Que Veut Dire HATTEN VERSPROCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• promised

Exemples d'utilisation de Hatten versprochen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sie hatten versprochen, ihn mir zu nennen.
You promised me a name.

Wir hatten versprochen, nicht hochzukommen.
We, uh... had promised not to come up.

Sie hatten versprochen, niemandem davon zu erzählen.
You promised you would tell no one.

Wir hatten versprochen, sie zu beschützen.
We promised the 92nd we would protect the girl.

Sie hatten versprochen, sie werden in andere Einrichtungen verlegt.
You promised shuttles to other facilities.

Sie hatten versprochen, ihn zu beschützen, versprochen!.
You promised to keep him safe, you promised!

Sie hatten versprochen, mir mit diesem Ding nicht hinterher zu schnüffeln.
You promised me that you would not use that thing to spy on me, Crane.

Wir hatten versprochen, die Landwirte und Verbraucher gegen Erpressung und Schikanierung durch multinationale Konzerne zu wappnen.
We had promised to arm farmers' and consumers' hands against multinationals blackmail and bullying. Â.

Die Besitzer hatten versprochen, Finanzierung käme, aber ich sagte Stuart, es klänge, als ob man ihn nur zappeln ließe.
The owners had promised funding was coming in, but I told Stuart it sounded like they were just stringing him along.

Wir hatten versprochen, die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger und die Umwelt zu schützen und die Verschwendung von Lebensmitteln zu verringern.
We had promised to ensure citizens' health, defend the environment and to reduce food waste.

Com Die Gebrüder Schleck hatten versprochen, in den Alpen für Spektakel zu sorgen und auf der heutigen Königsetappe haben sie in fantastischer Weise Wort gehalten, denn nur der Mann in Gelb, Alberto Conador, vermochte den Beiden zu folgen.
Com The Schleck brothers had promised to put on a show in the Alps and they kept their word today in fantastic manner, since only yellow jersey Alberto Contador managed to follow the two of them.

Sie hatten versprochen, die Forderungen der tamilischen Arbeiter und unterdrückten Massen in Zusammenarbeit mit singhalesischen bürgerlichen Politikern in Colombo zu erfüllen. Die schrecklichen Zustände, unter denen sie seit dem Ende des sri-lankischen Bürgerkrieg 1983-2009 zu leiden haben,.
They promised to work with Sinhala bourgeois politicians in Colombo to satisfy the demands of the Tamil workers and oppressed masses for redress of the terrible conditions they have faced since the bloodbath that ended the 1983-2009 Sri Lankan civil war.

Wir hatten nie versprochen, alle Vorschläge im Laufe von 1990 auszuarbeiten.
We never promised to submit all of the proposals in 1990.

Sie hatten mir versprochen, dass Sie.
You promised me that.

Sie hatten mir versprochen, wenn ich Aussage, dass ich nicht in den Nachrichten sein würde.
You promised me that if I testified I wouldn't be in the news.

Im Nachgang des Turkmenischen Tags der Melone hatten wir versprochen, die Global Voice-Leser über Neuigkeiten betreffs turkmenischer Feiertage auf dem Laufenden zu halten.
In the aftermath of Turkmenistan's Day of Melons we promised to keep Global Voices readers updated on the latest news regarding Turkmen holidays.

Wir haben unsere Kleidung eingepackt, unsere Möbel und unsere guten Erinnerungen, aber wir hatten uns versprochen, unsere Furcht und Ängste zurückzulassen.
We packed up our clothes, we packed up our furniture. We packed up the good memories. But the fears and the anxieties, we promised to leave those behind.

Sie hatten ursprünglich versprochen, dass sie das Motorrad und die Schlüssel zurückgeben, sobald die Frau von Hr.
Originally they said they would return the motorcycle and the keys as long as Han's wife signed the document.

Sind die Chinesen dabei, die Verpflichtungen, die sie gegenüber der Völkergemeinschaft eingegangen sind, zu ignorieren, denn sie hatten doch versprochen, die Menschenrechtssituation in China als Dank für die Olympiade in Peking zu verbessern?
Are the Chinese going to ignore the commitment they made to the international community when they promised to improve the human rights situation in China in return for the Beijing Olympics?

Meines Erachtens muß man von einer Voraussetzung ausgehen. Jeden Tag, der vergeht, versetzen wir dem Vertrauen, das die Bürger Europas in Europa setzen, einen tödlichen Stoß, denn wir hatten ihnen versprochen, daß ab dem 1. Januar 1993 diese überholten und dummen Binnengrenzen abgeschafft würden.
I think we must start by acknowledging one thing: with every day that passes, we are dealing a mortal blow to the European people's confidence in Europe, since we promised them that these obsolete and ridiculous internal borders would be abolished as from 1 January 1993.

Du hattest mir versprochen, die Sache im Dorf Chen zu regeln.
You promised me that you could sort out the problem in the Chen Village.

Du hattest versprochen, dich um mich zu kümmern.
You promised you would look out for me.

Nein, Ihr habt versprochen, uns zu retten.
No, you... promised you would save us.

Du hattest versprochen,… dass wir es aufklären werden.
You promised... that we would solve it.

Du hattest versprochen, es Dad nicht zu sagen.
You promised that you wouldn't tell my dad.

Ich hab's Celia versprochen.
I promised Celia.

Hattest du versprochen.
You promised.

Ihr habt versprochen, dass Tom hier wäre.
You promised that Tom would be here.

Wir haben's versprochen.
We promised.

Du hattest versprochen, ihn zu befreien.
You promised to set him free.