Que Veut Dire FRIEDVOLL en Anglais - Traduction En Anglais

• peaceful
• at peace
• tranquil

Exemples d'utilisation de Friedvoll en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich fühlte mich ruhig und friedvoll.
I felt calm and at peace.

ORG Am Tag friedvoll und modern.
ORG The days here are peaceful and modern.

Ich empfand ihn immer als friedvoll.
I have always found it to be peaceful.

Wenn er nicht friedvoll ist, mache weiter.
When it isn't at peace, keep doing it.

Es war so schön und ich mich so friedvoll!
It was so beautiful, and I felt so much at peace!

Wenn der Geist friedvoll ist, mache weiter.
When the mind is at peace, keep doing it.

Alles still, totenstill, aber es was friedvoll.
Everything's quiet, dead quiet, but it's peaceful.

Welche Farben sind friedvoll und welche Assoziationen wecken….
Which colours are calming and what should you….

Nachdem er/sie kamen, fühlte ich mich wieder friedvoll.
After he/she came, I would feel at peace again.

Nein, ich möchte, dass es friedvoll und sanft ist.
No, I would want it to be a peaceful gentle.

Ja, friedvoll ruht er da schützend über der alten Diva Hongkong.
Yes, peacefully it rests protectively over the old Diva Hong Kong.

Nur dann kann seine Seele diese Welt friedvoll verlassen.
Only then can his soul leave this world in peace.

Es fühlt sich friedvoll und vertraut an, so als wären Sie nach langer Reise endlich heim gekommen.
It is a peaceful and familiar feeling- as if you have finally arrived home after a long journey.

Ihr sollt nicht feige sein, sondern friedvoll.
So you are not to be cowardly but you have to be peaceful.

Alles in diesem Gebiet scheint friedvoll, freundlich und harmonisch.
Everything in this area seems to be peaceful, friendly and harmonic.

In diesem Feld fühle ich mich in Gedanken und im Herzen sehr friedvoll.“.
In this field, my mind is peaceful, and I feel quiet in my heart.”.

Wenn das Mental still und friedvoll ist, kann die Kraft leichter wirken.
When the mind is quiet and at peace, the Force can work more easily.

Selbst nach nur einer Sitzung fühlt man sich meistens schon entspannt oder friedvoll.
Even after just one session, it's common to feel relaxed or at peace.

Das ist eine phantastische innere Revolution, die stattfindet, die still und friedvoll ist und die die ganze Menschheit verändern wird.
There is a big inner revolution that is coming up which is silent, joyous and is going to change the whole humanity.

Ich wußte, daß ich starb und es machte mir überhaupt nichts aus, ich fühlte mich nur so friedvoll.
I knew that I was dying and it didn't bother me at all I just felt so calm.

Ein letztes Abendessen und dann gehen wir friedvoll getrennte Wege.
One last dinner, and then we peacefully go our separate ways.

Dein Wille geschehe, Gott, wenn du uns in Frieden führst und uns unser gewünschtes Ziel erreichen lässt. Lebendig, glücklich und friedvoll.
May it be your will, God, that You lead us toward peace, and make us reach our desired destination in life, gladness and peace.

Die friedvoll praktizierten Übungen zogen die Aufmerksamkeit vieler Passanten auf sich und diese waren schockiert von der Brutalität der Verfolgung.
Many passersby were attracted by the peaceful practise site and were shocked by the brutality of the persecution.

Nicht nach Sinnesvergnügen gieren, und mit einem Geist der rein und friedvoll ist.
Not craving for sensual pleasures, and with a mind that is pure and tranquil.

Dadurch werdet ihr friedvoll und zum Zeugen. Dadurch könnt ihr euch an dem Drama, welches das Leben ist, erfreuen und ihr werdet wachsen.
That will give you peace and a witness state to enjoy the drama of life, to enjoy the different varieties of people, while you will be growing within yourself.

Gemeinsam mit den United World Games stehen wir für ein weltoffenes Kärnten, das Menschen und Kulturen friedvoll zusammenbringt.
Together with the United World Games we are promoting a cosmopolitan Carinthia in which people and cultures are brought together peacefully.

Kraft seiner Identität mit dem Brahman ist er befreit; sein Geist ist friedvoll; seine Leidenschaften sind zur Ruhe gekommen, und er ist befreit von Sünde.
By virtue of his identity with Brahman, he is liberated; his mind is peaceful, his passions are quieted, and he is freed from sin.

Dennoch wird das LICHT eurer Beharrlichkeit sich weiterhin über die gesamte Welt ausbreiten, bis alle Völker friedvoll, kooperativ, erfolgreich und in Harmonie mit der Natur zusammenleben.
But the light of your perseverance will continue spreading throughout the world until all peoples are living peaceably, cooperatively, prosperously and in harmony with Nature.

Die Falun Gong Praktizierenden in China und im Ausland erklären ruhig und friedvoll die wahren Umstände über Falun Gong, enthüllen die bösartigen Lügen und Fakten über die Verfolgung;
Falun Gong practitioners in China and abroad are calmly and peacefully clarifying the truth about Falun Dafa, exposing the CCP regime's evil lies and the facts of the persecution;