Que Veut Dire HANDLANGERN en Anglais - Traduction En Anglais

• henchmen
• underlings
• stooges
• proxies
• minions

Exemples d'utilisation de Handlangern en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wir reden nicht mit Handlangern.
We don't deal with underlings.

Sie dachten, so wie eine Gruppe von verräterischen Handlangern es ihnen versichert hatte, dass die Iraker sie mit Blumen und Weihrauch begrüßen würden.
They imagined, as a group of traitor stooges had told them, that the Iraqis would greet them with flowers and incense.

Dealer, einer von Lymans Handlangern.
Pusher, one of Lyman's punks.

Beschreibung: Einer von Kanangas riesigen Handlangern, Samedi, ist sechs Fuß, sechs Zoll oder Voodoo-Überlieferung.
Description: One of Kananga's giant henchmen, Samedi is six feet, six inches or Voodoo lore.

Das ist Eddie Grant, einer von Walds Handlangern.
That's Eddie Grant, one of Wald's main go-to guys.

Das heißt, dass die Koalition mit Saddams Handlangern und Kriegsverbrechern nicht machen kann was sie will.
This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals.

In der Hoffnung auf dieselbe Rolle im Gazastreifen machten sie sich im gegenwärtigen Krieg zu bereitwilligen Handlangern Israels.
Hoping to play the same role in Gaza, they too have served as Israel's willing accomplices in the present war.

Wenn solche hervorragende"Experten"(von Rothschilds Handlangern bezahlt), es sagen, dann müsse es wahr sein.
When such distinguished"experts"(paid by Rothschild́s henchmen) say so then it must be correct.

Dieser Angriff wurde von Handlangern der Rockefeller-Familie ausgeführt, deren Mitglieder Hillary und Bill Clinton einschließen, sagen die Quellen.
This attack was carried out by henchmen of the Rockefeller family, whose members include Hillary and Bill Clinton, the sources say.

Das ist einer von Farfellas Handlangern. Farfella?
That's one of Farfella's henchman.

Sie fühlen sich zu bloßen Handlangern degradiert, die Befehlen folgen, denen es verboten ist, ihre Ausbildung, ihre Fähigkeiten und ihre Erfahrung einzubringen.
They feel degraded to mere implementers, following orders, forbidden to apply their education, training and experience to ever changing parameters"on the ground.

Politische Zweigstellen der Partei der Linken(HDP) wurden von Handlangern der Partei Präsident Erdoğans angegriffen.
Political headquarters of the left-wing party(HDP) were attacked by thugs from President Erdoğan's party.

Sie wurden als Datenfälscher, als Fälscher von Klima-Computermodellen, als Verberger von unerwünschten Daten und als Verschwörer mit den grünen Handlangern Obamas bloßgestellt.
They were shown up as forgers of data, forgers of climate computer models, hiders of inconvenient data and conspirators with Obama's green minions.

Rechts: Dies ist die Beute der Finanz- Schweine, unser Geld, das ihnen von ihren Handlangern,"unseren" korrupten und hier und hier Politikern gegeben wurde.
Right: This is the booty of the Finance pigs, our money given to them by by their stooges,"our" corrupt and here and here politicians.

Während sie vor der Bande davonrennen, der ein Cannabis Superstar angehört, geraten die beiden in äußerst lächerliche Aktionen mit Saul's Dealer und zwei seltsamen Handlangern.
While sprinting from one of the gang front-runners, who is a cannabis superstar, the two participate in certain ludicrous action arrangements with Saul's dealer and two strange henchmen.

Seine Machtbasis aus geheimen Spionen und geschickt eingesetzten Handlangern erstreckt sich über die gesamte Galaxis, und so kann er Geschehnisse aus den Schatten heraus organisieren und manipulieren.
His power base of secret spies and well-placed minions stretches across the galaxy, enabling him to orchestrate and manipulate events from the shadows.

Offensichtlich ist die Welt noch nicht von den Robespierres, den Freislers, den Berias und ihren feigen Handlangern in diesem Parlament befreit.
Clearly, the world is not yet rid of the Robespierres, the Freislers, the Berias and their cowardly accomplices in this House.

Nusren wurde von Handlangern einer Revolution auf der Straße aufgegriffen als sie zur Schule ging, da sie den landesüblichen Sitten entsprechend nicht ordentlich genug ihre Haare versteckt hatte.
Nusren had been challenged on the street by some henchmen of a revolution whilst walking to school, because she had not covered her hair well enough according to the accepted practice in her country.

Präsenz im betreffenden Bezirk einen schweren Schlag- immer vorausgesetzt, Sie schaffen es an den Hunderten von Handlangern, Automatikgeschützen und Kameras vorbei.
Presence in that district- provided you can make it past the hundreds of henchmen, Auto-turrets and cameras that is.

Nordkorea, das von den USA und ihren südkoreanischen Handlangern ständig bedroht wird, ist einer weiteren Gefahr ausgesetzt durch das intensiver gewordene Militärbündnis zwischen den USA und Japan, das sich hauptsächlich gegen China richtet.
Constantly menaced by the U.S. and its South Korean underlings, North Korea faces a further threat from the ramped-up U.S.-Japan military alliance, which principally targets China.

Was sie heute am Computer machen, haben sie am 15. Juli 2016 schon einmal getan, indem sie die Türkei mit ihren Handlangern und Kollaborateuren einzunehmen versuchten.
What they're doing today with computers they did before on July 15, 2016, when they sought to take over our country with their henchmen and collaborators.

Mit seinen nuklearen Ambitionen und seinen militanten schiitischen Handlangern bedroht der Iran nicht nur Israel(und die ganze Region), sondern versucht auch die traditionelle Rolle der moderaten sunnitisch-arabischen Regierungen als Fürsprecher der Palästinenser an sich zu reißen.
Iran not only threatens Israel(and the region) with its desire for a nuclear capability and its Shi'a proxy militants; it is also seeking to usurp the traditional role of moderate Sunni Arab regimes as the Palestinians' defenders.

Eine höhere Quelle aus Japans Kaiserlicher Familie sagt, dass die Japanische Sicherheitspolizei eine Liste zur Verhaftung von 700 Handlangern des Khasarischen Mobs in Japan erstellt hat.
A senior source in Japan's royal family says that Japanese security police have compiled an arrest list of 700 Khazarian mob stooges in Japan.

Die USA hat mithilfe der kriegerischen Politik von Donald Trump, mit ihren rechten Handlangern und der nationalen parasitären Bourgeoisie Bedingungen geschaffen zur Erstickung der Wirtschaft, durch Herabstufung der Kreditwürdigkeit, durch das Blockieren internationaler Banktransaktionen, womit sie den Erwerb von Nahrungsmitteln, Medizin, Autoersatzteilen und Lieferungen für die nationale Erdölindustrie behindern, die u.a.
With the help of Donald Trump's belligerent policy, the USA, together with its right-wing lackeys and the national parasitic bourgeoisie, have created conditions to stifle the economy by lowering creditworthiness, blocking international bank transactions, and so hampering the purchase of food, medicine, automobile spare parts and supply for the national oil industry, which is one of the main sources of national income.

Schau, wie viele Gegenstände du in jedem Spiel finden kannst.• Nimm dich vor den Schurken und ihren lästigen Handlangern in Acht- hüte dich vor Romeos Roboter, Luna-Girls Motten und den klebrigen Klecksen von Nacht-Ninja.
See how many items you can collect each time you play• Watch out for the villains and their pesky sidekicks- avoid Romeo's Robot, Luna Girl's moths and Night Ninja's sticky splats.

Der japanische Sklaven-Ministerpräsident Shinzo Abe möchte am Ende des Monats die USA besuchen, wo er eine Rede in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Kongress halten will, die von seinen US und Yakuza Handlangern sorgfältig vorbereitet werden wird.
Japanese slave Prime Minister Shinzo Abe will visit the US towards the end of this month where he will read speech to a joint session of Congress that will be carefully prepared by his US and Yakuza handlers.

Es ist uns wichtig, gegenüber dem syrischen Volk zu zeigen, dass da nicht nur die sogenannte internationale Gemeinschaft ist, geführt von den neokolonialen Kräften und ihren arabischen Handlangern, die an einem unabhängigen Syrien kein Interesse haben, es wieder unter ihre Kontrolle zu bekommen versuchen und dafür auch einen schrecklichen konfessionellen Bürgerkrieg riskieren.
It is important for us to concretely show to the Syrian people that there is not only the so-called international community led by the neo-colonial powers of the west and its Arab proxies who want to weaken an independent Syria, put it once again under its full control and therefore also risk a dreadful sectarian civil war.

Opfer der Missbrauchspolitik der Zeugen Jehovas gehen vom vor kurzem freigelassenen Seriensexualstraftäter Carey Verse in Kalifornien über die mehr als vierzig Missbrauchsopfer, die Prozesse gegen die Religion wegen Nachlässigkeit im Umgang mit ihrem Missbrauch angestrengt haben, über die Dutzende Mitglieder, die ausgeschlossen wurden und weiterhin von Handlangern angegriffen zu werden, die als vom Hauptbüro geleitete Älteste dienen, bis zu den berühmtesten Leuten wie Michael Jackson.
Victims of Jehovah's Witnesses abuse policy range from the recently released serial sex offender Carey Verse in California; forty plus victims of abuse that have filed lawsuits against the religion for negligence in dealing with their abuse; the dozens of members that were disfellowshipped and continue to be attacked by henchmen that serve as elders directed by home office, to the most famous celebrities such as Michael Jackson.

Jedoch verstecken sich nun viele Menschen, die sich den"Anti-Maidan"-Leuten nahe fühlen, aus Angst, sie könnten ihren Arbeitsplatz verlieren, verhaftet oder von den faschistischen Handlangern verprügelt oder gar getötet werden, insbesondere die vielen Kultur-, Universitäts-, Schul- und MuseumsbeamtInnen, die doch Odessas Reichtum ausmachen und die HüterInnen des kulturellen Erbes und der Identität der Stadt sind.
However, for fear of losing their jobs, being imprisoned, beaten or killed by fascist thugs, many people close to"anti-Maidan" are hiding now, including many civil servants in culture, universities, schools and museums, who are the wealth of Odessa, the guardians of its heritage and identity.

Die einzige Möglichkeit das Szenario des konfessionellen Bürgerkriegs zu vermeiden, der nur Israel, dem Imperialismus und seinen Handlangern am Golf hilft, ist eine Volksrevolution von unten die alle Konfessionsgruppen mit sich reißt.
The only way to avoid the scenario of sectarian civil war, which will mainly help Israel, imperialism and its Gulf proxies, is an all out popular revolution involving the broad masses engulfing all confessions.