Exemples d'utilisation de Gehofft en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und ich habe so gehofft.
And I had such hopes.Hab gehofft, er kommt nicht.
I was hopin' he wouldn't show.Aber bis nach Konstantinopel(Istanbul), wie gehofft, kommt er nicht.
However, his hopes of reaching Constantinople(Istanbul), were never realised.Hab gehofft, du würdest reinschneien.
I was hoping you would drop in.Ich habe ihm zugehört und gehofft, daß das, was er sagt, richtig ist.
I listened to him and hope that what he said is right.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kommission hoffthofft die kommission
ausschuß hofftbeste hoffenforscher hoffenwissenschaftler hoffenrat hoffttom hofftregierung hoffthoffen die wissenschaftler
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoffe nur
hoffe sehr
nur hoffenhoffe jedoch
hoffen natürlich
hoffen nun
immer gehoffthoffe außerdem
außerdem hoffehoffe also
Plus
Utilisation avec des verbes
hoffen auf einen handel
Hab gehofft, dass ich Sie hier finde.
I was hoping Ich hab gebetet und gehofft, gebetet und gehofft.
Es wird gehofft, dass irgendeinen Konsens zwischen den Weltpolitikern erreicht werden kann.
Hopes are that some consensus can be reached among the world leaders.Wenn Sie auf was Subtiles gehofft hatten, hätten Sie die Pistolen weglassen sollen.
If you were hoping for subtle, you could have lost the guns.Er hat gehofft, sie veröffentlicht zu sehen.
He had hopes of seeing them published.Aber wir hatten beantragt gehofft, mit ihr nach Genesis zurückzukehren.
But Ich hab gehofft du könntest mir die Stadt zeigen.
I was wowondering if you would show me around.Ich hatte gehofft, es sehen zu dürfen.
Ich habe gehofft, dass meine Kinder aus meinen Fehlern lernen könnten.
I would hope that my children could learn from my mistakes.Sie haben sicher gehofft, diese Störung bald hinter sich zu bringen.
I'm sure you were hoping to put this disruption behind you.Ich hatte gehofft, Sie könnten mir vielleicht ein Autogramm geben?
I'm a big fan. I was hoping maybe Aber ich habe gehofft, dass ich zu Ihrem Partner, Walden,?
Ich hatte gehofft, Sie wiederholen denselben Fehler nicht so schnell.
I would hope you wouldn't be so quick to make the same mistake again.Ich hatte gehofft, sie wäre da draußen irgendwo.
I had to hope that she was out there, somewhere.Ich habe so gehofft, dass ich mit Reece abhauen könnte.
Have hopes that I could get away with Reese.Ich hatte gehofft, dass Bush rausfliegen würde.
I had a small glimmer of hope that Bush might be out.So lange gehofft. Ich wollte ein Kind von dir.
I hoped for so much... Ich hatte gehofft, dass du mit mir zusammen sein willst.
I would hope that you would want to be with me at least some of the time.Wir hatten gehofft, dass Paul Newman heute in die Sendung kommt.
Ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
I was hoping Die Leute haben gehofft und was zeigt sich? Er war nicht genug informiert.
People had hope, but it turned out... he wasn't fully informed.Aber Sie haben gehofft, etwas zu tun, falls Alfred nicht hereingeplatzt wäre.
But you were hoping to do something if Alfred hadn't come in.Falls Sie gehofft hatten, geheime Namen zu finden, es ist verschlüsselt.
If you're hoping to get classified names or something, it's encrypted.Wir hatten gehofft, sämtliche Vorgänge zum Wohle des Fötus zu verzögern.
The hope had been to delay any procedure for Diese Menschen hatten gehofft, das Ende der Apartheid würde wirkliche Veränderungen bringen.
In the past they had hope that the end of apartheid would bring real change.
