Exemples d'utilisation de Gefehlt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hat mir gefehlt.
Do I miss that.Mir gefehlt, Henny.
I miss you, Henny.Etwas hat gefehlt.
Something was lacking.Wenn etwas gefehlt hat waren sie sofort zur Stelle.
If something has been missing, they were there immediately.Haben Sie oft gefehlt,...?
Were you absent a lot?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zimmer fehlthotel fehltteile fehlendaten fehlenfehlen die worte
liebe fehltmittel fehlenfehlt die zeit
menschen fehltzähne fehlen
Plus
Utilisation avec des adverbes
fehlt noch
noch fehltfehlt nur
oft fehltfehlt oft
völlig fehltjetzt fehltleider fehltfehlt hier
hier fehlt
Plus
Ich habe gefehlt, dies geschieht.
I have been wanting this to happen.Mein Gott, du hast mir so gefehlt!
MY GOD, I have MISSED YOU SO MUCH!Hast mir gefehlt, Kumpel.
I have missed you, mate.Juli 2015"Es hat uns dort an nichts gefehlt.
July 2015"It has there miss anything.Rei hat heute gefehlt so wie gestern.
Rei was absent today as yesterday.Deshalb hat es schließlich an nichts gefehlt.
Therefore, it has finally nothing missing.Sie hat beim Bettencheck gefehlt, Dienstagabend.
She was discovered missing at bed check tuesday evening.Bis jetzt hat er in diesem Semester neun Mal gefehlt.
So far this semester he has been absent nine times.
April 2017"Es hat nichts gefehlt und es war sehr sauber.
April 2017"It has nothing missing and it was very clean.Leider hat es an politischem Willen gefehlt.
Unfortunately, the political will has been absent.Spieler, denen Klassenmissionen gefehlt haben, sollten sie jetzt finden.
Players who were missing Class Missions have had them restored.Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mir gefehlt hast.
You have no idea how much I have missed you.Doch weit gefehlt, Projektmanagement ist keine Frage der Projektgröße.
But far from it, the need for project management does not depend on project size.Melissa? Hab ich dir gefehlt, Schatz?
Melissa, do you miss me, darling?Mir hatte eine entscheidende Verbindung in dieser Kausalkette gefehlt.
I was missing one essential link in the chain of events.Wie ich höre, hast du bei der Arbeit gefehlt. Bist zu spät gekommen.
I understand that you have been missing work, coming in late.Dir hat es nicht an Aufmerksamkeit auf dich selbst gefehlt.
You have had no lack of attention on yourself.Diese grundlegende Arbeit hatte eindeutig gefehlt und ist es immer noch.
This basic work had clearly been missing, and it still is.Aber ein regelmäßiger und strukturierter Dialog habe bislang gefehlt.
However, a regular and structured dialogue was still lacking.Das Spezielle, konkrete der 68er hat mir gefehlt.
For me, what's specific about the'68 era was missing.”.Unser Reisebüro hat auf der GO bislang nie gefehlt.
Our travel agency has never missed a GO trade fair so far.Aber die Arbeit mit Wissenschaftskollegen hat mir gefehlt.
Then again, I have missed working with a fellow scientist.Es bietet eine gute Grundausstattung, uns hat nichts gefehlt.
It offers a good basic equipment, we have nothing missing.Die USA haben zu lange bei den Friedensbemühungen im Nahen Osten gefehlt.
The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.Man könnte meinen Colony Bikes kommen aus sunny California,aber weit gefehlt.
Man might think Colony Bikes come from sunny California,but far missing.
