Que Veut Dire HINGEWIESEN en Anglais - Traduction En Anglais

• pointed out
• referred
• mentioned
• highlighted
• indicated
• reference
• noted
• drawn
• informed
• advised
• stressed
• said
• attention
• underlined
• emphasised
• should
• reminded
• alluded

Exemples d'utilisation de Hingewiesen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Im Anhang wird besonders hingewiesen.
In the annex, specific attention has been drawn.

Auf die ungeheure Bedeutung des Bodens für die Land- und Forstwirtschaft wurde bereits hingewiesen.
The overwhelming importance of soil for agriculture and forestry has been highlighted.

Auf diesen Bedarf wurde immer wieder hingewiesen.
This need has been highlighted time and again.

In keinem dieser Kapitel wird auf die Möglichkeit zu sündigen hingewiesen.
Nowhere in those chapters is the possibility of sin mentioned.

Mein Kollege Bowe hat darauf hingewiesen.
My colleague, Mr Bowe, has drawn attention to that fact.

Auf die unvollständige Umsetzung der Standards für die Versorgungssicherheit und ihre Heterogenität wurde bereits hingewiesen.
The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.

Auf Kambodscha hat Frau Sanders bereits hingewiesen.
Mrs Sanders has already mentioned Cambodia.

Auf diese Möglichkeiten haben wir die polnischen Behörden wiederholt hingewiesen.
We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.

Darauf wird in unseren Angeboten auch stets hingewiesen.
This is always pointed out in our offers.

Präsident Barroso hat uns auf diese Tatsache hingewiesen.
President Barroso has reminded us of that fact.

Auf fehlende aber ggf benötigte Informationen wird hingewiesen.
Missing yet required information is indicated.

Auf Unzulänglichkeiten, auf Grauzonen wird kaum hingewiesen.
Inadequacies and grey areas are hardly mentioned.

In der EGKS-Entscheidung wird auf diese Erklärung hingewiesen.
The ECSC decision took note of this declaration.

Auf diesen Aspekt wird übrigens in Artikel 194 AEUV hingewiesen.
Moreover, this aspect is alluded to in Article 194 TFEU.

Der EWSA hat mehrfach auf diesen wesentlichen Faktor hingewiesen.
The EESC has on several occasions underlined this crucial factor.

Auf die dominierende Position dieser Gruppe wurde bereits hingewiesen.
The predominant position of this group has already been pointed out.

Auf eine dieser Formen, die Halbkolonien, haben wir bereits hingewiesen.
We have already referred to one form of dependence--the semicolony.

Im Bericht wird recht eindrucksvoll auf diese Gefahren hingewiesen.
The report is particularly successful in drawing attention to those dangers.

Außerdem hätten seine verschiedenen Feinde ebenfalls darauf hingewiesen.
Furthermore, his assorted enemies would have also made references to it.

Auf die Ausbaupläne der bisherigen Produzenten wurde schon hingewiesen.
The development plans of the established producers have already been mentioned.

In diesem Zusammenhang sei auf die Unterschiede zwischen den Abbildungen 6 und 7 hingewiesen.
It is worth noting the difference between figures 6 and 7.

Auf zu erwartende Defekte oder auf Änderungen im Wartungsumfang wird hingewiesen.
Expected defects or changes in the scope of maintenance will be pointed out.

Allerdings ist sich die Kommission der Grenzen bewusst, auf die wir hingewiesen haben.
However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.

Darauf haben wir bei jeder Novellierung dieser Richtlinie stets hingewiesen.
In fact, something we have always pointed out for every amendment to this directive.

Auf den gemeinschaftlichen Ansatz im freien Personenverkehr habe ich bereits hingewiesen.
I have already mentioned the communitization of the free movement of persons.

Auf die Kosten für die Endreinigung wird bei Abschluss des Mietvertrag bereits hingewiesen.
The costs for the final cleaning are already indicated in the rent contract.

Auf potenziell schwerwiegende Risiken mit irreversiblen Folgen wurde nicht hingewiesen.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.

Auf folgende Schlußfolgerungen und Empfehlungen betreffend Management-Aspekte sei hingewiesen.
The following conclusions and recommendations regarding the managerial aspects shall be mentioned.

Auf die innerparteilich zu ergreifenden organisatorischen Maßnahmen wurde zum Teil schon hingewiesen.
The organisational measures that should be adopted inside the party have been indicated in part.

Comment utiliser "hingewiesen" dans une phrase en Allemand

Vordergründig soll auf Missstände hingewiesen werden.

Schön, dass Sie darauf hingewiesen haben.

Weisen darauf hingewiesen hat, infektionen der.

Hier sollte explizit darauf hingewiesen werden.

Methoden, winchell hingewiesen mindestens einem agentur-datenbank.

Pressemitteilung hingewiesen hat, fonds zur invasiven.

März 2018 darauf hingewiesen worden sei.

Hingewiesen mindestens tage vor beginn der.

Günstige ergebnisse deuten darauf hingewiesen dass.

Takeda darauf hingewiesen werden, lange sollte.

Comment utiliser "referred, mentioned, pointed out" dans une phrase en Anglais

Patient was referred for AAA assessment.

The CSS class being referred to.

I'm glad you mentioned the residency.

Referred books for NET after MBA?

Then you mentioned fixing his smile.

I've mentioned the creative boards before.

Most medical specialists prefer referred patients.

Begin with the one mentioned below.

Finally Derek pointed out the dealership.

Where the Pharisee pointed out the sin, Christ pointed out the gratitude.