Que Veut Dire HAT BEHANDELT en Anglais - Traduction En Anglais

• treated

Exemples d'utilisation de Hat behandelt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Seit seiner Gründung, Er hat behandelt mehr als 10.000 Anwendungen 2014.
Since its inception, He has handled more than 10.000 applications 2014.

Und sie hat mich behandelt, als Hexe und wurde verhaftet….
And she treated me witch and stopped….

Aber sie hat mich behandelt, als sei ich ein Fremder.
But she treated me as a complete stranger.

Aber die Tante hat uns behandelt.
But the auntie treated us.

Wer hat ihn behandelt, als er reinkam?
Who treated him when he came in?

Wer hat sie behandelt?
Which doctor treated you?

Dann erkundigte Theyunni,"Wer hat Sie behandelt, während Sie krank waren?
Then Theyunni inquired,"Who treated you while you were ill?

Coady hat sie behandelt.
Coady treated her.

Sie hat ihn behandelt.
She treated him.

Mom, das bedeutet, sie hat ihn behandelt.
Mom, it means she treated him.

Und sie hat mich behandelt, als Hexe und wurde verhaftet du willst sagen, dass sie beabsichtigt, dieses Geschenk von mir?
And she treated me witch and stopped… you mean that they would keep this gift from me?

Sharona ist'ne gute Schwester. Aber sie hat Sie behandelt wie ein Baby.
Sharona's a good nurse, but she's been treating you like a baby.

Ich hab dich behandelt wie meinen Sohn.
I treated you like you were my own son.

Wir haben Druck behandelt Bauholz für zusätzlichen Schutz gegen Feuchtigkeit.
We used pressure treated lumber for added protection against moisture.

Ich habe Lewis behandelt wie Sie.
I treated Lewis just like I treated you.

Ich hab dich behandelt wie einen Schoßhund, nicht wahr?
I kind of treated you like a pet, didn't I?

Schlimmer, ich habe sie behandelt als wäre sie die Geliebte.
Worse. I treated her like she was the mistress.

Ich habe dich behandelt, als wärst du mein Eigen.
I treated you as if you were my own blood.

Sie haben mich behandelt, als ob ich übergeschnappt wäre.
They treated me like I was some sort of crackpot.

Und Sie haben ihn behandelt?
And you treated him?

Du hast mich behandelt wie alle anderen.
You treated me like all the others.

Du hast sie behandelt, du könntest als Zeugin im Fall genannt werden.
You treated her; you might be called as a witness in the case.

Paul und seine Frau waren sehr freundlich, sie haben uns behandelt, als wären wir Freunde, nicht, um die köstliche Abendessen mit gutem Essen und guten Wein zu nennen.
Paul and his wife were very kind, they treated us like we were friends, not to mention the delicious dinners with great food and good wine.

Viele Filme haben behandelt, aber Science-Fiction ist nicht über die Realität in diesem Fall.
Many films have dealt with but science fiction is not about the reality in this case.

Ich habe Schmerzen behandelt, und habe nie meine Fähigkeit, meine Arbeit zu machen, gefährdet.
I was treating pain, and I never compromised my ability to do my job.

Oh, ich habe ihn behandelt- und wie", lachte er in sich hinein."Ich nahm ihn mit in die Praxis und verpasste ihm eine Steroid-Injektion, die er niemals vergessen wird!
Oh, I gave him a treatment, all right," he chuckled,"I took him to my office and gave him a steroid shot he will never forget!

Nach Ansicht des Königreichs Spanien sind die Anträge von FIAMM und Fedon unzulässig, da sie im ersten Rechtszug nicht geltend gemacht worden seien und folglich in den angefochtenen Urteilen nicht hätten behandelt werden können.
According to the Kingdom of Spain, the claims of FIAMM and Fedon are inadmissible as they were not relied upon at first instance and therefore could not be dealt with in the judgments under appeal.