Que Veut Dire HOFFTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• hoped
• hoping
• hope
• hopes
• were hopeful

Exemples d'utilisation de Hofften en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und doch hofften wir!?!
But still we were hopeful?!

Wir hofften, Sie könnten uns dabei helfen.
We are hoping you can help with that.

Darf ich fragen, was Sie zu finden hofften?
May I ask what you expected to find?

Wir hofften, er könnte sich kurz Zeit nehmen.
We're hoping he might be available.

Der junge Stark ist weniger grün, als wir hofften.
The Stark boy appears to be less green than we would hoped.

Wir hofften, mehr über Sie zu erfahren.
We would been hoping to learn more about you.

Haben Sie jemandem erzählt, dass Sie hofften, sie würde sterben?
Did you tell friends you wished she would die?

Und da sie hofften, halfst du ihnen heraus.
They have hoped, and thou hast delivered them.

Auf dem Stein haben wir darüber hinaus gesehen, worauf hofften.
On a stone we saw more than what we hoped for.

Sie hofften auf dich und nicht zuschanden.
They confided in thee, and were not confounded.

Ohne die Unterschrift auf der Anweisung ist dieser Bericht weniger aufschlussreich als wir hofften.
Without the authorizing signatures, this report is less revealing than we would hoped.

Wir hofften, dass Ihr einsehen würdet!
As we would hope that you would see-- AH!

Und was für eine Erleichterung für all diese Leute, die hierherkamen und hofften, dass wir eine einvernehmliche Lösung finden, was?
And what a relief for all these people who came out here hoping that we would find an amicable solution to this, huh?

Wir hofften, Ihre Magie findet ihn schneller.
We're hoping your magic will find the dagger first.

Da ich nur von der 12. Position startete, beschlossen das Team und ich, mit Slicks zu starten und hofften, dass die Fahrbahn während des Rennens trocknen würde.
Since I only started 12th, the team and I had decided to mount slicks, hoping that the track would dry during the race.

Wir hofften auf Tom und Maria; die ließen uns aber sitzen.
We counted on Tom and Mary, but they let us down.

Und sie kippten einfach eimerweise den Abfall da runter und hofften, dass dieser schon irgendwie verschwinden würde. Natürlich ist er nie wirklich verschwunden.
And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away.

Wir hofften, Frederica könne zurück nach Churchill kommen.
We would hoped that Frederica might return to Churchill.

Es war seit langem bekannt, das Taylor sich früher oder später vor Gericht verantworten musste, doch viele hofften, dass dies nach einer Übergangszeit geschehen würde.
We knew that sooner or later Taylor would have to render account of his actions, but many hopes that this would be after the transition period.

Es klingt so, als hofften Sie, dass Tain Erfolg hat.
It sounds like you're hoping Tain will succeed.

Wir hofften jedenfalls auf ein gutes Hotelzimmer in Reykjavik.
Anyway, we hope our hotel room Reykjavik will be good.

Die, die es unterstützten, hofften vielmehr, als dass sie daran geglaubt hätten.
Those who supported the programme did so out of hope rather than belief.

Wir hofften, Sie wüssten vielleicht, wo sich Major Carter aufhält.
We're hoping you can tell us where Major Carter is.

Menschen aus der ganzen Welt versammelten sich, hofften, eine bessere Zukunft zu bauen, in der Menschen und Evos in Frieden zusammenleben könnten.
People gathered from all around the world, hoping to build a better future where humans and evos could coexist in peace.

Wir hofften, zwischen diese Gewitterbereichen hindurchfliegen zu können.
We hoped we would be able to fly between these storm fronts.

Daß Europa Arbeitsplätze schaffen werde, hofften besonders viele Befragte in Italien, Irland und Finnland(jeweils 40%), während der entsprechende Anteil in Spanien nur halb so hoch war.
Hope that Europe would create jobs was high in Italy, Ireland and Finland(40% each), but half of this in Spain.

Wir hofften, dass sie die Funkstille brechen würde, aber sie tat's nicht.
We would been hoping she would break wireless silence, but she never did.

Und danach hofften wir, dass der'Eiserne Ochse' die Fische nicht mehr essen würde.
And after that, we hope that the'Iron Ox' didn't eat the fish any more.

Wir hofften, Vorkehrungen für die Zeitdifferenz wären getroffen worden.
We had hoped a sufficient adjustment for the time differential between us would have been made.

Überschwänglich hofften viele, dass dank Beteiligung und Vernetzung im digitalen Raum der Demokratie und der Rationalität der endgültige Durchbruch gelingen würde.
Many expressed exalted hopes that participation and connection in the digital arena would bring about the final breakthrough for democracy and rationality.