Que Veut Dire HINKTE en Anglais - Traduction En Anglais

• limped
• lagged
• was lame

Exemples d'utilisation de Hinkte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Er hinkte.
He limped.

Ist Ihnen aufgefallen, dass der Schütze hinkte?
Did you notice that the shooter had a limp?

Er hinkte.
He had a limp.

Einen Monat nach der Operation sah ich plötzlich, dass sie wieder hinkte.
A month after the initial surgery I arrived at work to find her hobbling again.

Sie hinkte auch.
She had a limp too.

Er ließ ihn untertauchen, ging weiter und begegnete einem Fuchs, der hinkte.
He allowed it to dive down again, went onwards, and met a fox which was lame.

Er hinkte, als er weglief.
He was limping when he left.

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pnuel vorüberkam; und er hinkte an seiner Hüfte.
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.

Und sie hinkte zur Kapelle und betete für deine Seele.
And she limped into chapel to pray for your soul.

Und als er an Pniel vorüberkam, ging ihm die Sonne auf; und er hinkte an seiner Hüfte.
And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

Deutschland hinkte mit einem Anteil von 6% weiterhin hinterher.
Germany continued to lag behind with a 6 per cent share.

Das dauerte bis 18:30 Uhr. Deng Jiangang, ein Praktizierender um die 50, hinkte als er ging.
This lasted until 6:30 pm Deng Jiangang, a practitioner in his 50s, limps along when he walks.

Der Mann hinkte und weist eine Verletzung am Kopf auf, die die Todesursache sein könnte.
The man had a limp and his head was wounded, perhaps the cause of his death.

Er legte eine schwere Hand auf meine Schulter, und sich mit Nachdruck auf mich lehnend, hinkte er bis zu seinem Pferde.
He laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.

Für viele Jahre hinkte Merlo hinter der Entwicklung der nahegelegenen Stadt Morón her.
For many years, the development of Merlo lagged behind the growth of nearby Morón.

Mephiboseth aber wohnte zu Jerusalem; denn er aß täglich an des Königs Tisch, und er hinkte mit seinen beiden Füßen.
So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.

Simone, die jetzt 15 Jahrealt war, hinkte in ihren schulischen Leistungen weit hinterher.
She would have to reorganize her life. Simone, now 15, lagged far behind in her schooling.

Babenko hinkte, war sehr langsam, immer nüchtern und lehrte mich, Tee mit Äpfeln statt mit Zitronen zu trinken.
Babenko was lame; a slow man who was always sober. He taught me to drink tea with apple instead of lemon.

In den letzten beiden Spielzeiten wurde Bryant von Verletzungen hinkte und die Lakers haben in den letzten Platz beendet.
During the last two seasons, Bryant has been hobbled by injuries and the Lakers have finished in last place.

Ganz allgemein hinkte das Produktionswachstum im Verarbeitenden Gewerbe der EU hinter dem der übrigen Wirtschaft her.
In more general terms, output growth in EU manufacturing has lagged behind that in the rest of the economy.

Die Wohnbautätigkeit lag hingegen nahezu völlig in der Hand privater Unternehmer und hinkte dem Bevölkerungswachstum hinterher.
Housing, by contrast, was almost completely in the hands of private enterprises and did not keep up with the population growth.

Die Software hinkte beim Produktlaunch der Hardware nach, nicht alle Funktionen waren nutzbar oder funktionierten reibungslos.
The software lagged behind the hardware at launch and not all functions were usable or worked smoothly.

Da gab es diesen Soldaten in dem schrecklichen Kampf, und als er nach Hause kam, hinkte er und hatte diesen traurigen, entrückten Blick.
There was this soldier in this awful battle and when he came home he had this limp and this sad, faraway look in his eyes.

Ungeachtet dieser Anstrengungen hinkte das technische und kaufmännische Ausbildungswesen in Schweden Anfang des 20. Jahrhunderts hinter dem der meisten anderen europäischen Länder hinterher.
Despite these efforts, technical and commercial education in Sweden lagged behind most other European nations at the beginning of the 20th century.

Das Land steckte in einer Rezession, das Wachstum des Bruttoinlandprodukts hinkte jenem der anderen Länder Westeuropas deutlich hinterher.
The country was stuck in a recession and gross domestic product(GDP) was growing significantly slower than in other countries of Western Europe.

Er hinkte und sagte, er habe sich den Knöchel verletzt… und ein paar Sekunden, nachdem er in den Bus gestiegen war… hörte ich die Schüsse. Dann sah ich jemand aus dem Bus laufen.
He was limping, and he said he hurt his ankle, and a few seconds after he got on the bus, that's when I heard the gunshots, and then I saw someone run out of the bus.

Alassane, der Älteste der Gruppe der Malier, war offensichtlich ein begabter Fußballer aber er hinkte ein bisschen und kam schnell außer Atem.
Alassane, the elder of the Malian group, is a obviously a gifted footballer, but he was limping a bit and was rapidly out of breath.

Vor drei Nächten hinkte er in die Notaufnahme mit zwei Stichen im Bein und einer Aderpresse um seine Leiste gebunden, um die erheblichen Blutungen an seinem Oberschenkel zu stoppen.
Three nights ago, he limped into the E.R. with two stab wounds to his leg and a tourniquet tied just below his groin to stop some serious bleeding from his femoral.

In manchen Bereichen wie bei den Universitäten, im Geldwesen und bei den Versicherungen, beim Instrumentenbau oder der Eisenbahn, bei Chemie und Pharmazie hinkte die Schweiz den andern Ländern weit hintendrein, drehte aber später oft mächtig auf.
In some fields as universities, finance and insurances, instrument making or railroad construction, chemistry and pharmacy, Switzerland limped the other countries, but later turned on often powerfully.

Dann beugte der Reisende sich nieder und betastete seinen Fuß und sein Bein, wie um sich zu vergewissern, ob sie heil geblieben; augenscheinlich war er von dieser Untersuchung nicht befriedigt, denn er hinkte bis zu dem Platz am Zaun, wo ich bis dahin gesessen und ließ sich nieder.
The traveller now, stooping, felt his foot and leg, as if trying whether they were sound; apparently something ailed them, for he halted to the stile whence I had just risen, and sat down.