Que Veut Dire HETZEN en Anglais - Traduction En Anglais

• rush
• send
• sic
• hurry
• hound
• rushing
• rushed
• incite

Exemples d'utilisation de Hetzen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du darfst es nicht hetzen.
It cannot be rushed.

Die anderen hetzen einfach an diesem Ufer entlang.
These others simply scurry along this shore.

Du kannst sie nicht hetzen.
You can't hurry her.

Hetzen vorwärts entlang der Straßen und auf den Wänden.
Rush forward along the roads and up the walls.

Ich will dich nicht hetzen.
Don't mean to rush ya.

Ein Baby kann man nicht hetzen, auch nicht für einen König.
A baby cannot be hurried, even for a king.

Lassen Sie sich nicht hetzen.
Do not be in a hurry.

Ich will dich ja nicht hetzen, aber du hast nur noch 4 Minuten.
I Don't want to rush you, but you have four minutes left.

Ständig auf den Zug hetzen.
Always chasing' trains.

Ich will Sie ja nicht hetzen, Mr Williams, aber.
I don't mean to rush you, Mr. Williams, but.

L Sie wissen, warum wir hetzen?
Do I know why we're rushing?

Wir hetzen unseren Zielen hinterher und vergessen dabei im Hier und Jetzt zu leben.
We are running after our goals and forget to live the moment.

Ich möchte ja nicht hetzen, aber.
I do not want to rush you, but.

Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
One cannot hurry the little grey cells.

Vollbeschäftigung des göttlichen Sensationen sie hetzen, in der Krippe anbeten der Retter geboren.
Full of this divine sensation they hurry to the manger to adore the born Redeemer.

Wen wollt ihr jetzt noch auf mich hetzen?
Who you send against me now?

Bahá'i droht Todesurteil- Huthi-Rebellen hetzen gegen religiöse Minderheiten Pressemitteilung.
Bahá'i threatened with death sentence- Houthi rebels incite against religious minorities Press Release.

Samantha, ich will Sie nicht hetzen.
Samantha, I don't mean to rush you.

Laßt uns unseren ortsansässigen Iraker auf sie hetzen.
LET's SIC OUR RESIDENT IRAQI ON HER.

Ich hoffe nur, dass ich nächstes Mal nicht so hetzen muss.
I just hope that next time, I don't have to run so much.

Mom wird Vater Tomas auch auf dich hetzen.
Mom's gonna sic Father Tomas on you, too.

Er würde nicht die ganze Leibwache auf mich hetzen.
He would not send the whole guard after me.

Wollen wir ein paar Guppies auf die Fetzen hetzen?
How about we sic some guppies on those puppies?

Das Beste Bank ist, dass ihr Team werden Sie hetzen.
The best thing about bench is that their team will hound you.

Und wenn nicht, kann ich immer noch deinen Freund auf ihn hetzen.
And if he doesn't, I can always sic your boyfriend on him.

Sie erfahren, was passiert, wenn sie jemanden auf mich hetzen.
They will learn what happens when they send someone after me.

Es wäre sehr schade, wenn man durch das Land hetzen müsste.
It would be a pity, if you would have to hurry through the country.

Hat sich bestimmt bei den Spinnern verkrochen, die sie auf uns hetzen.
Yeah, probably crawled back to the freak that sent her after us.

Von da an, regnerische Tage fahren, muss der Wischer nicht mehr hetzen.
From then on, rainy days driving, no longer need to rush wiper.