Que Veut Dire GEDROHT en Anglais - Traduction En Anglais

• threatened
• faced
• threatening
• threaten

Exemples d'utilisation de Gedroht en Allemand et leurs traductions en Anglais

Lhr mit dem Tod gedroht?
Threaten her life?

Gedroht, Ihren Hund zu ertränken?
Threaten to drown your dog?

Hat sie dir mit etwas gedroht?
WAS SHE THREATENING YOU WITH SOMETHING?

Gedroht, Ihrem Haustier etwas anzutun?
Threatens to harm your pet?

Ja, warum hast du mir gedroht?
Yeah, why would you have to threaten me?

Die hatten gedroht, mich umzubringen.
They told him they would kill me.

Catherina Sforza hat mit Krieg gedroht.
Catherina Sforza, has been threatening war.

Hat Nicky dir gedroht, oder was?
Has Nicky been threatening you or something?

Castaldi hat seiner Frau mit Mord gedroht.
A neighbor heard Castaldi threaten to kill his wife.

Womit haben Sie ihm gedroht, dass er zugestimmt hat?
What did you have to threaten him with to get him to agree to this?

Woher haben Sie das denn? Haben Sie V3 nicht angerufen und mit einer Klage gedroht?
Didn't you call V3 and threaten a lawsuit?

Dann hat er gedroht, sein Bürogebäude in die Luft zu jagen und wurde verhaftet.
Then he got arrested threatening to blow up his office building.

Hatte einen Beamten für Zoneneinteilung geschmiert und Landeigentümern mit Enteignung gedroht.
Get a zoning official on the take, threaten land owners with eminent domain.

Dem Inhaftierten wurde ferner gedroht, er werde»die Sonne nie wieder sehen«.
Threats were also made that the detainee would»never see the sun again«.

Du hast gedroht den Mann zu töten seit dem Tag an als er hier nach Oz gekommen ist.
You have been threatening to kill that man ever since he got to Oz.

Kobi erzählte mir, dass man Jonatan Pollak mit solch einer Verbotsverfügung gedroht hatte.
Kobi told me that Jonathan Pollak had been threatened with such a restraining order.

Wir haben dir eine auf den Kopf verpasst, dich gefesselt, gedroht, dich zu töten. Warum zur Hölle bist du zurückgekommen?
We knock you over the head, tie you up, threaten to kill you... why the hell did you come back?

In den letzten 2 Jahren haben er und Dexter Larsen sich gegenseitig gedroht.
Why would you say that? For the past two years, he and Dexter Larsen have been threatening each other.

Auch dem Iran gegenüber wurde mit Gewalt gedroht und die Beziehungen zu Russland wurden ganz besonders beansprucht.
There were also threats of use of force made against Iran, and relations with Russia were particularly strained.

Yondu hat mich entführt, mich verprügelt, damit ich lerne, zu kämpfen, und mir ständig gedroht, er würde mich essen.
Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me.

Er hat schon einen Menschen getötet, meiner Frau gedroht, und er zwingt mich dazu, sein krankes Spiel mitzuspielen.
He's already killed one person, he's threatened my wife, and he won't stop unless I play his crazy game.

Als-- als ich das Haus noch hatte, kamen drei Männer, mitten in der Nacht, sie trugen Masken, und haben Holly, Flynn und mir gedroht.
When... when I still had the house, three men came in the middle of the night, wearing masks, threatening Holly and Flynn and me.

Hättest du so grimmig ihm gedroht, der jetzt dich in das Elend schickt, wohl hättest Sieg für Schande du erkauft!
Had you but addressed such grim threats to him who now sends you into the misery of exile, you would have bought victory for ignominy!

Nachdem ich mich in Pat verliebt hatte, verfolgte Ernestine mich. Sie hat mich jeden Tag angerufen und gedroht, Pat alles zu erzählen.
After I fell in love with Pat, Ernestine started hounding me, telephoned me every day, held it over me, threatening to tell Pat everything.

Der Westen hat es provoziert, ihm gedroht, brutale Sanktionen auferlegt und selbstverständlich die öffentliche Meinung weltweit manipuliert.
The West has been provoking it, threatening it, imposing brutal sanctions and of course, manipulating global public opinion.

In jüngster Zeit jedoch hat Russland in der Absicht, die Union einzuschüchtern, mit seiner wirtschaftlichen und militärischen Stärke gedroht.
In recent days, however, Russia has made intimidating statements against the Union, threatening it with the Russian economic and military might.

Frage: Hat Simbabwes Außenminister ausländische Botschafter einbestellt und gedroht, jene auszuweisen, die Mitglieder der Oppositionspartei unterstützen?
Question: Did the Zimbabwe Foreign Minister summon foreign ambassadors and threaten to expel any who support opposition party members?

Der Ko-Vorsitzende des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses Europäische Union-Türkei, Herr Bülent Akarcali, hat ein Schreiben an verschiedene italienische Abgeordnete gerichtet und ihnen im Namen der Türkei gedroht.
The co-chairman of the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee, Mr Bülent Akarcali, sent a letter to the various Italian Members threatening them on behalf of Turkey.

Es scheint, dass auf diese Weise den Beitrittskandidaten gedroht wird, die auf ihre verfassungsmäßige Stimme bestehen und die Nettoempfänger von Haushaltsmitteln der EU sind.
It would seem that this is a threat to those EU candidate countries which insist on their constitutional voting rights and which are net beneficiaries of EU budgetary funds.

In jedem Fall aber muss diesem Kriegsvorhaben, mit dem von US-imperialistischer Seite gegenwärtig massiv gedroht wird, von europäischer Seite entschieden begegnet werden und jede Unterstützung verweigert werden.
In any case, this war project must be decidedly encountered by the European side, which is currently threatening in a massive way from the U. S.