Que Veut Dire HUMANISIERTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• humanized
• humanised

Exemples d'utilisation de Humanisierten en Allemand et leurs traductions en Anglais

D-Team auf viele humanisierten Design-Details achtet.
D team pays attention to many humanized design details.

Alle Airwheel Modelle sind sichere, solide und humanisierten.
All of Airwheel models are secure, solid and humanized.

Gibt es eine Möglichkeit, einen humanisierten und gerechtere Welt ändern?
Is there a way to make a change to a more humanized and fairer world?

Humanisierten Struktur- Design: tragen Sie bequeme, großes Sichtfeld, solide und zuverlässig.
Humanized structure design: wear comfortable, wide field of vision, solid and reliable.

Multi-Schnittstellen: Es ist mit reichen humanisierten Datenschnittstellen ausgestattet, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
Multi-interfaces: It is equipped with rich humanized data interfaces to meet your more needs.

Las Klinische Pharmakologie Zenapax enthält als Wirkstoff Daclizumab, einen rekombinanten, humanisierten IgG1-anti-Tac.
Clinical Pharmacology Zenapax contains daclizumab, a recombinant, humanized IgG1 anti-Tac antibody, and functions as an Me.

Dank seines humanisierten Designs bringt es Ihnen kleine Hände Erschöpfung.
Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.

Diese Art von Kamera wird in meist Online-Web-Shops aufgrund der verkaufsfähigen und humanisierten Eigenschaften angewendet werden.
This kind of Camera will be applied into mostly online web shops due to the saleable and humanized characteristics.

Diese humanisierten Designs machen das Leben bequemer, aber gleichzeitig gibt es viele Probleme.
These humanized designs make life more convenient, but at the same time there are many problems.

Smart Elektroroller Airwheel achtet auf viele humanisierten Designdetails, die bei allen Altersgruppen beliebt machen.
Airwheel smart electric scooter pays attention to many humanized design details which make popular among all age groups.

Die meisten Strategien zur Herstellung von Antikörpern beruhen noch immer auf der Immunisierung von humanisierten Mausmodellen.
Most of the strategies for the preparation of antibodies are still based on the immunization of humanized mouse models.

In Spielen, gehört diese mächtigen Elemente humanisierten und die Rolle des Jungen zum Feuer, und die Rolle der Mädchen- Wasser.
In games, these powerful elements humanized and the role of the boy belongs to the Fire, and the role of girls- Water.

Personalisiert Schmuck-Box-Verpackung bedeutet nicht nur kontinuierliche Innovation, sondern auch ein wichtiger Aspekt von humanisierten Design.
Personalized jewelry box packaging not only means continuous innovation but also an important aspect of humanized design.

Airwheel zielt darauf ab, den begehrtesten und humanisierten Service für weltweite Nutzer, die gern Balance Elektro-Scooter haben.
Airwheel aims to provide the most desirable and humanized service for global users who are fond of electric self-balancing scooters.

Hat sehr humanisierten offen-ähnlichen Entwurf, dort ist großer Bildschirmbereich, die einfachen Nehmensachen auch und reflektiert völlig das Innere der Nahrung, um Verbraucher anzuziehen;
Has very humanized open-style design, there is big display area, take things also easy and fully reflects the inside of food, to attract consumers;

Es ist mit automatischer Hochdruck-Ölrückführung ausgestattet, mittlerweile automatische Druckentlastung, manuelle Druckentlastungsgeräte sind für mehr humanisierten Betrieb ausgelegt.
It is equipped with automatic high pressure oil return, meanwhile automatic pressure relief, manual pressure relief devices are designed for more humanized operation.

Durch die Arbeit mit diesen„humanisierten“ Mäusen erhoffen sie sich erstmals detaillierte Einblicke in die Vorgänge im Keimzentrum.
Working with these"humanised" mice, the scientists hope to gain the first detailed insights into the processes in the human germinal centre reaction.

Wissenschaftler am Universitätsklinikum Heidelberg und am Deutschen Zentrum für Infektionsforschung(DZIF) haben eine neue Substanz entwickelt, die schwere Malaria in humanisierten Mäusen heilen konnte.
Scientists from the Heidelberg University Hospital and the German Center for Infection Research(DZIF) have developed a new substance that has cured severe malaria in humanised mice.

In einem Versuchsmodell von Typ-1-Diabetes und im humanisierten Modell fÃ1⁄4hrte diese Behandlung zu einer deutlich geringeren Autoimmunreaktion.
In an experimental model of type 1 diabetes and in the humanized model, this treatment resulted in a significantly lower autoimmune response.

Neben seiner Arbeit zu Impfstoffen kam Nussenzweig ebenso zu der Erkenntnis, dass die passive Verabreichung der von ihm geklonten Antikörper die Infektion bei humanisierten, chronisch SHIV -infizierten Mäusen und Makaken eindämmen kann.
In addition to his work on vaccines, Nussenzweig established that passive administration of the antibodies he cloned can control infection in humanized mice and in macaques chronically infected with SHIV.

Wie bei allen von rekombinanter DNA abgeleiteten humanisierten monoklonalen Antikörpern können Patienten in seltenen Fällen Antikörper gegen Omalizumab entwickeln.
As with all recombinant DNA derived humanised monoclonal antibodies, patients may in rare cases develop antibodies to omalizumab.

Partnerschaften mit The CW auf dem"EA SPORTS Madden NFL 19 Klassisches Unterhaltungsspecial und mit ESPN auf der vierteiligen"Road to Madden NFL Bowl" -Zeremonie zündeten Dokuseries Fandom an, da Freundschaften von Konkurrenten, Rivalitäten, Triumphe und Trübsal ihre Reisen humanisierten.
Partnerships with The CW on the“EA SPORTS Madden NFL 19 Classic” entertainment special and with ESPN on the four-part“Road to Madden NFL Bowl” docuseries ignited fandom as competitor friendships, rivalries, triumphs and tribulations humanized their journeys.

Musik spielte eine große Rolle in seinem Leben, und in mindestens einer Gelegenheit er elektrifiziert und humanisierten eine etwas feierliche Zusammenkunft in seinem Haus durch Sitzen an seinem Klavier und singt ein Lied Comic.
Music played a great part in his life, and on at least one occasion he electrified and humanized a somewhat solemn gathering at his house by sitting down at his piano and singing a comic song.

Wenn diese noch nicht humanisierten psychischen Energien ins Bewusstsein durchdringen und nicht durch das Bewusstsein ausgeglichen werden, dann, so Jung,"erfassen[sie] alles auf ihrem Weg einem reißenden Strom gleich, und verwandeln die Menschen in Kreaturen, für die selbst das Wort'Bestie' noch eine zu gute Bezeichnung darstellt.
When these not-yet-humanized psychic energies break through into consciousness and are not mediated through consciousness, Jung writes,"they sweep everything before them like a torrent and turn men into creatures for whom the word'beast' is still too good a name.

Mit seinem Team konnte er in einem DZIF-Projekt einen ersten vielversprechenden Kandidaten entwickeln: SC83288, so der etwas prosaische Name der hoffnungsvollen Substanz, hat die gewünschten Eigenschaften und konnte bereits in humanisierten Mäusen erfolgreich gegen schwere Malaria eingesetzt werden.
In a DZIF project, he developed the first promising candidate together with his research team: SC83288, the promising substance with a somewhat prosaic name has the required properties, and has already been successfully used to treat severe malaria in humanised mice.

Daten aus Tierstudien haben Wirkungen auf die Fertilität bei humanisierten Mäusen(siehe Abschnitt 5.3) gezeigt; eine potentielle Wirkung auf die menschliche Fertilität während des Zeitraums der Exposition, basierend auf den verfügbaren Daten, ist jedoch nicht bekannt.
Animal data have shown effects on fertility in humanised mice(see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.

Diese Erfahrungen müssen uns helfen, das Fortbestehen der Werte und Grundsätze, die Bestandteil des europäischen Modells sind, zu gewährleisten, denn es war nicht nur der Plan Beveridge, es war auch ein Wettstreit, der zur Verankerung von Grundsätzen und Werten führte, die den Einsatz der Arbeitskraft humanisierten.
These experiences must help us to ensure the continued existence of the values and principles that form part of the‘European model'. Indeed, because it was not only the Beveridge plan, but also a degree of competition that led to the principles and values that humanised the use of the workforce being enshrined.

Das Gebiet der Biscoitos-Weinberge, wo die Präsenz von landschaftlichen und kulturellen Werten in der Koexistenz mit Ökosystemen und natürlichen Lebensräumen in einer traditionellen, humanisierten Landschaft von hohem ästhetischem und produktivem Wert die Klassifizierung als Landschaftsschutzgebiet, integriert in den Naturpark der Dritten darstellt.
The area of Biscoitos vineyards, where the presence of landscape and cultural values, in coexistence with ecosystems and natural habitats, in a traditional humanized landscape of high aesthetic and productive value earned it the classification as Protected Landscape Area, integrated in the Natural Park of Third.

Eine gewaltige Schöpfung, die darauf wartet, von den Kindern des Supremen verwaltet zu werden, von diesen personifizierten und humanisierten Justierern, diesen justierten und verewigten Sterblichen, diesen geheimnisvollen Kombinationen und ewigen Verbindungen der höchsten bekannten Manifestation der Essenz des Ersten Zentralen Ursprungs mit der niedrigsten Form intelligenten Lebens, die fähig ist, den Universalen Vater zu verstehen und zu erreichen.
A gigantic creation to be administered by the children of the Supreme, these personalized and humanized Adjusters, these Adjusterized and eternalized mortals, these mysterious combinations and eternal associations of the highest known manifestation of the essence of the First Source and Center and the lowest form of intelligent life capable of comprehending and attaining the Universal Father.

Wir halten sind humanisierte Managements als menschliches Prinzip immer da etabliert, bleiben wir, dass unser Erfolg von Erfah rene Innovation und konzentrierter Art und Weise, wir vertrauen immer zuverlässig q uality+ humanisierten Betrieb+ Maintaince einfach als unsere Gestaltung Prinzipien, weare bekam die Genehmigung und Bestätigung von Kunden aus alle Welt wie North Amercian, Süd Amercian, Middleeast, asien und bald haben wir unsere eigene Ausfuhrgenehmigung haben von der chinesischen Regierung und Erfolg registriert sed Qualitätsmanagementsystem von ISO9001 genehmigt: 2008.
We are keep humanized management as human principle always since established, we persist that our success from expe rienced innovation and concentrated manner, we always trust Reliable q uality+Humanized operation+Maintaince simply as our designing principles, weare got approving and confirmation from clients from all of the world like North amercian, South Amercian, Middleeast, asia and soon, we have our own export authorization registered from chinese government and succes sed approved quality management system of ISO9001:2008.