Que Veut Dire FINGIERT en Anglais - Traduction En Anglais

• fake
• bogus
• fabricated
• fictitious

Exemples d'utilisation de Fingiert en Allemand et leurs traductions en Anglais

Es war fingiert.
It was fake.

Selbstverständlich im Studio fingiert.
The moon landing- a studio fake, of course.

Es war alles fingiert, meine ganze Kindheit.
It was all a sham... my whole childhood.

Das Ausscheiden war fingiert.
The washout was faked.

Digitale Bilder können fingiert worden sein, und ich kann damit zu keinem Richter gehen.
Digital images can be fabricated, and I can't go to a judge with any of that.

Die Gespräche waren fingiert.
The conversations were phoneys.

Adrian van Drever(realiter? fingiert?, tätig ggf. Amsterdam um 1670/80)?
Adrian van Drever(in reality? fictitious?, active as the case may be Amsterdam about 1670/80)?

All diese Zahlungen sind fingiert.
All of those expenses are bogus.

Ihre offiziellen Homepages sind fingiert und bieten keine nützlichen Informationen über die Anwendungen.
Their official homepages are fake, and they do not provide any useful information on the applications.

Deshalb denke ich, dass es fingiert ist.
Which is why I think it's a setup.

Ein Teil von mir hat gehofft, dass dieser Tipp fingiert wäre, aber die Streife, die wir schickten, fand eine Leiche in der Nähe des Bootes treiben, deshalb sind wir hier.
Part of me was hoping that this tip was bogus, but the uni that we sent down found a body floating near the boat, so here we are.

Dann wüsste ich ja, dass es fingiert ist.
If I killed her, I know it's a trap.

Die Wahrheit jedoch ist, dass sie vollständig fingiert ist, und Ihnen nur erscheint, um Sie davon zu überzeugen, dass Ihr System mit schädlicher Software infiziert sei.
However, the truth is that it is completely fake and just appears to you in order to convince you that your system is infected with malicious software.

Das spielt doch keine Rolle. Der Film ist fingiert.
It doesn't matter. lt's a fake movie.

Aber die meisten der Vorfälle sind fingiert oder etrem übertrieben dargestellt.
However, most of these incidents are either fake or grossly exaggerated.

Viele Kundenbewertungen bei„Amazon“ sind fingiert.
Many consumer reviews on Amazon are fake.

Aert van der Neer- Adrian van Drever(realiter? fingiert?, tätig ggf. Amsterdam um 1670/80). Winter.
Aert van der Neer- Adrian van Drever in reality? fictitious?, active as the case may be Amsterdam about 1670/80.

Viele Kundenbewertungen bei„Amazon“ sind fingiert.
Many of the user reviews on Amazon are fake.

Tatsächlich sind die Wirkteppiche, die dem Raum den Namen geben, nur fingiert, indem die großformatigen Darstellungen auf grobe Leinwand gemalt sind.
In reality, the Gobelin tapestries that give the room its name are fake, their large-scale depictions being only painted on rough canvas.

Und diese Betrugsvorwürfe waren fingiert.
And, uh, those... those, uh, fraud charges were bogus.

Hier stehen zwei verschiedene Namen, aber beide sind fingiert, daher würde ich das mal bejahen.
I got two different names here, but both are bogus, so I would say yes.

Also vermute ich, Emilys komplette Scheidungsgeschichte war fingiert?
So I assume Emily's whole divorce story was a sham?

HIV, SARS, Vogelgrippe, und weitere moderne Bedrohungen- ob fingiert oder nicht- kommen einem da in den Sinn.
HIV, SARS, Avian('bird') flu, and other modern scares- whether orchestrated or not- come to mind.

Der Inhalt des Gesprächs war unehrenhaft, aber er behauptet, dass es fingiert war.
The contents were discrediting, but he claims it was manipulated.

Diese Typen sind Schwarzkralle. Die Anklage ist fingiert, und das wissen sie.
These guys are Black Claw, the charge is bogus and they know it.

Ferner nutzen wir zur Analyse ein intelligentes Frühwarnsystem, das Schwachstellen an unterschiedlichen Geräten, die mit dem Internet verbunden sind, fingiert.
We also use an intelligent early warning system in our analyses that fabricates weaknesses in different devices connected to the Internet.

Im Krankenhaus erfuhr ich, dass der Anruf fingiert war.
Arriving at the hospital, I learned the emergency call was a hoax.

Der Krieg wurde abgewendet durch die Enthüllung, dass der Reichskanzler Beweise gegen die Japaner fingiert hatte.
At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese.

Es ist ein beschissener Feiertag. Es tut mir leid, ich werde immer emotional, wenn ich darüber rede, wie fingiert Thanksgiving ist.
Sniffles i'm sorry-- i just get emotional when i talk about how bogus thanksgiving is.

Sämtliche Ansprüche des Bestellers gegen ELTEC- gleich aus welchen Rechtsgründen- verjähren in 12 Monaten ab Abnahme oder dem Zeitpunkt, zu dem die Abnahme nach diesem Vertrag fingiert wird.
All claims the Buyer may have against ELTEC- for whatever legal reasons- shall become invalid twelve months after acceptance or from the time the acceptance is fabricated according to this contract.