Exemples d'utilisation de Gunst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aus Gunst von Uns.
As a blessing from Us.Ich danke Euch für Eure Gunst.
I thank you for your patronage.Die Gunst des Königs.
The king's patronage.O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
O people! Remember God's blessings upon you.Gunst ist die Belohnung, die wir suchen.
Patronage is the reward we seek.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
große gunst
Utilisation avec des verbes
gunst erweisen
Utilisation avec des noms
gunst von allah
gunst des publikums
Möge seine Gunst die Welt erhalten.
May his benevolence sustain the world.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
Allah promiseth you His forgiveness and bounties.Es ist eine Gunst von ALLAH und Wohltat.
By God's benevolence and His grace.Gunst beschreibt die Schwierigkeiten des neuen Professors.
Gunst described the new professor's difficulties.O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
People, remember the blessings of Allah to you.Seine Gunst ist dir gegenüber unermeßlich.
His blessings on you are great indeed.Richtet ihm bitte aus, er verdiene alle himmlische Gunst.
Tell him he deserves and will receive all of heaven's graces.Und ALLAHs Gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich.
The Bounty of Allah to you is ever great.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Do they believe in falsehood, and reject the blessings of God?Aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.Beredten Gesten nachahmen die Gunst der weiblichen Kollegen….
Eloquent gestures mimicking the graces of female colleague….Aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
As a blessing from Us: this is how We reward the thankful.O Kinder lsra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe!
O children of Israel, remember the favours I bestowed on you!Aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.Ich genoss seine gütigen Taten und seine Gunst ohne Zurückhaltung.
I was enjoying his kind deeds and his graces without moderation.Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.
That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Do they believe in falsehood and ungratefully deny Allah's bounties?Und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle davon.
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.Es wird einen faszinierenden Wettbewerb geben, einen Wettlauf um die Gunst der Käufer.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will.
That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.Aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks by obeying Us.Es ist keine Gunst, an Gedanken festzuhalten, die nirgendwohin gehen.
It is not a favor to hold onto thoughts that go nowhere.Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will.
Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.Bis seine Gunst gesichert ist, will ich es warm und fließend haben.
Until his patronage is secured I intend to keep it warm and flowing.Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
They are aware of the favours 
