Que Veut Dire FORMBARKEIT en Anglais - Traduction En Anglais

• formability
• malleability
• plasticity
• ductility
• mouldability
• moldability

Exemples d'utilisation de Formbarkeit en Allemand et leurs traductions en Anglais

Einfache Konfektionierung und Formbarkeit.
Simple customisation and mouldability.

Ausgezeichnete Formbarkeit: Passt sich perfekt an den Körper an.
Excellent plasticity: adapts perfectly to the user's body.

Austenitische Edelstähle profitieren von ihrer sehr hohen Formbarkeit und Zähigkeit.
Austenitic stainless steels benefit from very high ductility and toughness.

BEMO verbindet Formbarkeit und ein einzigartige Produkttechnologie.
BEMO combines material formability and unique product technology.

Mit Eisen und Ton ist mit braun, grau, rot lila Farbton, mit guten Formbarkeit von Ton.
Containing iron and clay is with brown, gray, red purple hue, with good plasticity of clay.

Formbarkeit: Aluminium kann stranggepresst, gegossen, gezogen und gewalzt werden.
Plasticity: Aluminium can be extruded, cast, drawn and rolled.

Also, wenn es irgendein Zeugnis für die Formbarkeit des menschlichen Geistes gibt.
You know, if there is any testament to the plasticity of the human mind.

Gute Formbarkeit und hoher Montagekomfort, auch bei niedrigen Temperaturen.
Good pliability and high ease of assembly, even at low temperatures.

Prime-Light überzeugt durch exzellente Formbarkeit, leichtes Gewicht und hohe Akustikleistung.
Prime-Light convinces with excellent shapeability, light weight and a high acoustic performance.

Die verbesserte Formbarkeit und Festigkeit bedeuten, dass bei der Montage weniger Ausschuss erzeugt wird und Fertiggeräte in der Praxis langlebiger sind.
Improved ductility and strength mean fewer rejects during assembly and reduced breakage during use.

Pflaster keine Verdünnung erforderlich ist, und wird durch extreme Plastizität und Formbarkeit charakterisiert, kann sie gereinigt und gewaschen werden.
Plaster does not require dilution, and is characterized by extreme plasticity and malleability, it can be cleaned and washed.

Außerdem verbessern sie die Formbarkeit, Festigkeit und Transparenz von PVC-Enderzeugnissen und wirken einer Entfärbung der Erzeugnisse entgegen.
They also increase the plasticity, rigidity and transparency of final PVC products and protect them from discolouration.

Die Sensoren sind kaum schwerer zu beherrschen als etwa eine Computermaus, vermitteln aber ein deutliches Gefühl von manuell-plastischer Formbarkeit.
The sensors are hardly more difficult to handle than a computer mouse, but they give a clear sense of manually controllable malleability.

Wachs in Cremeder maximalen Formbarkeit, erfindet sich neu mit Formularen, die Schwerkraft zu trotzen.
Wax in creamof maximum malleability, reinvents itself with forms that defy gravity.

API Tubes sollen den Druck während der Extraktionsperiode ertragen, was bedeutet, sollte es von großer Druckfestigkeit und richtige Formbarkeit.
API Tubes are supposed to bear the pressure during the extraction period, which means it should be of great pressure resistance and proper malleability.

Aber der wichtigste Grund ist die Formbarkeit der Keramikspülen: Erleben Sie, wie Villeroy& Boch neue Maßstäbe beim Design setzt.
However, the most important reason is the formability of the ceramic sinks: Experience how Villeroy& Boch sets new design standards.

Die Produktfamilie der Spa-Module besteht aus Modulen aus extrudiertem Polystyrol(XPS), bei denen die Festigkeit von Beton mit der Formbarkeit von Polystyrol vereint wird.
The Spa Modules product family comprises modules made of extruded XPS polystyrene, combining the sturdiness of concrete with the moldability of polystyrene.

Dieses macht es Ideal für die Anwendungen, die Formbarkeit und Dehnfestigkeit von 150.000 P/in erfordern und Streckgrenze von 110.000 P/in.
This makes it ideal for applications requiring both formability and tensile strength of 150,000 PSI and yield strength of 110,000 PSI.

Die martensitische Klasse umfasst einige der härtesten und stärksten Edelstahlgrade, die auch milde Korrosionsbeständigkeit, hohe Härte und gute Formbarkeit anbieten.
The martensitic class includes some of the hardest and strongest stainless steel grades that also offer mild corrosion resistance, high hardness, and good formability.

Steigern Sie die Formbarkeit(Elastizität/ Gummieigenschaften) von roten Blutkörperchen und erhöhen Sie die Leichtigkeit, um durch die Blutgefäße zu reisen.
Increase the malleability(elasticity/ rubber properties) of red blood cells, increasing its ease to travel through the blood vessels.

Da Aluminium eine hohe Tragfähigkeit, aber auch Leichtigkeit, eine gute Formbarkeit und Korrosionsbeständigkeit bietet, wurde es zum Mittel der Wahl für die Eames Alu Chairs.
Since aluminium has a high load carrying capacity, but also lightness, good formability and corrosion resistance, it became the material of choice for the Eames Aluminium Chair collection.

Seine hohe Flexibilität und Formbarkeit machen das Material darüber hinaus für so unterschiedliche Produkte wie Neonröhren, Handys oder Rasierapparate zur idealen Verpackung.
In addition to this, its high flexibility and mouldability make this material the ideal packaging for products as diverse as neon lamps, mobile phones and electric razors.

Der metallisch schimmernde Glanz, die gro e Leuchtkraft der F rbungen, die spielend leichte Formbarkeit und das wunderbare Drapierungsverm gen machen Silk Metallic zu einer kleinen Sensation.
The metallic shimmering shine, the large luminance of the coloring, the playfully light moldability and the wonderful drapery ability make the Silk Metallic into a little sensation.

Die ihr eigene phänotypische Formbarkeit- in Verbindung mit unserer Bereitwilligkeit, ihre Entwicklung zu unterstützen- hat uns die riesige Diversität an Genen beschert, die wir heute genießen.
Its own phenotypic plasticity, coupled with our eagerness to offer an evolutionary helping hand, has given us the vast diversity of genetics that we enjoy today.

Der warmgewalzte Zustand der Kompaktcoils ermöglicht eine direkte Kaltbearbeitung mit hoher Formbarkeit während der elastischen Verformung und sorgt für geringen Energiebedarf beim Endverformen.
The hot rolled condition of the compact coils allows for direct cold working with high ductility during the elastic deformation process, as well as for low energy demand for final forming.

Stahl eignet sich aufgrund seiner Flexibilität und Formbarkeit besonders gut für diese Art der Dachkonstruktion, die Belastungen werden durch entsprechende Konstruktionsdetails abgefangen.
The flexibility and malleability of steel makes it a particularly useful material for this kind of roof structure, and the structural forces can be supported with careful detailing.

Laut Hersteller sind DuraSenseTM-Granulate eine Kombination aus natürlichen Holzfasern, Polymeren und Zusatzstoffen, die die Formbarkeit von Plastik mit der Nachhaltigkeit und Verarbeitbarkeit von Holz vereinen.
According to the manufacturer, DuraSenseTM granulates are a combination of natural wood fibres, polymers and additives that combine the malleability of plastic with the sustainability and processability of wood.

Aluminium ist dank seines Zugwiderstands, seiner Dichte, Formbarkeit, Schweißbarkeit und Korrosionsbeständigkeit ein hervorragendes Material für Führungsprofile.
Aluminum is an excellent material for conveyor beams thanks to its tensile strength, density, formability, weldability, and corrosion resistance.

Und trotz seiner Einzigartigkeit gibt es auch eine Formbarkeit für die Stadt: Filmcrews verwandelten Shreveport letztes Jahr in Portland, während sie Mr. Brooks filmten.
And despite its utter uniqueness, there's also a malleability to the city: Film crews transformed Shreveport into Portland last year while filming Mr. Brooks.

Produkteigenschaften wie Gewicht, Umfang, Farbe, Dehn- und Formbarkeit lassen sich dabei grundsätzlich flexibel an die Anforderungen anpassen- für individuell abgestimmte Lösungen.
Product features such as weight, size, colour, elasticity and formability can in principle be flexibly adapted to requirements- to create individually customised solutions.