Exemples d'utilisation de Gestern ist en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gestern ist nicht heute.
Yesterday is not today.Können Sie machen, dass es gestern ist?
Could you make it be yesterday?Gestern ist die kleine Julia Geburtstag.
Yesterday is little Juliet's birthday.Das Protokoll von gestern ist verteilt worden.
The Minutes for yesterday have been distributed.Das Gestern ist ein Konstrukt unseres Verstands.
The past is a construct of the mind.
On traduit aussi
Hast du das stetige Gefühl, dass heute gestern ist?
Do you have the constant feeling that today is yesterday?Nur gestern ist mit Nikolajewki angekommen.
Only yesterday has arrived from Nikolaevka.Entschuldigung, dass Ich zu spät kam, aber gestern ist etwas sehr Komisches passiert.
Sorry I Seit gestern ist der neue Online Jamiroquai.
Since yesterday is the new online Jamiroquai.Grüble nicht nach über die Vergangenheit; das Gestern ist vorbei und kommt nicht mehr zurück.
Do not brood about the past. Yesterday is gone and will never again come back.Gestern ist das 2-jährige Jubiläum von Frau Judy.
Yesterday is the 2 years anniversary of Ms Judy.Das ist es ja... gestern ist komplett weg.
That's just it-- yesterday was a total blank.Gestern ist Geschichte, Morgen ist ein Mysterium.
Yesterday is history, tomorrow Die Fashion im Airport gestern ist immer ein heißes Thema heute!
Their airport fashion yesterday is becoming a hot issue now!Gestern ist Geschichte. Morgen ist ein Rätsel.
Yesterday is history, tomorrow Heute ist ein neuer Tag. Gestern ist vorbei und kommt nicht wieder.
Remember it's a new day, Yesterday's gone and it's never coming back.Was wir an diesem Tag nicht gelebt haben, ist verloren,für immer verloren, Gestern ist vergangen.
Whatever we have not managed to fill with life on thisone day Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute.
The dream of yesterday is the hope of today.Clearing Ihren Posteingang in 40 Sekunden weniger als gestern ist Anlass für eine monumentale Feier.
Clearing your inbox in 40 seconds less than yesterday is cause for a monumental celebration.Die Opposition von gestern ist die Regierung von heute und dies kann in jedem anderen Land, das demokratische Wahlen abhält, geschehen.
The opposition of yesterday is the government of today and that can happen in any other country holding democratic elections.Es ist schwer zu sagen, was unmöglich ist, denn der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute und die Wirklichkeit von morgen.
It LONDON-“Der Feind von gestern ist der Freund von heute...[E]swar ein echter Krieg, aber diese Brüder sind nun freie Männer.”.
LONDON-“The enemy of yesterday is the friend of today...[I]tDas Recht ist, dass«die Geschichte rekonstruiert», weil die Ereignisse von gestern ist nie identisch mit den Ereignissen von heute und von morgen.
The right Gestern ist Teil unseres Teams bewegt, um eine Ergänzung zu Turčiansky Dorf Ondrasova Likava, wo Rettung barocken Glockenturm und Dachschindeln.
Yesterday is part of our teams moved to Likava a companion to Turčiansky village Ondrasova, where rescue baroque bell tower and roof shingles.Das Gold von gestern ist nicht mehr länger biegsam.
The gold of yesterday is no longer pliable.Gestern ist eine Erinnerung Eine andere Seite in der Geschichte Verkaufe dich für Hoffnungen und Träume Die dich aus deinem Leben drängen Stolpere über meine eigenen Füße Versuche nach meinem eigenen Beat zu gehen Ein anderes Auto auf der Straße Das versucht den Highway zu finden Hey, fährst du in meine Richtung?
Yesterday's a memory Another page of history Sell yourself for hopes and dreams That leaves you feeling sideways Tripping over my own feet Trying to walk to my own beat Another car out on the street Trying to find the highway Hey, are you going my way?Sogar bereits gestern ist weit von heute entfernt.
Even only yesterday is too far away from today.Das Restaurant von gestern ist geschlossen und ein mexikanischer Fastfood Laden, wo es Hamburgers, Hot Dogs, Quesadillas und Sincronizadas gibt, serviert heute ausschließlich fleischlos. Es ist Aschermittwoch und die Fastenzeit beginnt.
The restaurant from last night is closed and we try a Mexican fastfood joint with hamburgers, hot dogs,"quesadillas" and"sincronizadas", but tonight it serves only vegetarian food since it's Ash Wednesday and Lent begins.Die lassen ihn wissen, dass er kein mehr der Mann von gestern ist hin und Weg durch den Satz von Joe"Ain' t nothing trauriger als ein außen Katze, der denkt, er ist ein indoor-Katze.
The let him know that he Das Eingestehen des Versagens von gestern ist ein Akt der Aufrichtigkeit und des Mutes, der uns dadurch unseren Glauben zu stärken hilft, daß er uns aufmerksam und bereit macht, uns mit den Versuchungen und Schwierigkeiten von heute auseinanderzusetzen.
Acknowledging the weaknesses of the past is an act of honesty and courage which helps us to strengthen our faith, which alerts us to face today's temptations and challenges and prepares us to meet them.
