Que Veut Dire FUSIONIERT en Anglais - Traduction En Anglais

• merged
• fused
• merges
• fuses
• merging
• merge
• fuse
• fusioned
• amalgamated

Exemples d'utilisation de Fusioniert en Allemand et leurs traductions en Anglais

Heinrich fusioniert mit den Sommers.
Heinrich is merging with the Sommers.

Beachten Sie, dass dies mit virt-convert in der Zukunft fusioniert.
Note this will likely be merged with virt-convert in the future.

Fusioniert mit dem Silca Geschäftsbereich.
Is merged with the Silca operation.

Abbildung: Das Liposom fusioniert mit der Hautbarriere.
Figure: liposome fuses with the skin barrier layer.

Es fusioniert mit dem Körper und enthält Informationen.
It fuses with the body and provides intel.

Danach kommt eine Schicht in der Wasserstoff zu Helium fusioniert wird.
Below this is a layer in which hydrogen is fusioned to helium.

Mein Arbeitgeber fusioniert mit einer anderen Firma.
And then the company I work for, that's merging with another.

Bei diesen Riesensternen wurde zuerst der Wasserstoff zu Helium fusioniert.
In these giant stars hydrogen was first fused to form helium.

Anfang 1963 fusioniert Gazelle mit Batavus in Heerenveen.
In early 1963, Gazelle mergers with Batavus from Heerenveen.

Raha Raissnia arbeitet mit Film und Malerei, wobei sie beide Sprachen kombiniert und fusioniert.
Raha Raissnia works with film and painting combining and fusing both languages.

Im Jahre 2003 fusioniert das Unternehmen mit Lonza Compounds S.p.A.
In 2003, the Company merges with Lonza Compounds S. p. A.

Abendessen mit À-la-carte-Service„Gourmet International“ fusioniert mit der mexikanischen Küche.
Dinners with“International Gourmet” à la carte service combined with Mexican cuisine.

Ein bestimmtes Gen fusioniert an anderer Stelle mit einem anderen Gen.
A particular gene fuses with another gene at a different location in the chromosomes.

Diese Gesellschaft ergibt sich aus der Vereinigung einer Bruderschaft der Ehre(XIV) schwarz mit einem anderen fusioniert, auch schwarz, aber penitential Charakter S. XVI.
This corporation arises from the union of a brotherhood of glory(XIV) black fused with another, also black, but penitential character S. XVI.

WMV Merger- tritt fusioniert oder Video-Dateien in ein wmv-Datei mit Übergangseffekten.
WMV Merger- joins or merges video files to a wmv file with transition effects.

Bei LISA stammen die Daten aus E-Learning-Systemen(Online-Lernmagazinen, klassischen Learning Management Systems, Serious Games), und werden fusioniert mit Daten einer im Projekt entwickelten Hardware.
In LISA, the data come from e-learning systems, and are merged with data from a sensory hardware developed in the project.

KARL LAGERFELD fusioniert ikonische Mode mit einem anspruchsvollen, rockig-elegantem Twist.
KARL LAGERFELD fuses iconic fashion with an aspirational, rock-chic twist.

Herz: strahlende eleganz. iris fusioniert mit rose und hedione.
Heart: lustrous elegance. a fusion of iris absolue, rose oil and hedione.

Ku fusioniert diese verschiedenen Glaubensstränge nahtlos mit dem christlichen Glauben an die Erlösung.
Ku seamlessly fuses these diverse strands of thought with the Christian belief of salvation.

Er akquiriert eine Partnerin und fusioniert mit ihr auf der Tanzfläche.
His job is to acquire a partner and merge with her on the dance floor.

Ringier fusioniert mit der allierten Druckerei, gründet eine neue Aktiengesellschaft und findet einen neuen Standort in Zofingen.
Ringier merged with the allied print shop, founded a new joint-stock company and moved to a new location in Zofingen.

Er hat die Rock-Elektro-Gitarre mit der brasilianischen Musik fusioniert, jetzt ist er unplugged mit einem„String Concert“ auf Europatournee.
He has fused rock electro guitar with Brazilian music, now he is unplugged and on tour with a"String Concert" through Europe.

Fraser Milner fusioniert mit Byers Casgrain in Montreal. Daraus entsteht Fraser Milner Casgrain mit Büros in Calgary, Edmonton, Montreal, Ottawa, Toronto und Vancouver.
Fraser Milner merges with Montreal's Byers Casgrain to form Fraser Milner Casgrain, with offices in Calgary, Edmonton, Montreal, Ottawa, Toronto and Vancouver.

Damit ist offiziell besiegelt, was sich seit zwei Jahren schon durch die enge Zusammenarbeit angekündigt hatte: Die Bibliothek für Soziologie fusioniert mit der USB Köln.
Thus, it is officially sealed, as it has been hinted at through close collaboration for the past two years: The library for sociology merged with the USB Cologne.

Der Deuteriumkern fusioniert mit einem weiteren Wasserstoffkern zu Helium-3.
The deuterium nucleus goes on to fuse with another hydrogen nucleus to form helium-3.

Desweiteren verfolgt Aquila Capital einen aktiven Asset Management Ansatz und hat beispielseweise den größten und den zweitgrößten Kleinwasserkraftbetreiber Norwegens fusioniert, um entsprechend Skalenerträge zu heben.
Furthermore, Aquila Capital pursues an active asset management approach and, for example, has merged Norway's largest and second largest small hydropower companies to generate economies of scale.

Info: 1845 konzessioniert, 1868 fusioniert mit der Muscogee Railway konzessioniert 1847.
Information: 1845 konzessioniert, 1868 fusioniert mit der Muscogee Railway konzessioniert 1847.

Das Thema der Tour de France fusioniert so unterhaltsam und witzig mit den Jazzkompositionen, dass fast der Eindruck eines Hörspiels entsteht.
The subject matter of the Tour de France merges so entertainingly and cleverly with the jazz compositions that it's almost like listening to a radio play.

Dich erwartet eine brandneue Oriental Choreographie, fusioniert mit pfeffrigem Tango Stil, den Du über alles lieben und die gesamte Aufmerksamkeit auf Dich lenken wirst.
A brand new oriental choreography fused with spicy tango style you definetively will love and draw everyone's attention on you on stage.

CFP wird am C-Terminus des Rezeptors fusioniert, während YFP oder FlAsH in der dritten intrazellulären Schleife eingebracht werden.
CFP is fused to the C-terminus of the receptor, while YFP or the FlAsH-binding sequence is introduced into the third intracellular loop.