Que Veut Dire GESTERN SAGTE en Anglais - Traduction En Anglais

• said yesterday
• said last night
• told you yesterday

Exemples d'utilisation de Gestern sagte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Was ich gestern sagte.
What I said last night.

Gestern sagte der Mantel ist mein Ich brauche es.
Yesterday said the coat is mine I need it.

Ich weiß, was er gestern sagte.
I know what he said last night.

Was ich gestern sagte ändere ich nicht.
What I sai yesteray, I ain't revising it.

Weißt du noch, was ich gestern sagte?
Do you remember any of the things I said last night?

Sorry, was ich gestern sagte, dass alles langweilig sei und so.
Sorry what I said yesterday about everything being lame and stuff.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich meine, was ich gestern sagte.
I want you to know that I meant what I said last night.

Alles, was ich gestern sagte, ist wahr.
Everything I said last night was the truth.

Wie ich gestern sagte, müssen wir die Menschenrechte verteidigen und Doppelmoral zurückweisen.
As I said yesterday, we must defend human rights and reject double standards.

Warum werden sie nicht aus der Haft entlassen, wenn, wie der Friedensrichter gestern sagte, keine wirklichen Beweise gegen sie vorliegen?
Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held?

Wie Ich bereits gestern sagte: Wenn ihr diese Blüte bezahlt, wird sie deswegen zur Frucht?
As I told yesterday that if you pay to this flower will it become a fruit?

Allerdings ist die Sache so, dass, wenn sie meinen Gehirn untersucht hätten, während der Jahre als ich ein Moonie war- die Neurowissenschaft wächst exponentiell, wie Ray Kurzweil gestern sagte.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies-- neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday.

Das war gestern sagte der stellvertretende Minister für Kommunikation und Massenkommunikation Ilya Massuh.
This was yesterday told the Deputy Minister of Communications and Mass Communications Ilya Massuh.

Bundeskanzler Schröder war sich dessen offensichtlich nicht bewusst, als er gestern sagte, EU-Experten hätten viel zu lange behauptet, Deutschland sei BSE-frei", erklärte David Byrne.
Chancellor Schröder must not have been aware of this when he said yesterday that EU-experts had for too long said Germany is BSE-free", commented David Byrne.

Wie ich bereits gestern sagte, bin ich dem Parlament dankbar, daß es einen weiteren Aspekt dieses demokratischen Gleichgewichts berücksichtigt hat.
As I said yesterday, I am grateful to Parliament for taking into account another aspect of this democratic equilibrium.

Stattdessen wurde jetzt ein Text angenommen, der unserem Parlament nicht zur Ehre gereicht, weil er ein Problem dadurch lösen möchte, daß- wie ich gestern sagte- dem Rat der Ball zugespielt wird.
Instead of that, the text adopted does no credit to this House because it seeks to solve a problem by throwing the ball into the Council's court, as I said yesterday.

Ich meine, was ich gestern sagte, enstprach der Wahrheit, außer dem Teil, dass mein Dad den Coach der Stanford kennt.
I mean, what I said last night was the truth, except for the part about my dad knowing the coach from Stanford.

Und um darüber hinaus zu gehen, sollte man, wie übrigens Ihr Vorgänger, der heutige italienische Ministerpräsident, gestern sagte, einen neuen und einfacheren Text ausarbeiten, der begrenzte, aber wesentliche Reformen ermöglicht.
In order to go beyond it, we will need to do what your predecessor, the current Italian Prime Minister, said yesterday and draft a new and simpler text, which permits limited, but crucial, reforms.

Wie Bill Clinton gestern sagte, stellt der Krieg nie die erste Option dar, auch wenn er in bestimmten Situationen vielleicht die einzige Möglichkeit ist.
As Clinton said yesterday, war is never the first option, even if it may be the only option in certain situations.

Wir alle kamen in den USA sicher zurück, zusammen mit unseren kostbaren Wein, den ich von Tanya eine E-Mail bekam gestern sagte, dass sie eine harte Zeit hatte bei der Arbeit konzentrieren, wie sie denken über unsere Reise nach Spanien gehalten….
We all arrived safely back in the US, along with our precious wine I got an email from Tanya yesterday saying that she was having a hard time focusing at work as she kept thinking about our trip to Spain….

Gestern sagte Singapore Telecommunications(ASX: SGT), dass es einen Auftrag im Wert von 500 Mio. AUD bekommen habe, um die Telekommunikations-und Managed-Netzwerk Dienstleistungen an Australian und New Zealand Banking Group(ASX: ANZ) in 31 Ländern in der asiatisch-pazifischen Raum anzubieten.
Singapore Telecommunications(ASX: SGT) yesterday said it had received an order worth A$500 million to provide telecom and managed-network services to Australia and New Zealand Banking Group(ASX: ANZ) in 31 countries in the Asia Pacific.

Die Wahrheit ist, wie ich euch bereits gestern sagte, dass ihr der Geist seid und dadurch Gunatit, Kalatit und Dharmatit wurdet.
The truth is, as I said yesterday, that you are the Spirit, and once you become the Spirit you become gunatit, kalatit and dharmatit.

Daher war ich sehr überrascht, als Lord Bach gestern sagte, dass er es als persönliche Niederlage und als eine Niederlage für die britische Präsidentschaft ansehen werde, wenn vor Ende dieses Jahres kein Kompromiss zur Verordnung REACH zustande kommt.
I was therefore very surprised to hear Lord Bach say yesterday that if a compromise on the REACH regulation is not adopted before the year is out, he will consider it both a personal failure and a failure on the part of the British Presidency.

Sie stehen im krassen Widerspruch zu den ureigenen Prinzipien, auf denen wie Herr Havel gestern sagte die Europäische Union gegründet wurde: den Prinzipien der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte.
They fly in the face of the very principles on which- as Mr Havel said yesterday- the European Union was founded: principles of liberty, democracy and respect for human rights.

Wie meine Kollegin, Frau de Palacio, gestern sagte, kann die Kommission ihre Unterstützung für alle vorgelegten Änderungsanträge bekräftigen.
As my colleague, Mrs De Palacio, said yesterday, the Commission can confirm its support for all the amendments tabled.

Und auch anders herum- wie jemand gestern sagte- wenn wir das nicht machen und sie sterben, werden ihre Kinder eine Last für die Wirtschaft.
And by the same token-- as someone said yesterday-- if we don't and they die, their children will become a burden on the economy.

Und ich werde es ja hier in diesen Vorträgen, wie ich schon gestern sagte, durchaus zu tun haben mit einem Anwenden des Rednerischen gerade nur in anthroposophischen und dazugehörigen Dingen, so daß, was ich zu sagen habe, eben nur dafür gilt.
And in these lectures I shall deal as I said yesterday, with the practice of lecturing, but only for anthroposophical and related matters, so that what I have to say applies only to these.

Die Situation der Tiere verkörpern"und Appell an alle betroffenen Menschen", gestern sagte Teresa Ricart, der Präsident der Svpap, Freiwillige aus der Entität an den Ständen der Hunde gekettet und eingesperrt in Käfigen, in denen sie leben.
To personify the situation of animals"and to appeal to all concerned people", yesterday said Teresa Ricart, the President of the Svpap, volunteers from the entity chained to the booths of the dogs and locked in cages in which they live.

Jetzt, wo die fünfte nachatlantische Kulturperiode- wie ich gestern sagte- dazu ausersehen ist, den Tod wie einen Begleiter allmählich mehr und mehr neben sich zu haben, werden wir moralische Kraft brauchen, um diese immerwährende Gegenwart des Todes zu ertragen.
Now that we're gradually supposed to have death beside us as a companion in the fifth post Atlantean cultural age, as I said yesterday, we will need moral strength in order to bear this continual presence of death.