Exemples d'utilisation de Humanisierte en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gibt es eine Möglichkeit eine humanisierte und solidarische Welt zu erreichen?
Is there a way to achieve a more humanized and solidary world?Humanisierte Software und Bedienung, auch wenn die Nachbarboxen gemischt sind.
Humanized software and operation, even could be used when the neighbor boxes are mixed.Perfekte Programmierunterstützung: 1. Humanisierte Softwaredesignidee, einfach für Studie und Gebrauch.
Perfect programming support: 1. Humanized software design idea, easy for study and use.Humanisierte Designstruktur, weit sind Glasstruktur, elegantes Aussehen, mehrere Einheiten können hinzugefügt werden;
Humanized design structure, wide areglass structure, elegant appearance, several units can be added;Mittlerweile haben vier forschende Hersteller humanisierte monoklonale Antikörper in der Pipeline.
At present four researching manufacturers have human-based monoclonal antibodies in the pipeline.Wir halten humanisierte Betrieb+ zuverlässige Qualität+ einfach maintaince als unser Entwurf Prinzip.
We keep humanized operation+ reliable quality+ simply maintaince as our designing principle.Sie werden also sehr erfreut mit AirwheelS6 fühlen, die Sie kaum ertragen konnte, um es zu sagen, down, weil mehr humanisierte Design und anmutige Haltung.
You will feel so delighted with AirwheelS6 that you could hardly bear to put it down, because of more humanized design and graceful posture.In Spielen, gehört diese mächtigen Elemente humanisierten und die Rolle des Jungen zum Feuer, und die Rolle der Mädchen- Wasser.
In games, these powerful elements humanized and the role of the boy belongs to the Fire, and the role of girls- Water.Hat sehr humanisierten offen-ähnlichen Entwurf, dort ist großer Bildschirmbereich, die einfachen Nehmensachen auch und reflektiert völlig das Innere der Nahrung, um Verbraucher anzuziehen;
Has very humanized open-style design, there is big display area, take things also easy and fully reflects the inside of food, to attract consumers;Jene Ideen halfen der Arbeiterklasse, zu einer Kraft zu werden, die den Industriekapitalismus humanisierte, wenngleich diese Kraft nicht den Kapitalismus transformierte.
They helped the working class to become a force that humanised industrial capitalism, although that force has so far not transformed capitalism.Actemra ist der erste humanisierte monoklonale Antikörper gegen den Interleukin-6-Rezeptor(IL-6), dessen Zulassung für die Behandlung der rheumatoiden Arthritis beantragt wird.
Actemra is the first humanized interleukin-6(IL-6) receptor-inhibiting monoclonal antibody seeking approval to treat rheumatoid arthritis.Synagis darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Palivizumab,einen der sonstigen Bestandteile oder andere„humanisierte“ monoklonale Antikörper sind.
Synagis must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to palivizumab,any of the other ingredients or other‘humanised' monoclonal antibodies.Keine Notwendigkeit, die Batterie zu ersetzen, humanisierte Schlanker, um häufiges Laden oder den Austausch von Batterie zu vermeiden.
No need to replace the battery, humanized plugin, to avoid frequent charging or replacement of the battery trouble.Humanisierte Arbeit muss gestärkt werden, Respekt erhalten für Unterschiede, Lebensqualität gefördert werden, ohne die psychische Gesundheit zu vergessen, die in diesen Veränderungsprozessen, die eine lange Anpassung erfordern, oft vergessen wird.
Humanised work must be strengthened, respect for differences must be maintained and quality of life must be promoted, without forgetting the mental health which is often forgotten in these processes of change, which require long periods of adaptation.Keilform Design und Langlebigkeit des Strukturdesigns Riss Maschine humanisierte, um sicherzustellen, dass die Methode ist einfach und leicht zu erlernen, nur ein einziger Betrieb, bequeme Wartung, lange Lebensdauer;
Wedge shape design anddurability of structure design of crack machine humanized, to ensure that the method is simple and easy to learn, only a single operation, convenient maintenance, long service life;Der Kurs der Produkte wird nach der Qualitätskontrolle Standardproduktion von ISO9001(2000 Editionen) durchgeführt, wir haben Entwickelklassenprodukte ständig entwickelt, um den Anforderungen der Verbraucher gerecht zu werden,und bietet humanisierte Produkte für in- und ausländische Anwender an.
The whole course of the products is carried out according to the quality control standard production of ISO9001(2000 editions), we has been developinclass products constantly in order to meet the consumers' demands,and offers humanized products to domestic and international users.Actemra ist der erste humanisierte monoklonale Antikörper zur Hemmung des Interleukin-6-Rezeptors(IL-6) und stellt einen neuartigen Wirkungsmechanismus für die Behandlung der rheumatoiden Arthritis dar.
Actemra is the first humanized interleukin-6(IL-6) receptor-inhibiting monoclonal antibody and represents a novel mechanism of action to treat RA.Wir sind davon überzeugt, dass beewill, das über eine 19-jährige Branchenerfahrung verfügt,auf jeden Fall mehr humanisierte Produkte mit höherer Temperatur für alle bereitstellt und sich weiterhin für die Lebensqualität der Menschen einsetzt.
We believe that Beewill, which has a industry experience of 19 years,will definitely bring more humanized, more temperature products to everyone, and will continue to work for people's quality life.Konsequenz: Lohan„humanisierte“ die Moderne im Sinne seines Kontextualismus und„bereicherte“ sie mit Variationen und Texturen, wie er selbst es ausdrückt, um individuelle Gebäude zu schaffen.
The consequence was that Lohan“humanised” modernity within the sense of his contextualism and enriched it with variations and textures, as he expressed it, in order to create individual buildings.Ja, denn das GlycoMAb-Prinzip wirkt in der konstanten Region der therapeutischen Antikörper undeignet sich daher für chimäre, humanisierte und auch vollständig menschliche Antikörper, und zwar völlig unabhängig von der Beschaffenheit ihrer variablen Regionen.
Yes, GlycoMAb operates in the constant region of therapeutic antibodies andis therefore applicable to chimeric, humanized or fully human antibodies, independent of their variable regions.Durch seine humanisierte Verwaltung und Produktqualität gesichert, hat Wuxi FK mit vielen Fabrik Qualifikationen, einschließlich ISO9001, IS014001, CE und BSCI Score2, die die strengste Inspektion der sozialen Prüfung für eine Fabrik ist berechtigt.
Ensured by its humanized management and product quality, Wuxi FK has been entitled with many factory qualifications, including ISO9001, IS014001, CE and BSCI Score2 which is the most rigorous inspection of social audit for a factory.Mit der Verknüpfung von neuen Produkten wie Airwheel C3 und C5 gibt es sieben verschiedene Serien-Produkte im Airwheel Familie, nämlich die klassische Airwheel X-Serie, selbstentwickelte Airwheel Q-Serie, luxuriöse Airwheel S-Serie beste 2-Rad Elektroroller,innovative Airwheel A-Serie, humanisierte Airwheel Z-Serie, aufregende Airwheel M-Serie und erste Hilfsvorrichtungen- Airwheel C Serie intelligente Helm.
With the join of such new products as Airwheel C3 and C5, there are seven different series products in Airwheel family, namely, the classic Airwheel X series, self-developed Airwheel Q series, luxurious Airwheel S series,innovative Airwheel A series, humanized Airwheel Z series, exhilarating Airwheel M series and first auxiliary devices-Airwheel C series smart helmet.Wir halten sind humanisierte Managements als menschliches Prinzip immer da etabliert, bleiben wir, dass unser Erfolg von Erfah rene Innovation und konzentrierter Art und Weise, wir vertrauen immer zuverlässig q uality+ humanisierten Betrieb+ Maintaince einfach als unsere Gestaltung Prinzipien, weare bekam die Genehmigung und Bestätigung von Kunden aus alle Welt wie North Amercian, Süd Amercian, Middleeast, asien und bald haben wir unsere eigene Ausfuhrgenehmigung haben von der chinesischen Regierung und Erfolg registriert sed Qualitätsmanagementsystem von ISO9001 genehmigt: 2008.
We are keep humanized management as human principle always since established, we persist that our success from expe rienced innovation and concentrated manner, we always trust Reliable q uality+Humanized operation+Maintaince simply as our designing principles, weare got approving and confirmation from clients from all of the world like North amercian, South Amercian, Middleeast, asia and soon, we have our own export authorization registered from chinese government and succes sed approved quality management system of ISO9001:2008.Dies macht den Lernprozess dynamisch, relevant und humanisiert.
This makes the learning process dynamic, relevant, and humanized.Das Software-Management ist sehr humanisiert und intelligent.
The software management is highly humanized and intelligent.L Software-Management ist mit hohem Grad an Intelligenz humanisiert.
LSoftware management is humanized with high degree of intelligence.Wie praktisch und humanisiert!
How practical and humanized!Wir haben den Authentifizierungsprozess humanisiert.
We have humanized the authentication process.Das Jahrhundert war humanisiert, die Vernunft hatte sich geltend gemacht, die Sittlichkeit fing an, ihr ewiges Recht in Anspruch zu nehmen.
The century had been humanised; reason had asserted itself, morality began to claim its eternal right.
