Que Veut Dire FINDIG en Anglais - Traduction En Anglais

• resourceful
• clever

Exemples d'utilisation de Findig en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sehr findig.
Very resourceful.

Wie ich schon sagte, der Vorstand ist findig.
As I said, the Governors are resourceful.

Sehr findig von Ihnen.
Very resourceful of you.

Sie sind clever und findig, Mr. Bond.
You are a clever, resourceful man, Mr. Bond.

Du bist findig wie ein Fuchs.
You are sharp as a tack.

Oktober 2016 Neue Flächen für findige Firmen.
October 2016 New spaces for clever companies.

Wo wir Ihnen zeigen, wie findig ein Heimwerkerking sein kann.
Where we show you how a tool man can be... resourceful.

Der Pilot, Lt. Halloran, ist ein sehr entschlossener, sehr findiger Mann.
The pilot, Lt. Halloran, is a very determined, very resourceful man.

Die Kinder sind findiger als erwartet.
The children have proven more resourceful than expected.

Die Zwillingsjungen umgeben von den Verehrerinnen, da sie bezaubernd, scharfsinnig, findig und originell sind.
Boys-twins surrounded with fans as they are charming, witty, resourceful and original.

Tajzy- die findigen und erfinderischen Hunde mit dem guten Gedächtnis.
Thais- resourceful and inventive dogs with good memory.

Du bist klug und findig geworden.
Thou hast become subtle and resourceful.

Diese jungen findigen Talente stecken voller Ehrgeiz und großartiger kulinarischer Ideen.
This young and resourceful talent is full of ambition and the most wonderful culinary ideas.

Schweißen ist eine der am meisten findigen Aktivitäten in der Welt.
Welding is one of the most resourceful activities in the world.

Findig- Mehr als 40 die Büros, die weltweit näeher an Ihrer Zeitzone aufgestellt werden und sprechen Ihre Sprache, um Unterstützung zu geben.
Resourceful- More than 40 offices worldwide situated closer to your time zone and speak your language to provide support.

Du beweist immer findiger zu sein, als ich dir eingestehe.
You always prove to be more resourceful Than I give you credit for.

Die Unterseiten ähneln trockenen Blättern- Natur ist findig, einfach und effektiv.
The undersides resemble dried leaves- nature is clever, simple and effective.

Folgen Sie dem Beispiel findigen Onkels Fjodor und begeben Sie sich für die Stadt!
Follow the example of the resourceful Uncle Fedor and go to the country!

Ihr Unternehmen loben die Angestellten des IT-Dienstleisters als ideenreich, findig und von sich überzeugt.
Its staff praised the company as imaginative, resourceful and self-assured.

Dank der Ent wicklung findiger REHAU Ingenieure gibt es dafür die perfekte Lösung.
REHAU's resourceful engineers can be thanked for devising the perfect solution.

Holz hat endgültig seinen Platz in den Kalkulationstabellen und Portfolios findiger Investoren erobert.
Wood has finally gained a place amongst the calculation tables and portfolios of clever investors.

Einer Precoatiereinheit und weitere findige Lösungen ermöglichen den Einsatz nur eines Luftfilters anstelle von zwei verschiedenen.
A pre-coating unit and other clever solutions mean that just one air filter can be used instead of two different ones.

Die Metropolregion Rhein-Neckar ist Heimat für rund 2,4 Millionen Menschen. Diese sind auch überdurchschnittlich neugierig und findig, allein 2,3 Prozent von ihnen arbeiten in Forschung und Entwicklung.
The Rhine-Neckar metropolitan region is home to approximately 2.4 million people, who are exceedingly curious and inventive, with 2.3 percent of the population working in research and development.

Findige Startups sind schon seit einigen Jahren eifrig dabei, auch in dieser Branche die traditionellen Geschäftsmodelle zu unterminieren.
Over the last few years, a number of inventive start-ups have been beavering away to undermine traditional business models in this sector.

In vielen Schulen werden die humoristischen Wettbewerbe lustig und findig- so durchgeführt, warum eines der Spiele zum Feiertag des Humors nicht zu verbinden?
At many schools comic competitions cheerful and resourceful are held- so why not to date one of games for a festival of humour?

Findige Bäckermeister fanden sogleich einen Ersatz, indem sie einen Leckerbissen aus ofenfrischem Mürbeteig, Mandeln, Nüssen und Erdbeerkonfitüre bzw. Marzipan kreierten.
Resourceful bakers immediately found a substitute by making a treat out of oven-fresh short crust pastry, almonds, nuts and strawberry jam or marzipan.

Im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen einem deutschen Unternehmen und findigen Makern aus Wien(Futurebuilt GmbH) wurde eine mobile, solarbetriebene Wasseraufbereitungsanlage entwickelt.
Within the framework of a cooperation between a German company and resourceful makers from Vienna(Futurebuilt GmbH), a mobile, solar-powered water treatment plant was developed.

Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.
Very clever of Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water and was therefore undetectable once the bath water was drained.

Findige Mitarbeiter, Mut zu Neuem und das kreative Vermarkten neuer Produkte haben den Mittelständler nach oben gebracht- in die Liste der 100 Top-Innovatoren Deutschlands.
Resourceful employees, courage to experiment and creative marketing of new products have taken the Dörken Group to great heights- and into the list of Germany's top 100 innovators.

Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.
You have proven yourself resourceful, tenacious, with a commendable ability to convince others that your way is the right one, the way that needs to be followed, pursued despite the obvious repercussions such actions may incur.