Que Veut Dire FROHLOCKEND en Anglais - Traduction En Anglais

• rejoicing
• exultant
• joyfully
• jubilantly
• exultingly

Exemples d'utilisation de Frohlockend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Siehe, er ist frohlockend und prahlend.
Indeed, he is exultant and boastful.

Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.
The people of the city came, rejoicing.

Sie leben frohlockend mit Aryan-Schüler.“.
They live rejoicing with Aryan disciples.

Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.
And the people of the town came joyfully.

Siehe, er ist frohlockend und prahlend.
Surely, he is exultant, and boastful ungrateful to Allah.

Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.
And there came the people of the city rejoicing.

Und ihr grabt frohlockend Häuser in die Berge.
And you hew houses out of the mountains exultingly;

Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.
In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.

Du bleibst frohlockend im Herrn, als einen Akt deines Willens.
You keep rejoicing in the Lord, as an act of your will.

Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück.
And when they returned to their household they returned jesting.

Hazoret hob frohlockend die Arme, und Lobpreisungen tanzten ihr auf den Lippen.
Hazoret raised her arms in exultation, praise dancing on her lips.

Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück.
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.

Wenn ich je frohlockend sass, wo alte Götter begraben liegen, weltsegnend, weltliebend neben den Denkmalen alter Welt-Verleumder.
If ever I have sat rejoicing where old gods lie buried, world-blessing, world-loving, beside the monuments of old world-maligners.

Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück.
And when they returned to their own followers they returned exulting.

Nach vielen Jahren der Vorsicht werden die richtigen Antisemiten frohlockend ihr Haupt erheben und ihre Ansichten umso offener und dreister vorbringen.
After many years of caution the real antisemits will jubilantly raise their heads and express their opinions all the more openly and boldly.

Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück.
And when they went back to their families, they would go back exulting.

Ihr stehet strahlend und frohlockend in der Schöpfung, überall, wo Ihr auch seid, ob auf der Erde oder irgend einer Ebene und würdet gar nichts anderes mehr tun, als durch die Tat Gott zu lobpreisen; denn solche Werke gleichen einem Lobgesange, der lebendig ist und in allen Gesetzen dieser Schöpfung schwingt.
Wherever you maybe you stand in Creation radiatingly and jubilantly, everywhere, whether on earth or in some other plane, and you would no longer do anything other than praise God through the deed; for such works resemble a hymn of praise which is living and swings in all the Laws of this Creation.

Und wer ist dieses japanische Kätzchen, dass ich frohlockend auf deiner Unterhose sehe?
And who is that Japanese feline I see frolicking on your shorts?

Hörte ich mit meinen Ohren, wie die Himmel mit den gleichen Worten zurück sangen. Frohlockend.
I heard with my ears the heavens echo back with the same words. Rejoicing.

Wer die Golfkriegsbilder vom 28. Februar 1991 gesehen hat, weiß, wie„stolz frohlockend” die Alliierten in Kuweit City einmarschiert sind.
Anyone who saw the pictures of that day of the Gulf War, 28 February 1991, will know how“proudly exulting” the coalition troops were as they marched into Kuwait City.

Übersät mit Girlanden aus Reben, Plätze an denen der Geist sich erfreut, umgeben von Elefanten, frohlockend.
Spread with garlands of vines, places delighting the mind, resounding with elephants, appealing.

Asita der Seher, in seiner Mit-Tagsmeditation, sah die Devas der Gruppe der Dreißig- frohlockend, verzückt- in reinem Weiß gekleidet, Indra verehrend, Banner hochhaltend, jubelten wild, und im Sehen der Devas so voller Freud und Glück, ihnen Verehrung gezollt, er sprach:"Warum ist die Gemeinschaft der Devas so stürmisch ermutigt?
Asita the seer, in his mid-day meditation, saw the devas of the Group of Thirty- exultant, ecstatic- dressed in pure white, honoring Indra, holding up banners, cheering wildly,& on seeing the devas so joyful& happy, having paid his respects, he said:"Why is the deva community so wildly elated?

Die Römlinge gewannen nun ihr Vertrauen wieder und riefen frohlockend aus:"Noch ein Versuch,….
The Romanists now regained their confidence, and exclaimed exultingly,"One more effort.

Und wenn Wir ihm nach einer Drangsal, die ihn getroffen hat, eine Gabe bescheren, sagt er sicherlich:"Das Übel ist von mir gewichen." Siehe, er ist frohlockend und prahlend.
And if after adversity had come upon him, We let him taste prosperity, he says:'Evil has left me' see, he is jubilant and boastful.

Wenn wir die gegenwärtigen Regierungen vom Standpunkt unseres Herrn und des Propheten Daniel betrachten und den wilden zerstörungslustigen, tierischen und selbstsüchtigen Charakter der Reiche erkennen, müssen da nicht die Herzen aller Heiligen das Ende aller heidnischen Obrigkeiten herbeiwünschen und frohlockend der glückseligen Zeit entgegensehen, da die Überwinder des gegenwärtigen Zeitalters mit ihrem Haupt auf den Thron gesetzt werden sollen, um die seufzende Kreatur zu regieren, zu segnen und wiederherzustellen?
As we thus view present governments from the standpoint of our Lord and of the Prophet Daniel, and realize their ferocious, destructive, beastly and selfish character, our hearts long for the end of Gentile governments and joyfully look forward to that blessed time when the overcomers of the present age will be enthroned with their Head, to rule, bless and restore the groaning creation?

Diesen normalen Weg aller Entwickelung hat nun der Mensch gestört, durch niedrige Verwendung seines freien Willens, mit dem er feinstoffliche Brücken formte zu dem Gebiet des Dunkels, so daß dahin Gesunkene wie eine Meute auf den Erdenplan geworfen werden konnten, die nun frohlockend einen größten Teil davon bevölkern.
Man has now disrupted this normal course in all development through the base use of his free will, with which he formed ethereal bridges to the region of Darkness, so that those who had sunk there could be thrown onto the earth-plane like a mob, which now joyfully populates the greater part of it.

Im Chat, und nachdem er sie auf der Messe bekannt, haben wir in das Herz des Gesprächs zwischen Christen eingegeben und sagt frohlockend: dieser Papst macht mich verrückt!!
In chat, and having known the mass, We walked into the talk between Christians and jubilant says: This Pope is driving me crazy!!!

Ich sehne mich nach dem Tag, an dem jeder von uns auf der Welt sich abwendet von oberflächlichen weltlichen Gelüsten, in dem Glauben frohlockend, dass unser Herr uns im Himmel belohnen wird.
I do long for the day when every one of us on earth can turn away from shallow worldly desires, believing, rejoicing, that our Lord will reward us in heaven.