Exemples d'utilisation de Erlegte en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich erlegte das Tier selbst.
I shot the beast myself.Ich ging auf die Jagd und erlegte einen Hasen.
I went out hunting and... shot a rabbit.Er erlegte einen Bären, als er gerade mal 3 war.
He kilt him a bear when he was only three.Sir Roland erlegte 16 Drachen.
Sir Roland killed 16 dragons.Er erlegte das Untier im Höhenflug und wurde sehr berühmt.
He shot the beast in high flight and became very famous.Manchmal kam sein Koch, erlegte eine und brachte sie fort.
Sometimes his cook would go and shoot one.Wir stießen 300 Meilen landeinwärts vor, wo ich einen Eisbären erlegte.
We proceeded 300 miles inland, where I shot a polar bear.Eines Morgens erlegte ich einen Elefanten im Pyjama.
One morning I shot an elephant in my pajamas.Unmittelbar nachher strich von einer hohen Dracaene ein größerer Vogel ab, den ich erlegte.
Directly afterward a larger bird took off from a tall Dracaena which I bagged.Obwohl ich den Hirsch erlegte, gehört er immer noch Euch.
Even though I shot the deer, it still belongs to you.Ich erlegte das Ungeheuer mit meinem Schwert und rammte die Klinge in sein Herz.
I killed the monster with my own blade and I plunged it into its heart.Von da an ging er manchmal selbst, erlegte eine Gazelle und nahm sie mit;
Sometimes he would go of his own accord and shoot a deer to bring home;Es ist bekannt für seinen guten Wein und berühmt, seitdem Herkules hier den Nemeischen Löwen erlegte.
It is famous since it is there that Hercules killed the lion of Nemea.Ich erwarte erlegte Eichhörnchen, wenn ich zurück bin.
I expect you to be bagging squirrels by the time I get back.Das ist Schwarzer Büffel, denn ich habe ihn gezeugt, nachdem ich einen schwarzen Büffel erlegte.
His name is Black Buffalo, cause I fathered him after I shot a black buffalo.Als der Trieb beendet war, erlegte ich einen knapp vor den Treibern flüchtenden Sambarhirsch.
When the drive ended, I bagged a sambar deer fleeing from the drivers nearby.Kurz darauf, noch im Weichbild der Stadt, fiel mir ein Adler zur Beute, den ich am Rand seines Horstes erlegte;
Shortly thereafter, still within the sights of the city, I bagged an eagle which I shot close to its nest;ER erwählte euch und erlegte euch keine Unannehmlichkeit im Din auf. Es ist die Gemeinschaft eures Vaters Ibrahim.
He Sie zog ihre Waffe aus dem Wurm, und wie der von dem unsichtbaren Bogenschützen erlegte Wurm zerfiel auch dieser zu Staub.
She withdrew her weapon from the wurm, and like the one shot by the unseen archer, this wurm also turned to dust.Erlegte der reitende Förster Spellerberg aus Lautenthal am Teufelsberge den vorerst letzten Eurasischen Luchs("Lynx lynx") des Harzes.
In 1818, a mounted forester, Spellerberg, from Lautenthal, killed the last lynx in the Harz on the Teufelsberg.Letzterer hatte überhaupt Waidmannsheil,da ihm sieben Ottern auf wenige Schritte angeschwommen kamen, deren er eine erlegte.
The latter was very lucky inhis hunting as seven otters came swimming towards him, only a few feet away, of which he shot one.Jedenfalls, die Kugel, die Thunder erlegte, war vom selben Kaliber wie die beim Ranger. Vom selben Mini-14 Sturmgewehr abgefeuert.
Anyway, the bullet that felled Thunder was the same caliber that killed the ranger, fired by the same Mini-14 assault rifle.Wenn Onkel Dennis aus den Tropen zuBesuch kommt, kann er ihnen erzählen, wie ihr Dad einen Tiger erlegte.
And when their Uncle Dennis comes up from the tropics,he can tell them about the time their dad shot a tiger as he charged ruthlessly through the.Er erlegte der amerikanischen Nation eine Anstrengung auf, die auf den ersten Blick unmöglich schien, aber die später vollkommen verwirklicht wurde.
He imposed on the American nation an effort which appeared impossible first of all but which was perfectly carried out thereafter.Als Reaktion auf die Krise setzte die EU jede Art der Zusammenarbeit aus und erlegte restriktive Maßnahmen auf, die sie kontinuierlich überprüfte.
In response to the crisis, the EU suspended all types of cooperation, imposed restrictive measures and kept them under constant review.Vielleicht war es auch eine kleine Drückjagd bei einem guten Freund auf der ichin der ersten Stunde 3 Sauen, 2 Stück Rotkahlwild und sowie Hirsch erlegte.
Maybe it was even on a little driven hunt with a few good friends,when I bagged three wildboars, two reds and a red stag within the first hour.Dafür erlegte ich zwei aufgebaumte Buschhühner(Talegallus fuscirostris), mehrere Fischer einer mir neuen Art(Sauromarptis gaudichaudi) und drei große Tauben.
Instead I killed two brushturkeys sitting in a tree(Talegallus fuscirostris), multiple kingfishers of a new species(Sauromarptis gaudichaudi) and three large pigeons.Im ersten undzweiten Stock sind einheimische Tiere ausgestellt, beispielsweise der im Jahre 1990 erlegte Wolf von Hägendorf, der durch Medienberichte landesweite Berühmtheit erlangte.
The first andsecond floor feature domestic animals such as the Wolf of Hägendorf shot in 1990, which became a media celebrity around the country.Die Kommission erlegte der FNSA, dem größten französischen Agrarverband, Strafen in Höhe von 12 Millionen und einem der Schlachthofverbände von bis zu 480 000 Euro auf.
The Commission imposed fines of EUR 12 million on the FNSA, the main French agricultural federation, and of up to EUR 480 000 on one of the federations of abattoirs.Sie erlegte der sowjetischen Gesellschaft"größeren wirtschaftlichen Zwang und größere Enthaltsamkeit" auf, kurz und gut,"ihre technologischen und finanziellen Auswirkungen für die UdSSR waren verheerend.
It"imposed more economic tension and greater austerity" on Soviet society, and finally, its"technological and financial implications for the USSR were devastating.
