Exemples d'utilisation de Hoffte immer en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hoffte immer, es würde so enden.
I always hoped it would end this way.Ich hoffte immer auf mehr für euch alle.
I have always hoped for more for you all.Sie hoffte immer, dass du zurückkommst.
She always hoped you would come back someday.Sie hoffte immer, wir würden uns näherkommen.
She always hoped you and me would get closer.Ich hoffte immer, sie später besser kennen zu lernen.
I kept hoping that I would get to know her better.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kommission hoffthofft die kommission
ausschuß hofftbeste hoffenforscher hoffenwissenschaftler hoffenrat hoffttom hofftregierung hoffthoffen die wissenschaftler
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoffe nur
hoffe sehr
nur hoffenhoffe jedoch
hoffen natürlich
hoffen nun
immer gehoffthoffe außerdem
außerdem hoffehoffe also
Plus
Utilisation avec des verbes
hoffen auf einen handel
Ich hoffte immer, der Meister würde mir die Hand geben.
I always hoped that I could shake hands with Master.Ich hoffte immer, ich bliebe verschont, doch vergeblich.
I always hoped it would pass me by, but no such luck.Ich hoffte immer, ich könnte Ihnen etwas beibringen.
I had always hoped that I might Ich hoffte immer, dass du irgendwann aus deinen Fehlern lernst.
Because I was hoping that maybe one day you would learn from your mistakes.Ich hoffte immer, dass er in die Politik geht, aber diese Welt ist nichts für ihn.
I always hoped he would come into politics, but that world is not for him.Ich hoffte immer, sie würden sich wieder trennen, wie alle Kindheits- und Teenagerlieben an der Schule.
I kept hoping they would separate, like the other childhood and teenage romances at the school.Wissen Sie, er hoffte immer, ich wäre in der Hockeyhalle oder auf der Entenjagd oder so, keine Ahnung.
See, he was always hoping I would Iracebeth, ich hoffte immer, du zeigtest eines Tages die nötigen Qualitäten der Königin, zu der du geboren wurdest.
Iracebeth... I had always hoped... that you would one day show the necessary qualities... to become the queen you were born to be.Meine Mutter hoffte immer, mit ihrer Hauskatze Mittens begraben zu werden. und ich möchte der Quahog Tierarztgesellschaft danken, dass sie Mittens so schnell umbetten.
My mother always hoped to be buried with her pet cat, Mittens, so I would like to thank the Quahog Veterinary Society for putting Mittens down so quickly.Wir hoffen immer, dass Sie ein angenehmes Einkaufserlebnis haben können.
We always hope you can have enjoyable shopping experience.Ich hoffe immer noch auf einen Ausweg.
I'm still hoping there's another way out of this.Man hofft immer auf eine Entwicklung.
You always hope for a break.Ich hoffe immer irgendwie, dass es ein Ende hat.
I keep hoping, in a way, that it's going to end.Ich hoffe immer.
I'm always hoping.Ich hoffe immer, mir läuft was Besseres über'n Weg.
I keep hoping I will run into something better.Danke. wir hoffen, immer gute Gastgeber sein.
Thank you. we always hope to be good hosts.Licht immer um dich herum sein kann, hoffen, immer umgeben Sie.
May light Ganz im Gegenteil, ich hoffe immer auf das Beste.
On the contrary. I always hope for the best.Sie beschützt immer, vertraut immer, hofft immer und hält immer durch.
It Sie hoffen immer auf den großen Durchbruch, aber seit Jahrzehnten tut sich da kaum etwas.
They always hope for the great breakthrough, but for decades hardly anything is happening.Wir hoffen immer, viel zu sammeln, weil es für die ganze Woche ausreichen muss.
We always hope having a good harvesting because this must last the whole of the week.Und ich hoffe immer, dass ich neben jemandem wie Ihnen sitze,... statt neben einem Mann mit Toupet, der eine Banane isst.
And I'm always hoping I was seated next to, well, someone like you... instead of a man with a hairpiece eating a banana.Aber ich hoffe immer, es ändert sich, wenn ich Mut schöpfe.
I always hope. there's a way out, just. if I'm brave enough.Ich schätze, ich hoffe immer noch, dass deine Mom mich zurücknimmt und mir noch eine Chance gibt.
I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance.Ich hoffe immer, dass ich gute Arbeit abliefere, wenn ich im Qualifying über die Linie fahre, weil Du sonst auf den Tisch haust.
I'm always hoping I do a good job when I come across the line in Qualifying because otherwise you bang the table.
