Que Veut Dire GERAFFT en Anglais - Traduction En Anglais

• gathered
• shirred

Exemples d'utilisation de Gerafft en Allemand et leurs traductions en Anglais

Vollig gerafft und überquert.
Fully ruched and crossed.

Um die besondere Form zu betonen, wurde der Bund leicht gerafft.
To emphasize the special shape, the waistband was easily gathered.

Sexy Minikleid, gerafft mit Schleifenträger.
Sexy mini dress, ruffled with loops carrier.

Gerafft für kontinuierliche Clipmaschinen Raupenlänge Standard oder auf Anfrage.
Shirred for continuous clipping machines standard stick length, or on request.

Kosmetikhauben pink, gerafft, 100 Stück wird in den Warenkorb gelegt.
Kosmetikhauben pink, gerafft, 100 Stück is added to cart.

Parallel Seide Kleid mit einem Imperium Taille gerafft und drapiert bodice.
Parallel silk homecoming dress with an empire shirred waist and draped bodice.

Minikleid, gerafft und mit Steinen besetzt grau Gr: M/L.
Shirred mini dress, and set with stones, grey Size: M/ L.

Es ist in dezent verspielter Wickeloptik gearbeitet und an der linken Seite figurschmeichelnd gerafft.
It is worked in subtly playful wrap-around look to the left side of figure flattering shirred.

Vorne gerafft Mieder wird durch Perlenstickerei für zusätzlichen Reiz akzentuiert.
Front shirred bodice is accented by beadwork for extra charm.

Der untere Saum des Gothic Rocks ist leicht gerafft und wird mit schwarzer Spitze verschönert.
The lower edge of the gothic rock is slightly gathered and is embellished with black lace.

Vorne gerafft Oberteil ist mit einem funkelnden Brosche für lustige Blick genossen.
Front shirred bodice is enjoyed by a sparkling brooch for funny look.

Der viktorianische Rock ist hinten elegant gerafft und vorne mit reichlich schwarzen Rüschen verziert.
The skirt is elegantly gathered at the back and decorated with plenty of black frills at the front.

Gerafft, drapiert und in Falten hüllt er die Schwestern in sanfte Farbnuancen.
Ruffled, draped and puckered their dresses cover the sisters with soft color shades.

Der Rest der Oberteil ist gerafft und das kleine A-Linie Rock ist sauber und einfach.
The rest of the bodice is shirred and the small A-line skirt is clean and simple.

Für eine dekorative Wirkung mit einem Ring zusätzliche Tuch geschmückt werden kann, ist in Falten gerafft.
For a more decorative effect can be decorated with a ring additional cloth is gathered in folds.

Die gesamte Beinaussennaht ist gerafft und Reißverschlüsse am beinende runden die Jeans optisch ab.
The whole outer leg seam is gathered and zippers at the leg end round the Jeans from optically.

Ist der Füll-Tray entsprechend weit zurück gefahren wird das Netz pneumatisch mittels spezieller Rafferfinger gerafft.
If the feeding-tray has moved back far enough the net is gathered pneumatically by means of special collecting fingers.

Die Därme sind gerafft, in vorgeclippten Abschnitten oder als Rollenware lieferbar und müssen vor der Verwendung gewässert werden.
Casings are available shirred, cut/clipped or rolls requiring soaking prior to use.

Das strukturierte Leder des Damenboots ist vorne leicht gerafft und mit einem Zierreißverschluss versehen.
The structured leather of the women's boot is slightly gathered at the front and provided with a decorative zipper.

Auf der Rückseite des Brokatrockes ist eine Corsagenschnürung, an der Vorderseite kann der Rock auf beiden Seiten nach oben gerafft werden.
On the back of the brocade skirt is a corsage lacing, on the front the skirt can be gathered upwards on both sides.

Das Minikleid in Lederoptik ist gerafft und in der Mitte mit einem Knoten versehen um die Brust noch mehr hervorzuheben.
The Mini Skirt in leather look is ruffled and in the middle is a knot to highlight the breat.

Ein Piratenkleid bestehend aus einem langärmligen weißen Blusenoberteil mit Zierschnürung und angenähter roter Weste sowie einem braunen Rock, der an einer Seite gerafft ist.
A pirate dress consisting of a long-sleeved white blouse with decorative lacing and an attached red vest, as well as a brown skirt, which is gathered on one side.

Ein breiter, elastischer Bund, hinten leicht gerafft, und der ausgestellte Schnitt mit weit schwingender Saum sorgen für einen trendiger Effekt.
A wide, elastic waistband, back slightly gathered, and the flared cut with wide swinging hem make for a trendy effect.

Verlockendes Chemise aus durchsichtigem Tüll Mit einem tiefen Dekolleté und Rückenausschnitt Seitlich und am Gesäß gerafft Mit verstellbaren Trägern Set mit einem passenden String.
Seductive chemise in transparent dress With a deep neckline and open back Laterally and gathered on the buttocks With adjustable straps Set with a matching string.

Habt Ihr es immer noch nicht gerafft, dass es unabdingbar zu einer sinnvollen Erziehung gehört, Kindern frühzeitig(und pädagogisch fundiert) Grenzen aufzuzeigen?
Have you still not gathered that it is indispensable for a meaningful education to show children early(and pedagogically sound) limits?

Beendet in der Spalte Silhouette ist vorne wenig Oberteil gerafft und durch einen quadratischen Ausschnitt oben, der Reißverschluss hinten lädt ergänzt.
Finished in column silhouette, front little bodice is shirred and complemented by a square neckline at top which invites zipper closure back.

Vorne gerafft Mieder ist stark von einem Kristall Brosche im mittleren Büste, die Anker ein Imperium Riemen, der zurückreicht bis zu durchkreuzen gestreiften Effekt Rahmen akzentuiert.
Front shirred bodice is greatly accented by a crystal brooch at middle bust which anchors an empire strap which stretches back to frame crisscross striped effect.

Faserdärme gibt es auch vorbefeuchtet als SHIRMATIC und in der Express-Ausführung(gerafft) oder den Sorten REELKASE und ROLLMATIC(gerollt), die direkt gebrauchsfertig aus dem Karton entnommen werden können.
FIBROUS Casings are also available pre-moisturized as SHIRMATIC and Express(shirred) or REELKASE, ROLLMATIC(roll) forms ready to use from the carton.

Dadurch wird das Nähgut gedehnt oder gerafft, je nachdem, welche Transportdifferenz zwischen den vorderen und den hinteren Vorschubzahnstangen eingestellt ist.
With this, the fabric is stretched or gathered, depending on which transport differential has been set between the front and rear rack feeders.

Damen Stretch Jersey Jumpsuit Kurzer Overall Schulterfrei Weicher Griff An den Seiten gerafft Elastischer Bund Zwei Seitentaschen Gürtel inklusive Umgenähte Beinabschlüsse Beininnenlänge.
Ladies Stretch Jersey Jumpsuit Short Overall Off Shoulder Soft handle Shirred on the sides Elastic waistband Two side pockets Belt included Hemed leg grippers Inside leg length.