Que Veut Dire GINGEN WEITER en Anglais - Traduction En Anglais

• continued
• went on
• walked on

Exemples d'utilisation de Gingen weiter en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wir gingen weiter. Ich war sehr körperlich sehr schwach.
We walked on. I was so weak in body.

Der blau-schwarze Fjord und die Stadt, meine Freunde gingen weiter.
The blue-black fjord and city, my friends walked on.

Sie gingen weiter, weil sie an irgendetwas geglaubt haben.
They kept going because they were holding on to something.

Chandra nickte ernst und zustimmend, und sie gingen weiter.
Chandra nodded solemnly in agreement and they continued walking.

Wir gingen weiter rein und fanden dann auch ein hübsches ruhiges Plätzchen.
But we went further in to find a nice quiet place.

Kommen Sie, es so weit ist zufrieden", dachte Alice, und sie gingen weiter.
Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.

Andere gingen weiter:"Wir werden, nur zu töten, zu schneiden!….
Others went further:"We will not plunder, only to kill, cut!….

Der Kauf-Manager war nicht überzeugt, aber wir waren so wir gingen weiter.
The purchase manager was not convinced but we were so we went on.

Die Dreharbeiten gingen weiter und der Rest ist, wie sie sagen, Kinogeschichte!
Filming proceeded and the rest, as they say, is cinema history!

Und dann gingen wir auf Tour mit COLDPLAY und die Abenteuer gingen weiter.
And then we went on tour with Coldplay. and the adventures continued.

Wir gingen weiter, und es dauerte kaum 20 Minuten von dort, Ratanpur zu erreichen.
We continued and it took hardly 20 minutes from there to reach Ratanpur.

Wir hörten seine Schmerzensschreie, sein Bitten, sein Flehen, doch die Mißhandlungen gingen weiter.
We heard his cries of pain and his prayers for mercy, but the maltreatment continued.

Die Kriege gingen weiter und es gab immer noch interne Aufstände durch Reaktionäre.
The wars continued and there were still internal revolts by reactionaries.

Aber nicht alle waren in den Klassenkompromiß integriert, und die Kämpfe gingen weiter.
However, not everyone was integrated into the Labour Zionist settlement, and class struggles continued.

Meine Halluzinationen gingen weiter und ich blieb jedesmal länger und länger darin hängen.
My hallucinations continued and I stayed in them longer and longer each time.

Das Leben ging weiter, auf einen guten Tag folgten drei schlechte, aber mein Leben und meine Arbeit gingen weiter.
Life continued to be one good day then three bad, but my life and work continued.

Sie gingen weiter in die geräumige Halle, von der aus eine Treppe ins Obergeschoss führte.
You further went to the spacious hall from which a stair led in the upper floor.

Im September wurde eine Mond/Mars-Platzierung wieder in Frage gestellt, und Berichte über einen Launischen Mond gingen weiter.
In September, Moon/Mars placement again came into question, and Erratic Moon reports continued.

Die Streiks gingen weiter, aber immer in einer anderen Sphäre als die Straßenproteste.
So strikes continued, but they always happened in a separate sphere from street protests.

Damian sprach sie an und er wollte nicht so viel bezahlen, und die Mädchen gingen weiter, um einen anderen Job zu finden.
Damian approached them and he didn't want to pay that much, and the girls went on to find another job.

Wir gingen weiter und erreichten einen anderen Ort, der sehr schön war, voll mit Bäumen und Pinien.
We continued and arrived at another beautiful place, with many huge trees and pines.

Wir zogen es vor, gegenüber feindlichen Trugbildern gleichgültig zu bleiben und gingen weiter, um den nächsten Haushalt zu besuchen.
We chose to be impervious to the adverse illusions and went on to visit the next household.

Die beiden gingen weiter. Das einvernehmliche Schweigen zwischen ihnen wurde nur vom gelegentlichen Blöken der Schafe unterbrochen.
The two walked on, the comfortable silence between them broken by occasional bleats from sheep.

Dann verstummte er; und als wir weiter in ihn drangen, gab er uns keine Antwort mehr, und wir gingen weiter, noch mehr Eber aufsuchend.
Then he fell silent and when we pressed him further he gave us no more answer, and we went on, looking for more boars.

Aber die Unruhen gingen weiter und erreichten trotz einer nächtlichen Ausgangssperre das Zentrum der Hauptstadt am 13. Januar.
But the unrest continued and reached the centre of the capital on 13 January, despite a night-time curfew.

Erfahrung war definitiv real Sie fühlte sich realer als das irdische Leben an, aber die Schwierigkeiten in meinem Leben gingen weiter wie zuvor.
Experience was definitely real It felt more real than terrestrial life, but difficulties in my life continued as before.

Ängste wegen der Staatsverschuldung gingen weiter und die Kosten für die Kreditaufnahme stiegen sowohl für Portugal als auch für Spanien deutlich.
Worries about sovereign debt continued and the cost of borrowing for both Portugal and Spain rose sharply.

Aber es gab nun tatsächlich eine wilde Entschlossenheit im Kampf gegen den Drachen und die Tests gingen weiter, sogar noch während man die Leichen aus den Trümmern barg.
But there was now a real seriousness of purpose, and the tests continued even as the corpses were being dug out from the debris.

Medizinische Untersuchungen gingen weiter, die Medikamente änderten sich und es gab eine Prozedur um sicher zu gehen dass keine interne Blutungen stattfanden.
Medical tests went on, medications changed and a procedure to ensure no internal bleeding was taking place.

Nur Resolutionen zu verabschieden, hilft den Zivilisten nicht: Seit 2004 wurden zehn Darfur-Resolutionen verabschiedet, doch der Völkermord und die Vertreibungen gingen weiter.
The mere passing of resolutions does not help the civilians at all. Since 2004 ten Darfur resolutions have been passed, but the genocide and the expulsions continue.