Exemples d'utilisation de Erteilt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erteilt den Befehl.
Give the order.Wietere Auskünfte erteilt Ihnen gerne.
Further information will be provided to you by.Bis jetzt hast du nur rumgebrüllt und Befehle erteilt.
So far, all you have done is yell and give orders.Computerlehrer erteilt den Schülern Unterricht.
Computer teacher instructs the pupils.Außerdem werde ich derjenige sein, der die Befehle erteilt.
Besides, I will be the one giving orders on the transmitters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
erteilte einwilligung
erteilten lizenzen
erteilten genehmigungen
erteilte mandat
erteilte zulassung
erteilten patents
erteilten informationen
erteilten auftrag
erteilte zustimmung
erteilten fassung
Plus
Genaue Auskünfte erteilt die zuständige Behörde.
More detailed information is given by the competent authority.Diese Auskunft ist unentgeltlich und wird in Textform erteilt.
This information is free of chargeand will be provided in text form.General Motors erteilt offizielle Freigabe für Kabelfamilien.
General Motors issues official approval for cable families.Nach einem dreijährigen Bewerbungsverfahrenwurde im März 2018 endlich zu Zusage erteilt.
Finally, we got the grant approval in March 2018.Kaiser Maximilian I. erteilt der Stadt das kaiserliche Messeprivileg.
Emperor Maximilian I grants the city imperial trade fair privileges.Die Zustimmung wird von dem Ministerium innerhalb von 60 Tagen erteilt.
The Ministry of Agriculture shall grant the approval within 60 days.Erteilt regulären Benutzern die erforderlichen Berechtigungen zum Verwenden von Snapshots.
Granting permissions to use snapshots to regular users.Da keine anderen Wortmeldungen vorlagen, habe ich das Wort Herrn Falconer erteilt.
As no-one else wanted to speak I gave Mr Falconer the floor.Beispiel 2: Bucket-Eigentümer erteilt kontoübergreifende Bucket-Berechtigungen.
Example 2: Bucket Owner Granting Cross-Account Bucket Permissions.Normalerweise stellt man sich vor, bevor man Befehle erteilt.
It's usually considered polite to introduce yourself before you start giving orders.Das Patent wurde erteilt, und somit fiel der Startschuss für die Firma.
The patent application was approved and it was time to launch the company.Diese Unterlagen sind Kludi zurückzugeben, wenn der Auftrag nicht erteilt wird.
These documents shall bereturned to Kludi if the order is not placed.Erteilt den Mandatsbrief den Abgeordneten, die Mandate erworben haben.
Issue the letter of appointment to representatives who have obtained a seat;Das Umweltbüro der Landschaftsregierung Åland erteilt weitere Auskünfte.
The environment agency in Åland's Provincial Government provides more detailed information.General Motors erteilt offizielle Freigabe für Kabelfamilien von HUBER+SUHNER.
General Motors issues official approval for HUBER+SUHNER cable families.Benutzerrechte können dann im IBExpert Rechtemanager erteilt und verwaltet werden.
User rights can then be assigned and controlled using the IBExpert Grant Manager.Kaiser Friedrich III. erteilt Basel das Recht, zwei Messen im Jahr abzuhalten.
The Emperor Friedrich III confers on Basel the right to hold 2 fairs a year.Die blaue Karte wird durch die Polizeiabteilung für einen Zeitraum von höchstens 3 Jahren erteilt.
Blue Card shall police department grant for a maximum period of three years.Jeder Mitgliedstaat erteilt Tiefsee-Fangerlaubnisse für seine Schiffe nur, wenn.
Each Member State can only issue deep-sea fishing permits to its vessels if.Übersetzer- die Person, die den ersten Zahlungsauftrag im Überweisungsverfahren erteilt.
Translator Â- the person who issues the first payment order in the credit transfer process.Der Auftrag wurde 1989 erteilt, und 1993 wurden die Arbeiten termingerecht fertiggestellt.
The contract was awarded in 1989 and was completed on schedule in 1993.Com erteilt in der Regel eine Mehrwertsteuerrechnung für Benutzer, die kein allgemeiner Steuerpflichtiger sind.
Com usually issue VAT invoice for users who are not general taxpayer.Unser Personal erteilt Ihnen jederzeit freundlich und umfassend Auskunft über jede gewünschte Information.
Our staff will be happy to give you any help and information required.Erteilt nach erfolgreicher Prüfung ein Zertifikat, welches bei künftigen Ausschreibungen alle Einzelnachweise ersetzt.
Issues a certification that overrides all references in future Tenders after successful verification.TeamSpeak erteilt Ihnen jederzeit Auskunft über die Datensicherheit im Unternehmen.
TeamSpeak will provide you information at all times regarding the data security in the company.
