Exemples d'utilisation de Hereingelegt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird hereingelegt.
He's being set up.Sei nicht durch das Zeitweilige hereingelegt.
Do not be fooled by the temporary.Ich bin hereingelegt worden.
I have been tricked.Ich habe dich nie hereingelegt.
I have never tricked you.Du wurdest hereingelegt und rennst um dein Leben….
You have been fooled and you're running for your life….
On traduit aussi
Julie, ich wurde hereingelegt.
Julie, I was duped.Ich wurde hereingelegt, General... aber sie waren fantastisch.
I realize I was duped, general but they were incredible.Wir wurden hereingelegt.
We were bamboozled.Ich weiß, dass alle denken, ich bin schuldig, aber ich wurde hereingelegt.
I know everyone thinks I'm guilty, but I was framed.Ich wurde hereingelegt.
I have been set up.Und sie behaupten, sie wurden wegen der Ermordung von Hill hereingelegt.
And they claim they're being framed for Hill's murder.Sie wurden hereingelegt, John.
You were set up, John.Sie behauptet immer noch, sie wurde hereingelegt.
She still claims she was set up.Man hat mich hereingelegt. Eure Majestät.
I was set up, your Highness.Ich denke, Peck wurde hereingelegt.
I think Peck's being set up.Selbst du wurdest hereingelegt von einem unschuldigen Kind!
Even you were fooled by an innocent child!Sogar ich werde manchmal hereingelegt.
Even I get tricked sometimes.Er sagte, dass er hereingelegt wurde und dass ich in Gefahr bin.
He said that he was being framed- and that I was in danger.Er denkt, er wurde hereingelegt.
He thinks he was being set up.Erinnere ihn jetzt nicht daran, dass er immer hereingelegt wird.
Don't remind him that he always gets conned.Doch Lin Chong wurde bald von korrupten Beamten hereingelegt und in die Verbannung geschickt.
But Lin Chong was soon framed by corrupt officials and exiled.Es gibt noch jemanden... der aussagen kann, dass ich hereingelegt wurde.
There's someone else that can testify that I was set up.Da begriff Posner, dass er hereingelegt worden war.
Posner realized he would been conned.Das Wesen hat uns zweimal hereingelegt.
The entity has fooled us twice.Purk, du wurdest hereingelegt!
Purk, you're being conned!Ich wurde heute schon einmal hereingelegt.
I have already been fooled once tonight. It's not gonna happen again.Willst du damit sagen, dass ich hereingelegt werden wollte?
You're saying I wanted to be tricked.Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.
Tom couldn't believe that Mary had tricked him.Der junge Makler, den Sie und Ihre Kollegen hereingelegt und dann umgebracht haben.
The young day trader you and your colleagues framed and murdered.Aber sie haben recht, sie könnten hereingelegt worden sein?
But you're right-- they might have been framed. By whom?
