Exemples d'utilisation de Hatte versprochen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie hatte versprochen..." Nein.
She would promised..." No.Am Freittagabend war daher seine Abschiedsparty, und ich hatte versprochen, etwas zu backen.
At friday we had a farewell party, and I promised to bring something sweet.Jemand hatte versprochen, auf Stephanie aufzupassen.
Someone agreed to look out for Stephanie tonight.Christys Eltern hatten sie heute nur gehen lassen,weil sein Geburtstag war. Und er hatte versprochen, sie bis zehn Uhr wieder nach Hause zu bringen.
Her parents had onlylet her come out tonight because it was his birthday and he promised to get her home by ten.Sie hatte versprochen, mir ein Foto von dort zu schicken.
She said she would send me a picture from Greece.Die Maklerin hatte versprochen, das es sauber gemacht wird.
The real-estate lady promised she would have this cleaned up.Ich hatte versprochen, es zu versuchen, aber wieder einmal habe ich die Länge des erwarteten Artikels übertroffen- er ist mehr als zweimal so lang geworden….
I had promised to try, but once again, I Ich weiß, ich hatte versprochen, nicht darüber zu reden.
Ich hatte versprochen, das Haus nicht zu verlassen, und das hab ich getan.
Squeaking[Grandpa] Well, Igor, I promised I wouldn't leave the house, and I didn't.Der Chef des Weißen Hauses hatte versprochen, bereits im Dezember 2018 eine solche Schlussfolgerung zu ziehen, aber dann hat es nicht geklappt.
The head of the White House promised to carry out such a conclusion back in December 2018, but then it did not work out.Großvater hatte versprochen, das Projekt großzügig zu unterstützen wenn ich nach Hause komme und ein Jahr lang bei ihm wohne.
Grandfather promised to make a hefty contribution to the project if I came home and lived with him for a year.Ich hatte versprochen, verweben eine Reihe von weißen und roten Zeichen der Union der männlichen und weiblichen Seite.
I had promised to weave together a string of white and red representing the union of the masculine and feminine side.Ihre Freundin hatte versprochen, ein Landwirt, die er nur brieflich kannte, und sie reist ins Dorf und gibt sich als ihr.
Her friend had promised to a farmer who even knew only by letter, so Diana travels to the village and passed by it.Der Heiler hatte versprochen, daß die Schmerzen weggehen würden, und so taten sie es in der Form eines kunstvollen und außergewöhnlichen Wortspiels.
The healer had promised that the pain would leave, and so it did in the form of an elaborate and extraordinary pun.Wunderlich hatte versprochen bereits auf der gut vier Wochen später stattfindenden EICMA das Sortiment für die 1250er GS und RT vorzustellen.
Wunderlich had promised to unveil its range for the 1250 series GS and RT at EICMA, which was being held just four weeks later.Herr Präsident, ich hatte versprochen, im ersten Quartal 2004 die Zukunftsperspektiven der europäischen Programme, für die ich zuständig bin, zu skizzieren.
Mr President, I promised that during the first half of 2004 I would outline the future prospects for the European programmes for which I am responsible.Letzte Woche, Adobe hatte versprochen, es würde ein patch Flash am 30. Juli nach berichten aufgetaucht Angriffe gegen Flash und Adobe Reader bekannten PDF-viewer.
Last week, Adobe had promised that it would patch Flash on July 30 after reports surfaced of attacks against both Flash and Adobe Reader, a popular PDF viewer.Ich hatte Euch versprochen, das Vertrauen des Königs zu gewinnen.
I promised you I would win the confidence of the king.Ich hatte Jonas versprochen, dir nicht zu verraten, dass er kifft.
But I promised Jonas I wouldn't tell you anything about him smoking.Ich hatte ihr versprochen, es reparieren zu lassen.
I told her I would fix it.Ich hatte Carole versprochen, einen neuen Schuppen zu bauen, also.
I been promising Carole a new shed for a while now, so.Mit hatte Lisa versprochen, dass wir uns nie trennen würden.
Lisa promised me we would never be parted.Man hatte uns versprochen, daß das Problem nicht entstehen würde.
We were promised that the problem would not arise.Man hatte uns versprochen, ein Jahr nach Einführung dieser Maßnahme eine Evaluierung vorzunehmen.
We were promised an evaluation a year after this entered into force.Dabei hatte ich versprochen, pünktlich zu sein.
I did promise them I would be on time.Ich hatte Emily versprochen, selbst etwas zu backen. Und ich war bereit, dafür die ganze Nacht aufzubleiben.
I promised Emily that I would make something homemade and I was prepared to stay up all night to do it.Im Juli hatte ich versprochen, dass ich Ihnen technische Informationen zum Vorschlag vorlegen werde. Das werde ich in dieser Woche tun, und zwar hoffentlich bis Freitag.
In July I promised to provide you with technical information on the proposal, which I shall do this week, hopefully by Friday.Ich hatte Jor-El versprochen, dir lediglich zu folgen. Aber ich konnte dich nicht tatenlos sterben lassen.
I promised Jor-El that I would only be a watchful guardian... but I could not stand by and let you die.Mir war es relativ wurscht, ich hatte Aneta versprochen Sie um 10 zu wecken….
I didn't cared about it, I promised Aneta to wake her up at 10….In meinem letzten Blog hatte ich versprochen an dieser Stelle die neuen Turnierregeln vorzustellen.
In my last blog post, I promised to introduce the new Tournament rules at this point.
