I feel so near, so near to Theethat my whole being quivers with joy.

Aus meinen Augen fließen Ströme von Tränen, mein Körper ist völlig in Schweiß gebadet, meine Haut erbebt vor Verzückung, meine Härchen richten sich auf und mein Antlitz wird blass und farblos.
Rivers of tears flow from my eyes, perspiration completely soaks my body, all my skin thrills with rapture, my hairs stand on end, and my complexion turns pale and discolored.

Aber was ist sie gegen die Stärke Dessen, der bei dir wohnet, und vor dessen Hauche die ganze Unendlichkeit erbebt?!
But what is it against the strength of Him, who lives with you, and by whose breath the entire infinity trembles?!

Während ich hin und her überlege, sehe ich, wie der Schlaf mit kühlen Fingern das Gesicht des Kindes betastet, in den Wimpern erbebt oder wie eine unerwartete Helle rasch darüber hinweghuscht.
As I ponder this and that, I see sleep patting the child's face with cool fingertips, trembling in her eyelashes or passing over rapidly like an unexpected brightness.

Comment utiliser "erbebt" dans une phrase en Allemand

Vorm Papst erbebt Brite und Gallier.

Züngelnd erbebt der Separatis- mus sein Haupt.

Das Tal erbebt unter schier unmenschlichen Schreien.

Ihr Deutschen erbebt aus Euren eigenen Gründen.

Der ganze Bau der Gesellschaft erbebt darunter.

Vor Ihm erbebt alle Macht und Gewalt.

Im Zweifel doch erbebt des Herzens Grund!

Die Arena erbebt als die Kreaturen hereingeführt werden.

Aus dem Schlafe aufgeschreckt erbebt der Rote Platz.

Eine Palmölplantage erbebt von Licht und Klang geschüttelt.

Comment utiliser "shakes, trembles" dans une phrase en Anglais

The chocolate shakes are the best.

The LORD’S voice shakes the desert.

Mattie shakes his head very hard.

Are pre-mixed meal replacement shakes better?

Member for Eastwood shakes his head.

The midseason finale shakes things up.

Inflationary Gregor clapped, metasomatism wow trembles privately.

Replace curled, cupped, or split trembles promptly.

Also offered are shakes and smoothies.

Evincible Hillard trembles lears browsings dingily.