Exemples d'utilisation de Fruchtigkeit en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geruch/ Geschmack: Viel S sse und Fruchtigkeit.
Smell/ taste: Sweetness and fruity.Nase: leichte Fruchtigkeit, Mokka, Sherry, würzig.
Nose: slightly fruity, mocha, Sherry, spicy.Hier geht es um Würze, Pfeffer, Frische und Fruchtigkeit.
It's all about spice, pepper and crisp, refreshing fruit.Das zarte Blütenaroma und die Fruchtigkeit des Champagners ergänzen sich perfekt!
A bouquet of tender rose and the fruity taste of champagne blend in perfectly!Im Abgang: Dunkel und trocken mit reicher, langanhaltender Fruchtigkeit.
To the eye: Dark and drying, with rich fruit lingering on and on.Sein Blumenprofil ist diskret und die Fruchtigkeit harmonisch und ausgeglichen.
The wine's floral profile is discrete and its fruitiness harmonious and balanced.Fruchtigkeit, Frische, Feinheit und Eleganz als Geschmackskonstante sind das Ziel.
The firm aims for fruitiness, freshness, and refined elegance as the salient gustatory elements.Nach einem Jahr entsteht ein perfektes Gleichgewicht zwischen Fruchtigkeit und Bitterkeit.
After a year there is a perfect balance between fruit and bitterness.GROSSES GEWÄCHS © zeigt die Balance zwischen Fruchtigkeit und knackiger Säure, welche die Moselregion hervorbringt.
GROSSES GEWÄCHS© exhibits the balance of fruitiness and crisp acidity that the Mosel Region is known to produce.Nehmen Sie diesen Tropfen einfach als Grundlage für einen mild-frischen Mix,dem eine Spur Fruchtigkeit gut tut.
Simply use this drop as the basis for a mildly fresh mix,which is well supported by a hint of fruitiness.Der Geschmack ist eine perfekte Mischung aus der Fruchtigkeit von Blueberry und würzigen Noten von White Widow.
The taste is a perfect blend of fruitiness from Blueberry, with spicy notes from White Widow.Auto Northern Light ist die beliebteste Version von Royal Queen Seeds für seine reiche Ernte undseine erstaunliche fruchtigkeit.
Auto Northern Light is the most popular version of Royal Queen Seeds for its abundant harvest andits amazing fruity.Special Release 2015 Neben dem Rauch und der Fruchtigkeit ist dieser Whisky ein wenig malziger geraten als seine Vorgänger.
Special Release 2015 Next to the somoke and fruity flavours this Lagavulin has a bit more malt than the former ones.Rar geworden, erfreut der Humagne Blanche durch seinen weinigen Charakter,seine feine Säure und seine delikate Fruchtigkeit.
Humagne Blanche became very rare. It charms by its vinosity,its flesh finely acidulous and its savours delicately fruity.Dieser Rotwein aus Apulien ist am Gaumen facettenreich, Fruchtigkeit, Frische und Holztöne harmonieren wunderbar.
On Crozes-Hermitage rouge millésime 2016 Aromen von roten Früchten, fast jammy Erdbeeren.AmGaumen ist der Fruchtigkeit vorherrschend.
Crozes-Hermitage rouge millésime 2016 Aromas of red fruits, almost jammy strawberries.On the palate, the fruitiness is predominant.Es hat eine intensive Fruchtigkeit, die sie eine gute Balance durch das Hojiblanco Profil zu erkennen, führt zusammen mit der Süße von Arbequina und bitter….
It has an intense fruity that leads us to recognize through a good balance the hojiblanco profile, along with….Resultierend daraus konnte der Wasserverbrauch um 65% gesenkt und gleichzeitig die Fruchtigkeit sowie die Aromatik in diesen Weinen erhöht werden.
As a result, water consumption has been reduced by 65%, while the fruitiness and aromas of these wines have increased.Die Trauben können unter diesen Bedingungen intensive,saftig gereifte Aromen entwickeln und zugleich ihre elegante Frische und anregende Fruchtigkeit bewahren.
Under these conditions, the grapes can develop intense,juicy and ripe aromas while simultaneously preserving their elegant freshness and stimulating fruitiness.In der Nase und am Gaumen ist er außerordentlich komplex. Die Fruchtigkeit bildet mit den Aromen aus dem Fass ein harmonisches Ganzes.
It is remarkably complex in bouquet and taste, in which its fruitiness creates a harmonious unity with the aromas originating from the barrel.Fruchtiges öl. Bei der Veranstaltung"Liscio come l'olio" derVolterragusto ist unser öl unter den allerbesten in der Kategorie"leichte Fruchtigkeit" ausgezeichnet worden.
At the contest"Liscio come l'olio" by Volterragusto,our olive oil was valued among the best in the category"Light Fruity.Ein Wein mit einer einmaligen Fruchtigkeit, der sich von den lieblichen Muscatweinen Südfrankreichs durch seinen trockenen Charakter unterscheidet und das Aroma frischer Trauben wunderbar vermittelt.
With a inimitable fruity, it differes from sweet muscats by its dry nature. It gives the delightful sensation to crunch cool grapes and supplements aperitifs or asparaguses.Der Stemmari Chardonnaylagert sogar teilweise in französischen Holzfässern, was ihm zur Fruchtigkeit auch noch Würze und Noblesse verleiht.
Dieser Obstbrand wird nur aus den besten Williams-Christ-Birnen der Höhenlagen des Wallis,im Vinschgau und der Steiermark produziert und steckt voller Fruchtigkeit und Dichte.
This fruit brandy is produced only from the best Williams-Christ pears from theheights Jack Herer hat ein würziges/pfefferiges Geschmack, mit ein bisschen Fruchtigkeit, die Aromen eines süßen Skunkes zusammen mit Haze.
Jack Herer has a spicy/peppery taste, with a bit of fruitiness, the aromas Brimi Vianvang Dram ist ein klassischer norwegischer Kräuterschnaps mit Tönen von Engelwurz,Wacholder und Anis und einer Fruchtigkeit von Schwarzer Krähenbeere.
Brimi Vianvang Dram is a classic, spiced Norwegian herb spirit with a hint ofNorwegian angelica, juniper and aniseed, Am Gaumen ist der Vigna MorlongoBardolino Classico aus Venetien wunderbar frisch, die Fruchtigkeit aus dem Bouquet findet sich hier wieder und wird von würzigen Noten und ausgewogenen Tanninen und einer frischen, lebendigen Fruchtsäure geprägt.
On the palate the Vigna Morlongo BardolinoClassico from Veneto is wonderfully fresh, the fruitiness of the bouquet can be found here again and is characterized by spicy notes and balanced tannins and a fresh, vibrant fruit acidity.Dieser Prozess ergibt einen dunklen, schweren und brotigen Oolong,der die Süsse und Fruchtigkeit des Tie Guan Yin im Hintergrund bewahrt.
This process leads to a dark and heavy Oolong with bread-like tastes,while Blood die harzigen Hopfenmerkmaleeiner amerikanischen IPA mit der explosiven, spritzigen Fruchtigkeit und der feinen Trocknung von Zitrusfrüchten ab und liefert so ein unglaublich einzigartiges und reizvolles Bier das ganze Jahr runter.
Blood balances the resinous hoppycharacteristics of an American IPA with the explosive zesty fruitiness and subtle drying tartness of citrus to deliver a highly quaffable ale that's incredibly unique and lovely to down the whole year round.Die Flaschenreifung ist reduktiver als die Fassreife undder daraus resultierende Wein hat eine Fruchtigkeit und eine Kraft, die sich nur im traditionellen Reifungsbehälter entwickelt.
The bottle is as reductive aging in the cask andthe resulting wine has a fruity and a force that developed only in the traditional maturation containers.
