Que Veut Dire ERDREICH en Anglais - Traduction En Anglais

• soil
• ground
• earth
• soils
• underground

Exemples d'utilisation de Erdreich en Allemand et leurs traductions en Anglais

M 3 Erdreich bewegt.
M 3 of soil were moved.

Betoniert bis Oberkante Erdreich mit KS 300.
Concreted up to the upper edge of soil with KS 300.

Samen, Erdreich aus der Gegend, ein paar Hundehaare.
Seeds, local dirt, a few dog hairs.

Tankstelle mit Tanks direkt im Erdreich 15.
Gasoline station with tanks directly in the earth 15.

Tanks im Erdreich müssen weltweit verboten werden 60.
Tanks in the earth must be prohibited worldwide 60.

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Das Erdreich wird ihnen genommen werden, und sie werden müssen dem Könige große Steuern entrichten;
The land will be taken from them and they will have to pay high taxes to the king;

Die Tour beginnt mit der Burg, die auf einem Erdreich gebaut ist.
The tour begins with the castle built on a clod of earth.

Man fand in Südasien im Erdreich Spuren von Sesam, die ein Alter von mehr als 5000 Jahre aufwiesen.
In South Asia, traces of sesame were found in the soil, which had an age of more than 5,000 years.

Durch Exfiltration gelangen Schadstoffe unkontrolliert in das Erdreich.
By exfiltration pollutants reach uncontrolled in the ground earth.

Tankstelle mit Tanks direkt im Erdreich[15] Konkret verschmutzen folgende Installationen die Umwelt mit Treibstoffen.
Gasoline station with tanks directly in the earth[15] Concretely there are the following contaminations by fuels.

Behandlung im Boden z. B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich.
Land treatment e.g. biodegredation of liquid or sludgy discards in soils.

Ein Loch in einem Industriebehälter oder Tank im Erdreich wird nicht bemerkt, so dass über Jahre das Erdreich verseucht wird.
A hole in an industrial basin or tank in the earth is not recognized for years and is contaminating earth..

Das Erdreich zeigt saisonal bereits in einem Meter Tiefe erheblich geringere Temperaturschwankungen als die Umgebungsluft.
Ground soil exhibits considerably less temperature fluctuation than ambient air from as little as one meter depth, according to season.

Glas, Metallteile, Kunststoffe, Plastiktüten, Steine, Stoffabfälle, Wurzeln mit Erdreich, Speise-, Fisch- und Fleischabfälle.
Glass, metal parts, plastics, plastic bags, stones, material waste, roots with earth, food, fish and meat waste.

Wenn das Gift im Erdreich versickert und ins Wasser kommt, können Fische und Tiere, die das Wasser trinken, Krankheiten bekommen.
If the poison seeps into the soil and gets into water, fish and animals that drink the water can suffer from illnesses.

Dieses besteht aus einer speziell entwickelten Konstruktion aus Stahl, die im Erdreich vergraben wurde und so als Anker für die Antriebs- und Gegenstation fungiert.
The main element is a specially developed steel structure which is buried in the ground and as such functions as an anchor for the drive and outstations.

Eingegraben im Erdreich, mit urgemütlicher Atmosphäre, erlaubt die Erdsauna trotz hoher Temperaturen und geringer Luftfeuchte längere Saunaaufenthalte.
Entrenched in the soil, with a cosy atmosphere this sauna allows, despite high temperatures and low humidity, longer stays.

Die Blätter der Bäume glitzerten golden, und Risse im Erdreich erzeugten tiefe Klüfte, die zu tiefer gelegenen, goldenen Durchgängen führten.
The leaves of the trees glittered with gold, and fractures in the earth created deep chasms that led to deeper golden passageways.

Die Tanks im Erdreich hatten in der Zeit der Bombenkriege ihren Sinn, denn sie lagen so tief im Boden, dass sie durch die Bombardements nicht zerstört wurden.
The tanks in the earth had their sense for World War times when they were so deep so bombs could not tough them.

In den Weinbergen werden dazu auch schwere Steine im Erdreich vergraben und daran ein Draht befestigt, der die Abspannung bewirkt.
In the vineyards, in addition, heavy stones would be buried in the soil and to it a wire fastened, which causes the strengthened support.

Wenn der Bohrer im Erdreich feststeckt und nicht herausgezogen werden kann, stellen Sie den Motor aus und drehen den Erdlochbohrer im Gegenuhrzeigersinn.
If the auger drill is jammed in the soil and cannot be pulled out, stop the engine and turn the earth auger counterclockwisely.

Aufwertung eines atemberaubendes Panoramas, Minimierung der Umweltauswirkungen vor allem auf das Erdreich- das sind die Stärken und Merkmale des Projekts Culardoch Shieling des Büros Moxon Architects.
Valorising an extraordinary panorama and minimising environmental impact, especially on the terrain, are the strong points and features of the design of Culardoch Shieling by Moxon Architects Studio.

Bei Berührung der Kettensäge mit Erdreich, Steinen, Nägeln oder sonstigen Fremdkörpern bitte sofort den Netzstecker ziehen und Kette sowie Schwert überprüfen.
If the chain saw comes into contact with earth, stones, nails or other foreign objects, withdraw the plug immediately and check the chain as well as the bar.

Und so gräbt sich SUSE langsam aber sicher durch das Erdreich, damit die Deutsche Bahn und die Verbindung Stuttgart-Ulm bald schneller werden können.
So SUSE is now digging its way through the earth, slowly but surely, so that Deutsche Bahn and its connection between Stuttgart and Ulm will soon be faster.

Insbesondere die Bodenplatte ist vom Erdreich aus der Feuchtigkeit ausgesetzt, so dass deren Abdichtung gegen Bodenfeuchte einen hohen Stellenwert einnimmt.
In particular, the foundation is exposed by the soil from the moisture so that the sealing against soil moisture plays an important role.

Oftmals werden die Stoffe von den Pflanzen über Wurzelsäfte ins Erdreich abgegeben, zerfallen dort zu Abbauprodukten oder werden von Mikroben chemisch verändert.
Plants are able to release chemical compounds from their roots into the soil, where the substances decay or are modified by microbes.

Aussenwände und der Aussenbereich im Erdreich lassen sich meistens nicht selber isolieren bei der Kellerdecke oder dem Estrich ist dies aber einfach möglich.
Exterior walls and the outside area in the ground can usually not itself isolated in the basement ceiling or the floor but this is easily possible.

Zum wasserdichten Schutz von Verbindungen bei Verlegung von Kabeln im Erdreich. Vor Schrumpf 36mm/ Nach Schrumpf 10mm/ halbsteifes, mittelwandiges Polyolefin mit thermoplastischem Kleber.
For water-proof protection of connections in case of installation in the groundBefore shrinking 36mms/ After shrinking 10mms/ Polyolefin with middle wall; Half-rigid, middle-walled polyolefin with thermoplastic glue.

Kontrolliert bedeutet: Sauerstoff und Mikroorganismen im Erdreich sind ausreichend vorhanden und die Keime verfügen über vielfältige biologische Abbaumechanismen für Materialien aus Natur- und Kunststofffasern.
Controlled" means: There are sufficient oxygen and micro-organisms present in the soil, and the bacteria in the ground offer different biodegradation mechanisms for both natural materials and synthetic fibres.