Exemples d'utilisation de Hypes en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber glücklicherweise nicht als im Sinne eines Hypes.
Fortunately though, not in the sense of a hype.Ein großer Teil des Hypes ist vermutlich einer Person zu verdanken: Benedict Cumberbatch.
A big reason for the hype is likely caused by one person: Benedict Cumberbatch.Die besten Künstler sind in der Regel nicht Teil eines kurzfristigen Hypes.
The best artists are usually not involved in hypes.Diese Unternehmen sind per definitionem dazu geeignet, Hypes zu überdauern und beeinflussen die Region auf lange Sicht.
By definition, these are meant to endure hypes and have a long-lasting influence on the region.Unterteilt man den generellen Terminus'3D Druck' in spezifischere Unterkategorien,lichtet sich der Nebel des Hypes jedoch ein wenig.
If one divides the general term'3D printing' into morespecific subcategories, the fog of hype becomes lighter.
Sie bewerten dabei die Vielzahl an Trends und Hypes und erarbeiten umsetzbare Lösungen für unsere Kunde.
In this process, they evaluate the multitude of trends and hypes and develop feasible solutions for our customers.Trotz des Hypes würde Boxer Mike Tyson gegen Buster Douglas im Tokyo Dome in Japan verlieren und Trump gehörte zu den Zuschauern.
Despite the hype, boxer Mike Tyson would lose to Buster Douglas at the Tokyo Dome in Japan and Trump was one of the audience members.Ort: Speakers' Corner Halle 9, Stand 9-609 13:00 Uhr- 13:30 Uhr Craft-Bier-am Ende des Hypes oder am Anfang eines großen Geschäfts?
Location: Speakers' Corner hall 9, stand 9-609 1:00 PM- 1:30 PM Craft beer-is the hype ending or a big business beginning?Betrachten wir also jenseits des Hypes der IT-Branche, welche Möglichkeiten die Arbeit am Bildschirm wirklich bietet.
And so we will take a look- beyond the hype of the IT branch- at what possibilities are actually available to us working at a computer screen.Im Rahmen des jährlich stattfindenden Fotografiefestivals beleuchtet Noorderlicht die Entwicklung,Trends und Hypes auf dem Gebiet der Fotografie.
By organizing an annual pho tography festival, Noorderlicht shines a lighton the development, trends and hypes of photography.Merkmal des Hypes ist seine begrenzte Lebensdauer, und Berlin Mitte ist längst nicht mehr so‚mittig‘ wie noch vor zehn Jahren.
The main characteristic of any hype is its fleeting nature, and Berlin Mitte is certainly not the centre Ein von der ETC Group für die IUL ausgearbeiteterBericht untersucht die Triebkräfte des Ansturms der Investoren und des Hypes hinter Laborfleisch.
A report prepared for the IUF by the ETCGroup looks at the forces driving the investor rush and the hype behind lab-grown meat.MET-Rx ignoriert alle Moden und Hypes der Fitness-Welt, und konzentriert sich auf die Schaffung von wirksamen Produkten mit wissenschaftlich erprobten Zutaten.
MET-Rx ignores all the fads and hype of the fitness world, and focuses on creating effective products using scientifically proven ingredients.
Ein sinnvoller und konstruktiverUmgang mit der anstehenden Erneuerung der Arbeit liegt irgendwo zwischen der Szylla des Hypes und der Charibdis der Unkenntnis.
A more sensible andconstructive handling Postkarten statt Facebook, Instagram und Co.- trotz des Social Media Hypes möchten viele Menschen auf den klassischen Gruß aus dem Urlaub nicht verzichten.
Postcards instead of Facebook& Instagram- despite the social media hype a lot of people don't want to miss out on the traditional holiday greeting.Trotz des Hypes auf den Cyberspace zu Winstrol zur Verfügung stehen, gab es viele Fälle von gefälschten Formulierungen oder Verunreinigungen in Produkten über das Internet gekauft worden.
Despite the hype on cyberspace about Winstrol being available, there have been many incidences of fake formulations or contaminants in products bought over the internet.Nach vielen Jahren der Vorfreude, der Verhandlungen und des Hypes bleibt Floyd"Money" Mayweather am ersten Mai-Samstag, hier in Las Vegas, weiterhin ungeschlagen.
After years of anticipation, negotiation and hype, here in Las Vegas on the first Saturday of May, Floyd"Money" Mayweather remains undefeated.Trotz des Hypes um Nanotechnologie und ein„russisches Silicon Valley“ in Skolkowo betragen die Ausgaben für Fampamp;E nur ein mageres Fünfzehntel des US-amerikanischen Niveaus und ein Viertel der Ausgaben Chinas.
Despite the hype about nanotechnology and a“Russian Silicon Valley” at Skolkovo, spending on Rampamp;D is a mere one-fifteenth of the US level, and one-quarter of China's.Welche Rolle spielen historisch etablierte Qualitätssiegel und aktuelle Hypes(von der Romantik bis zur»Leipziger Schule«) in der internationalen Außenwahrnehmung?
Which roles do historically established quality seals and current hypes(from Romanticism to the"Leipziger Schule") play in international perception?Unsere Strategie ist es, Kernkompetenzen im Haus zu behalten, um zu wissen,wie man neue Technologien mit unseren Geschäftsprozessen richtig verknüpft und welche dieser vielen Hypes draußen für Continental wirklich relevant sind.
That way we can be sure that new technologies are properly integrated with our business processes.And we can decide for ourselves which of the many technology hypes out there are relevant to Continental.Im Moment erlebt die KI erneut eine Phase des Hypes, was sogar zu einem Wettlauf um KI geführt hat, in dem sich Staaten mit Strategien und Förderprogrammen zu überbieten versuchen.
At the moment, AI is experiencing another hype phase, which has even led to a race for AI in which states try to outbid each other with strategies and funding programmes.Diese Aussagen decken sich mit Gartners Hype Cylce, wo es heißt,dass der Höhepunkt des Hypes erreicht wurde, worauf der ernüchternde Sturz in die Tiefe folgt.
Just as Gartners Und dennoch lohnt es sich, diesen Hypes nachzugehen, Trends der Vergangenheit zu analysieren, um daraus zu lernen oder kreative User-Ideen in die Produktentwicklung und Problemlösung einfließen zu lassen.
Nevertheless, it makes sense to analyse such hypes as well as past trends in order to learn or incorporate creative user ideas in the product development and solutions to problems.Es gibt kaum eine Industrie,in der man die Auswirkungen von aktuellen und künftigen Technologie Hypes, wie Digitalisierung, Big Data oder dem Internet of Things(IoT) nicht spürt.
Hardly any industry noticesthe impact of current and future information technology hypes like digitalization, big data or the internet of things IoT.Während es auf dem Kunstmarkt immer wieder kurzfristige Hypes gibt, gibt es auch viel größere Verschiebungen des allgemeinen Geschmacks die den aktuellen weltweiten Kunstmarkt vollkommen verändern können.
Current Market While there are always short-term hypes in art, there are also much broader shifts in taste, which have an effect on the current global art market.Die"frugalen Lerninnovationen" mit billigen Handys oderAndroid-Geräten haben noch keinen Skaleneffekt erreicht. Trotz des Hypes werden sie ihn auch nicht erreichen, weil ihre Qualität häufig zu unzuverlässig ist, um eine Kerninvestition zu werden.
The"frugal innovation" solutions of learning on cheap mobile phones orandroids have not yet achieved scale- and despite the hype, many will not because their quality is often too unreliable to be a pillar of investment.STANFORD- In der heutigen Medienlandschaft, in der unbegründete Meinungen, Hypes und Gerüchte vorherrschen, sollte die wissenschaftliche Methode- anhand derer wir auf Grundlage empirischer und messbarer Beweise die Wahrheit finden- als Prüfstein der Wirklichkeit gelten.
STANFORD- In today's media landscape, where unfounded opinions, hype, and rumors are rife, the scientific method- the means by which we determine, based on empirical and measurable evidence, what is true- should serve as a touchstone of reality.Postkarten statt Facebook, Instagram und Co.- trotz des Social Media Hypes möchten viele Menschen auf den klassischen Gruß aus dem Urlaub nicht verzichten: die Postkarte.
October 13th 2017- Postcards as an alternative to Facebook, Instagram and Co.- despite the social media hype, many people don't want to miss out on the classic vacation greeting: the postcard.Aus diesem Grund sehen wir es als essentiell an, sich nicht in aktuellen Trends und Hypes zu verlieren, sondern auf jene Dinge zu besinnen, die allzeit gültig sind und sich über Jahrtausende hinweg bewährt haben.
For that reason, we consider it essential not to get lost in current trends and hypes, rather think of those elements as valid at all times and have managed to establish themselves over periods of time.Es gibt viele Kuratoren/Kuratorinnen und auch Sammler/innen, die nicht an Kommerz und Hypes interessiert sind und nicht vergessen haben, dass Künstler/innen in solchen Zusammenhängen ihre Werke in Einzelausstellungen zeigen, an denen sie jahrelang gearbeitet haben.
Many curators andalso collectors are not interested in commerce and hype, and have not forgotten that artists in such contexts show their works in solo shows on which they have worked for years.
