Que Veut Dire HAT GESEGNET en Anglais - Traduction En Anglais

• blessed

Exemples d'utilisation de Hat gesegnet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Er hat gesegnet, und ich kann's nicht wenden.
He has blessed, and I cannot reverse it.

Siehe, zu segnen habe ich empfangen; Er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden!
Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it!

Er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden!
He has blessed, and I can't reverse it!

Siehe, zu segnen ist mir befohlen; er hat gesegnet, und ich kann's nicht wenden. 21 Man sieht kein Unheil in Jakob und kein Verderben in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm, und es jauchzt dem König zu.
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. 21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.

Und er hat gesegnet, und ich kann es nicht wenden.
And he hath blessed, and I cannot reverse it.

Er hat mich gesegnet und hat das Zeichen des Kreuzes vollzogen.
He blessed me and made the sign of the cross.

Der Prior hat mich gesegnet.
The Prior blessed me.

Und dieser Letzte, Malki-zedek, hat es gesegnet, sagend: von"Blagoslowen Awram Bogom Wsewyschnim.
And this the last, Mulka-tsedek, blessed it, speaking:"Avram Bogom God is blessed.

Sie hat und gesegnet, wie auch alle Bistümer und sagte dabei, daß es für unsere Bistümer große Hoffnungen gäbe.
She blessed us as well as all of our dioceses, saying that there is great hope for our dioceses.

Gott, der viel geerfreut durch ihres(heilige Wässer) Widmung zu ihm war, hat sie gesegnet, die diese Wörter sagen.
God who was much pleased by their(holy waters) devotion to him blessed them saying these words.

Herr Narasimha, der zu Salbei Brigu in diesem göttlichen Ort erschienen wird, und hat ihn gesegnet.
Lord Narasimha appeared to Sage Brigu in this divine place and blessed him.

Dann ist Herr Shiva erschienen, bevor ihn und ihm befohlen hat, einen Tempel für ihn(Herrn Shiva) zu bauen, und hat ihn gesegnet.
Then Lord Shiva appeared before him and commanded him to build a temple for him(Lord Shiva) and blessed him.

Mirjana sagte, daß Maria über die Geheimnisse gesprochen hat, die für uns noch immer geheim bleiben, und Sie hat alle gesegnet.
Mirjana told us that Mary spoke to her about the secrets that remain just that-- secret to us-- and that she blessed all those who were present.

Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht,(die) über ihr(aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
And He has set within it mountains standing firm, and blessed it, and ordained in it its diverse sustenance in four days, alike for all that seek.

Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht,(die) über ihr(aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
And He placed therein mountains firmly rooted rising above it, and blessed it, and ordained therein the sustenance thereof, all this in four days: comglete: this for the inquirers.

Er hat auf ihr festgegründete Berge gemacht, die über ihr aufragen, und Er hat sie gesegnet und in ihr Nahrung nach Maß festgelegt- in vier Tagen- gleichmäßig für die, die danach verlangen.
In four days He placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance.

Er hat auf ihr festgegründete Berge gemacht, die über ihr aufragen, und Er hat sie gesegnet und in ihr Nahrung nach Maß festgelegt- in vier Tagen- gleichmäßig für die, die danach verlangen.
He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for(all) who ask;

Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht,(die) über ihr(aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
He placed firm mountains on the earth, and blessed it. He measured out its means of sustenance all in four Days; this is for those who ask for it.

Er hat auf ihr festgegründete Berge gemacht, die über ihr aufragen, und Er hat sie gesegnet und in ihr Nahrung nach Maß festgelegt- in vier Tagen- gleichmäßig für die, die danach verlangen.
He set firm mountains on top(of the earth) and He blessed it. And in four days He ordained in it many provisions, equal to those who ask.

Er hat auf ihr festgegründete Berge gemacht, die über ihr aufragen, und Er hat sie gesegnet und in ihr Nahrung nach Maß festgelegt- in vier Tagen- gleichmäßig für die, die danach verlangen.
And He set therein firm mountains over it, and He blessed it, and He ordained therein its diverse sustenance in four days, equal to those who ask.

Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht,(die) über ihr(aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
After creating the earth He set up firm mountains on it, blessed it, and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek(sustenance). All this was done in four days.

Er hat auf ihr festgegründete Berge gemacht, die über ihr aufragen, und Er hat sie gesegnet und in ihr Nahrung nach Maß festgelegt- in vier Tagen- gleichmäßig für die.
He set in it firm mountains,[rising] above it, blessed it, and ordained in it, in four days,[various] means of sustenance, equally for all seekers.

Ich war sehr gut, ich habe sie nicht angeguckt, ich habe nicht geweint, mein Vater hat geweint, und dann sind wir auf die Bahn gekommen; er hat mich gesegnet….
I was such a good girl, I didn't look at them, I didn't cry, my father cried and then we went to the train. He blessed me….

Ich habe es gesegnet und nun segnest du dein Herz für die Welt.
I blessed it and now you bless your heart to the world.

Sie haben gesegnet, Auf diese Weise kann jeder wählen Gläubigen sein.
You have blessed, This way everyone can choose to be believers.

Man sagt, habe mich gesegnet, als ich noch ein Kind war.
Everyone said I was blessed by_____ when I was young.

Heiliger Vater, ich danke Ihnen vor allem für den Segen: Sie haben mich gesegnet; ich habe mich vor einigen Minuten hingekniet, hier vorne.
Holy Father, I thank you, first of all for your blessing: you blessed me, I had knelt down a few minutes ago, here in the front.

Ich habe von allem gegessen, bevor du gekommen bist, und ich habe ihn gesegnet; gesegnet wird er auch bleiben!
I finished eating it just before you came, and I blessed him. Now he must remain blessed!

Dann ist er zu Ihnen gegangen, danach gingen alle meine Kinder zu Ihnen und Sie haben sie gesegnet….
Than he went to you, after than all my children went to You& you blessed them….

Siehe, ich habe ihn gesegnet und will ihn fruchtbar machen und mehren gar sehr. Zwölf Fürsten wird er zeugen, und ich will ihn zum großen Volk machen.
Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.